县域的力量！
丨印度雕版印花·大师工作坊丨
Indian Block printing workshop
报名截止 丨 2023年6月30日
“印度位于最遥远的东方世界，那里的动物长得比世界其他地方的动物要大得多……而且还有一种神奇树木，不结果实，却会在树杈上长出羊毛。当地人用它做出来的衣服，甚至比真正的羊毛还要美观、耐用。 ”
——希罗多德 (Herodotus) 《历史》
印度拥有丰富的，多样而独特的纺织传统，早在印度河流域文明中就已有了发达的工艺技术。古印度，是世界上最早种植棉花的地方。在古希腊人尚不知棉花为何物时，印度先民就已经把它用作纺织衣物的原料了。这些种棉花的土著居民，被历史学家称之为“哈拉帕人”（Harappan） ，他们生活在五千多年前的印度河流域，他们创造了印度河流域文明，也成就了印度的植物染色。印度的植物染色最早可追溯至“吠陀时代”，精妙的棉纺织和植物印染构成了当地手工传统技艺的古老传承。驰名世界的纺织城市——孟买，很早就是印花织物和棉花的集散中心和世界著名的纺织品出口港。
Ajrak（Block Printing），或称作Ajrakh (音译：阿兹勒格、阿吉拉克，信德语: ڪرجا)是一种借助木刻雕板使用防染糊料和媒染糊料等在棉布上印花的传统植物印染工艺 。Ajrak属于手工模板印花，也称为雕板印花，英文名称“Hand Printing”，Ajrak就是诞生在印度河流域非常古老而传统的手工棉布植物染印花工艺。这种工艺对于后世的影响不仅停留在印巴及东南亚各国的印染技术中，还影响了欧洲的近代400年的印花面料“Chintz”、日本棉布印花面料“和更紗”等等，甚至间接的推动了世界第一次工业革命。
Ajrak名字据说来源于阿拉伯语Azaraq，是蓝色的意思。这种工艺最初盛行于现今巴基斯坦信德地区，公元16世纪，随着迁徙的人群被带到了印度的古吉拉特邦一带，并在当地发展至今。印度的拉贾斯坦邦、古吉拉特邦和巴基斯坦的阿卡奇、信德、旁遮普还在生产制作。
Ajrak的制作过程非常繁琐，非常复杂，由十几至二十几个步骤组成。传统工匠使用大自然中的草木、矿土和当地的材料来印刷Ajrak。几千年来，大自然在创造Ajrak方面发挥了重要作用，使工匠与太阳、河流、动物、树木和泥土的环境完美和谐。
如今，印度的Ajrak的图案设计呈现的依旧是莫卧儿（Mughal Empire）王朝时期的艺术风格，带有浓郁的伊斯兰的装饰传统，如阿拉伯图案，特别是波斯的萨非王朝（Safavid Dynasty）的艺术风貌。
为了充分、深入的学习印度植物染和雕板印花技艺，深圳大学草木蓝兮团队在2018~2019年曾三次推出“印度雕板印花国际大师工作坊”的活动。
今年，我们举办“中国·桂林·东漓”第二届植染大地艺术节暨植染品牌大会。时隔三年，再次有幸邀请KARA老师，主持我们的国际大师工作坊，也期待您和我们一同领略古老的印度植物染雕板印花技艺之魅力。
授课时间：2023.7.16—7.20（五天）（15日全天报道）
授课地点：广西桂林东漓古村
授课教师：ABDULRAHIM ANWAR KHATRI（印度）
翻译助理：MAHIM JANA江南（印度）
工坊主理：罗莹
学术主持：王浩然
ABDULRAHIM ANWAR KHATRI (KARA)
印度雕版印染大师，雕板印花文化的传播者。家族从事雕板印花几十年，少年时便跟随父亲研习印花技艺。2004年获得印度政府颁发的国家奖，2005年获得苏拉杰昆德·卡拉尼迪奖，2018年获得世界工艺理事会卓越奖。作品入选中国、德国、埃及、巴林、墨西哥、英国、美国、尼泊尔等多个国家的艺术展与博览会。
罗莹
深圳大学艺术学部美术与设计学院副院长、教授、硕士生导师。英国伯明翰城市大学艺术设计学院访问学者。兼任中国服装设计师协会学术委员会执行委员；中国纺织服装教育学会产学研委员会秘书长。时尚植物染----“草木蓝兮”创始人、“无废植染”联合创始人。植物染作品参加日本、韩国、中国台湾的植物染专业展览；多次参加国内Fashion Art艺术展和中国丝绸博物馆的专业展览，三件作品被中国丝绸博物馆收藏。
王浩然
水色染坊主理人，古代纺织品独立学者，南通艾蓝染色技艺代表性传承人，植物染制作技艺传承人。中国纺织工程学会首批生态纺织品天然染专家委员，“吴蓝回家”染料植物保护公益项目的发起者。2010年开始投入天然染制作技艺的实践，从种植染料、炮制萃取到练染印整，从传统古法实践到天然染色创作，恢复和推动了传统天然染制作技艺的传承与活化。
课程亮点：
- 了解印度古老植物染印花的技艺
- 不同功能的植物染印花糊料的制备
- 实践印度Ajrak的工艺基本流程
- 创作属于自己的植物染印花工艺
授课内容：
|
日期 |
授课内容 |
|
|
7月16日 |
讲解印度雕版印花的概念、历史、基本方法、染色过程 |
|
|
7月17日 |
实践：防染研习 |
|
|
7月18日 |
实践：媒染研习 |
|
|
7月19日 |
实践：综合研习 |
|
|
7月20日 |
实践：漂洗、完成，自由创作，工作坊总结、布展 |
|
★ 7月20日下午3点开始布展，邀请工作坊学员的植染印花作品参与“绚烂—印度雕板印花专题展”，此展是“中国·桂林·东漓”第二届植染大地艺术节暨植染品牌大会的分展。
学习费用：RMB 5500元（含税）（学费及材料费）
招收人数：15名学员，要求有2年以上的植染经验
其他事项：
1、参加印度雕版印花工作坊的学员，可免费参加7月21—7月22日的第二届植染大地艺术节开幕式，聆听植染与科技的高峰论坛，观看植染时装秀，观摩艺术节大地艺术作品、静态展「茶香悠悠，茶色温润」、静态展「多彩广西，美丽漓江」和植染品牌联展等活动。
2、工作坊学习与艺术节期间免收东漓古村门票，食宿及交通自理，主办方可协助预定住宿（享受艺术节协议价格）。
报名方式：
扫描下方二维码进行报名
这个盛夏，让我们相约东漓古村！
主办单位
江苏省中国科学院植物研究所
深圳大学
桂林电子科技大学
中国民协乡村文化志愿服务中心
桂林市文化广电和旅游局
灵川县人民政府
承办单位
灵川县文化广电体育和旅游局
大圩镇人民政府
桂林致和文化传播有限公司
国际合作单位
International Fashion Art Network
战略协作单位
淘天集团淘宝ifashion、淘宝手艺人
协办单位
中国纺织服装教育学会产学研委员会、中国工艺美术学会纤维艺术与设计专业委员会、中国富平柿染研究中心、广西壮族自治区中国科学院广西植物研究所、北京服装学院中国生活方式设计研究院、华南师范大学美术学院、桂林理工大学旅游与风景园林学院、广东省外语艺术职业学院、武汉纺织大学教务处(创新创业学院)、山东青年政治学院纤维艺术与空间装饰研究所、桂林古村文化研究会、桂林旅游学会、湖南薪传文化创意有限公司、南通水色生物科技有限公司（水色染坊）、北京尚邑文化科技有限公司、武汉纺织大学服装学院王妮工作室、浙江映山红科技有限公司（集彩工作室）、广州章镇文化传播有限公司、华中师范大学国家大学科技园武汉染语非物质文化传播有限公司、富平县柿小染文化创意有限公司、深圳古庸文化创意有限公司
100
余位行业意见领袖
传统文化、时尚产业、科技生态等
前沿观点呼之欲出
让我们
-END-
留言互动
尚邑荐读
尚邑品牌项目
乡村网红 | 2021“乡村网红”培育计划收官啦！
