
前几天在朋友圈看到有人为巴黎祈祷,下面有人这样留言。我在感叹自己添加好友不够慎重的同时,也觉得有必要为西方媒体洗一下地。
一般专业的媒体(注意,不特指西方媒体哦),很少使用“一小撮别有用心的人的滔天罪行”这样的表达。为了客观的描述事实,避免主动对发生的事情定性。在有被定性为恐怖组织的阻止宣称对事件负责,或者被某个信任的第三方定调为恐怖袭击前,都只会使用attack, gunman, bomber等中性词。可以参考下面《华尔街日报》,BBC和CNN的报道标题,使用的都是attack.



只有引用他人说“恐怖分子”或“恐怖主义”时才会使用“terrorists”和“terrorism”并打上引号。比如《华尔街日报》在引用巴黎检方的话时,就使用了引号。

BBC在对2013年波士顿马拉松爆炸案的报道时,连美国总统都不放在眼里哦,居然也使用了引号!!甚至只是用了爆炸(bombing)这种不痛不痒的词,BBC你居心何在!

总之,时刻都挂念着祖国的精神让人感动,但常识也需要经常提高才是。


