大数跨境

什么是英语思维?

什么是英语思维? 浪客荐新专栏
2016-06-12
0
导读:经常听说学英语要进入“英语思维”,到底什么是英语思维呢?

经常被问“老师,经常听说学英语要进入'英语思维',到底什么是英语思维呢?”


我的回答:就是有人从后面踹了你一脚,你脱口而出的不是“卧槽!”而是"What the fuck!" 而如果你父母在旁边的话,你只会脱口而出"What the ..."


什么?这叫条件反射好吗?!那你听说过“中文思维”吗?反正我没有,如果非要找一个词儿来说“中文思维”,那应该就是“思维”了。


当我们用母语表达自己的思想和感情时,我们只思考要表达的内容,而不考虑用词、语法和发音等等,因为这些已经是我们熟练掌握的语言工具了。但是你会发现,当你说英语的时候,可能要先想好表达什么、翻译成英文、检查下语法最后还要核对一下发音。


所以所谓的“英语思维”,实际上是英文水平达到一定程度后的一种“条件反射”的状态,而不是提高英语的方法。培训机构和各种“速成”书籍、导师喜欢兜售“英语思维”,是因为它符合人们的偷懒预期——只要使用一种高效率的机械方法,就可以迅速获得英语的提升。


当人们以“英语思维”来作为提升英语的手段时,实际上大家说是:

  • 对词汇量的积累以及对其所应用语境的熟悉和快速反应

  • 随时用正确的语法进行语言的输出

  • 对发音标准的刻意苛求之后,熟练成了无意识的正确发音

  • 对大众的西方文化以及典故的熟悉


这也是提高英语水平的几个方面。所以如果你想让自己符合“英语思维”,围绕着以上四点对英文进行提高,就是在培养“英语思维”了,慢慢你会发现你再开口说英语的时候,不用再先把中文翻译成英文、检查语法最后核对发音了。至于熟练到形成条件反射嘛……这真的是需要付出努力和不断的训练的,不信你试着快速的、不用思考的用英语说出你的手机号试试?试完有什么感受欢迎留言给我。



【声明】内容源于网络
0
0
浪客荐新专栏
libertine's talk
内容 0
粉丝 0
浪客荐新专栏 libertine's talk
总阅读0
粉丝0
内容0