唐纳德川普真的是沉闷的美国大选中的一抹亮色,昨天他又给我们带来了全新的竞选玩儿法——把人身攻击转移到竞争者的老婆身上。

这是川普在twitter上转发的一张图片,相信不瞎的同学一眼就能看出来左边的妇女丑得像老妖婆,而右边的女子相比之下就显得可爱许多。没错,左边的女人就是川普在共和党内最大的竞争对手——Ted Cruz的老婆Heidi Cruz, 而右边的则是川普的第三任妻子、比他小24岁的斯洛文尼亚籍模特Melania Cruz.
很多人看到这张照片的时候都觉得川普这样做真的太过分了,除了因为两者的差距太明显之外,最主要的是把大选这么严肃的事情一下拉倒了泼妇吵架对着骂街的段位。这对川普来说没什么,因为他本来就是这个水准的选手,但在twitter上回应川普的Cruz,就算回应得再精彩,也显得有些low了,下面是Cruz的回应。

不过Cruz自降身价也不能都怪川普,实际上最先受到攻击的是川普的老婆Melania. 在这周二要进行犹他州和亚利桑那州的初选投票前,一个专门反对川普的 PAC 自费在 facebook 上投放了反对川普、号召大家支持Cruz的广告。其中一张图是这样的:

这里讲两个英文单词,第一个单词是PAC,PAC是Political Action Committee的缩写,可以翻译为政治行动委员会,是为其支持的候选人的竞选活动筹集资金的组织。投放广告的组织是一个专门反川普的PAC,但川普说这个广告就是受Cruz指使的。
第二个词是first lady,第一夫人,也就是美国总统的夫人,如果川普当选美国总统,Melania就会是第一夫人。你可能会问,这样的第一夫人有什么不好呢?刚刚说了,周二要进行的是犹他州和亚利桑那州的投票,这两个周的主要宗教是摩门教——一个男权至上,对女性贞洁要求极高的宗教。所以你懂这个广告的意思了吧?这是一个比较恶劣的人身攻击,相当于说川普的老婆是一个荡妇,川普当然不能忍。

川普说,“爱撒谎的Cruz, 你竟然是用了我老婆为GQ杂志拍摄的写真来攻击我。小心哦,我会spill the beans on your wife的!"
看到spill the beans on your wife不要兴奋,这不是一种新的体位或玩儿法,它的意思不是在你老婆身上撒豆子,而是偷偷地把关于你老婆的实话说出来……spill the beans 是一个俚语,意思是”不经当事人同意,就把关于他的事情讲给别人。“
Cruz否认Melania的照片出自他的团队,并说如果你攻击我老婆Hedi,你就是超级胆小鬼!

于是川普就转发了文章的第一张图片,图片上说,不需要spill the beans了,一张照片说明一切……
其实Heidi并不像第一张照片里那么不堪,好歹也是高盛的投资总监,她正常的照片是下面这样的:

跟我们的领导人不同,美国总统候选人在竞选时都会把全家人展现给公众以营造家庭和谐的美好形象,这样才能说明自己有能力管理好家庭从而能管理好国家。(川普就利用这一点攻击过希拉里,因为她老公有过外遇,所以川普说希拉里连自己老公都满足不了,怎么能让全国人民满意……)
在Cruz的twitter下有人质问,前法国第一夫人和前意大利第一夫人有什么错吗?下面这两张分别是法国前总统萨科齐和意大利前总统贝卢斯科尼的女朋友。

怎么样,共和党的党内竞争还是很激烈很精彩的吧?你问我兹不兹瓷川普当美国总统?我当然兹瓷,多有意思啊!虽然川普的很多主张我并不认同,但他那些口炮实施起来几乎是不可能的,因为当总统都要遵守基本法,哦不宪法啊。
反观民主党这边就显得无聊很多了,现任第一夫人米歇尔奥巴马就这么默默地看着你们这些为了老婆而撕屌的人在装逼……



