FARM TO NEIGHBORS MARKET
F2N鼓楼农夫市集
Free Entry!/免费入场
Time/时间：Every Sunday, 12noon-5pm/每周日 中午12点到下午5点
Venue/地点：Modernista /摩登尼斯塔
Adr/地址：Baochao Hutong NO.44,Dongcheng District/东城区鼓楼东大街宝钞胡同44号
Tel/电话：13691425744
注意！从本月开始，Farm to Neighbors 农夫市集在宝钞胡同44号的西班牙老欧洲酒吧——摩登尼斯塔－开集时间有所调整：周日都是从中午12点到下午5点哟！
Attention! Starting this Sunday, Farm to Neighbors farmers' market's time will change slightly from 12 noon to 5 pm at our Modernista Old Cafe and Tapas Bar location.
天气越来越热了，我们在老摩酒吧室内的农夫市集绝对是这条胡同上最酷最凉快的地方！
It is getting hotter and hotter! But our indoors farmers' market at Modernista will always be the coolest place on this hutong!
中午，先到老摩如同歌剧院式的二楼看台，舒服地吃个地道的西班牙早午餐，这里最适合与朋友边吃边聊天，边观赏下方市集热闹的场面。
Brunch and Spanish tapas will be served all afternoon at Modernista. The second floor balcony is a perfect spot to enjoy food and have a conversation with friends, at the same time look down at the busy market.
别忘了跟新加入市集工作小伙伴薇薇say hello！每周在接待处，她都会从自己的农场带上一盆鲜花来和大家分享，离开的时候欢迎大家领走一只哈！
Don't forget to say Hello to our new market manager, Vera! Every week, Vera brings fresh flowers from the farm she works on to share with everybody, take one and be merry on your way in or way out.
Lily的手工皂越做越好了，现在她还准备了天然的驱蚊液，如果夏天怕被蚊子叮，这款驱蚊液使用柠檬桉醇作为驱蚊成分，这是柠檬桉树叶中的天然植物提取物，它安全、有效、清爽，驱蚊时间至少可达4个小时。
Lily's Handmade Soap is offering more and more skincare varieties! Now she has natural insect repellents for summer. Enjoy up to four hours of DEET-free protection from mosquitoes, deer ticks, and other biting insects with plant-based lemon ducalyptus insect repellent. The active ingredient in the repellent liquid is alcohol of lemon eucalyptus oil, a plant-based that derived from the leaves of the Eucalyptus citriodora tree. It offers natural repellent properties with a cool, refreshing scent.
上周日，琳琳新带来的素蛋糕很快的就被扫荡一空，这周想尝的要早点到哟，以后市集上将提供更多全素的产品，尽情期待！
Our new vendor, Lin Lin's vegan cakes were quickly sold out last Sunday. So come early if you would like to give them a try! We will be feature more and more vegan options on the market in the coming weeks, so please stay tuned!
市集上还有用有机种植的当季蔬菜、水果和谷类，农场散养的肉蛋类，藏区野生蜂蜜和用纯蜂蜜酿的酒，藏式酸奶和奶酪，生态枸杞，传统手工米酒和酸浆豆腐，正宗法式奶酪，传统手工酸浆豆腐，和天然手工护肤品。
On the market, we will have organically-grown vegetables, fruits, and whole grains, 100% fruit smoothies, farm pasture-raised meats and eggs, raw honey from the Tibetan region, honey wine (made with 100% honey and nothing else), Tibetan yogurt, ecologically-grown Goji berries, traditional rice wine, traditional handmade tofu products with old variety soy beans, artisanal French cheese, stone-grind homemade tofus, and all-natural skincare.
注意：本周老熊乡村面包和燕麦小姐都有事无法出席摆摊哟！
FYI, Mr. and Mrs. Bear's Bakery and Miss Muesli will not be at the market this Sunday.
时间：6月7日（周日）12:00 - 17:00
地点：摩登尼斯塔老欧洲酒吧，宝钞胡同44号
问路电话: 18600116714
停车场： 天路苑停车场 东城区鼓楼东大街151-2号院
Time: Sunday, June 7, from 12:00 PM - 5PM
Location: Modernista Old Cafe & Tapas Bar @Baochao Hutong #44
Call for directions: 18600116714
Parking at Tian Lu Yuan Hotel, No.151-2 Gulou Dong street
了解市集上其他产品，可回复关键字：“米酒”、“酸奶”、“肥皂”、“奶酪”、“培根”、 “护肤膏” 和“鸡蛋”得到更多细节。
- - - - - - - - - ☁ - - - - - - - - -
