采收
秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。
炮制
1. 连翘：取原药材，除去杂质及果柄，抢水洗净，晒干。筛去脱落的心及灰屑。
2. 朱连翘：取净连翘用水喷湿，置容器内搅拌均匀，将朱砂粉撒匀稍拌，取出晾干。每连翘100kg，用朱砂粉2kg。朱连翘表面挂有微量的细朱砂粉。
3. 连翘炭：取净连翘置锅内，用武火加热炒至七八成黑色。取出凉透。连翘炭表面黑色。
鉴别
形状鉴别
本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5-2.5cm，直径0.5-1.3cm。表面有不规则的纵皱纹和多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少；质硬，种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。
显微鉴别
果皮横切面：外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮外侧薄壁组织中散有维管束；中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向镶嵌状排列。内果皮为1列薄壁细胞。
春风话本草 | 连翘之起源>>>>
本文仅供学习参考，文中部分内容及图片来源网络，如有侵权，请联系删除。
