FARM TO NEIGHBORS MARKET
F2N鼓楼农夫市集
Free Entry!/免费入场
Time/时间：Every Sunday, 12pm-5pm/每周日 中午12点到下午5点
Venue/地点：Modernista /摩登尼斯塔
Adr/地址：Baochao Hutong NO.44,Dongcheng District/东城区鼓楼东大街宝钞胡同44号
Tel/电话：13691425744
这周日，布乐奶酪的刘阳从法国世界奶酪大赛光荣回来，带着比赛得金奖的两款奶酪：北京蓝和牦牛多姆来市集和大家分享！
想了解更多关于刘阳这次参赛经历，请回复：奶酪工匠。
This Sunday, Le Fromager de Pekin founder, Liu Yang, is back from International Cheese Tours - Loire Valley, bringing back his two gold metal-winning cheeses, Beijing Blue and Yak Tomme, to share with us!
To learn more about Liu Yang's experience joining the world contest last week, please reply: Liu Yang.
提到牦牛多姆，牦牛奶酪一直在我们市集上很谦虚低调，但是，他们的奶酪口感和质量，可能胜过很多进口的帕玛森乳酪！而它的制作和销售背后还承载着1000多个藏族孩子的希望！
Speaking of Yak Tomme, yak cheese from Qinghai has been a low-key yet greatly underrated gem on our market for sometime now. Made with 100% grass-fed milk, the cheese has a great taste similiar to many high-quality imported Parmesan cheese. And what's more, the product is supporting over 1000 kids' education in the Tibetan region.
藏式奶酪来自青海果洛州名叫雪域珍宝的公司，是世界上第一个开始用牦牛奶制作奶酪的公司。
“雪域珍宝”牌牦牛奶酪生产公司是吉美坚赞福利学校投资成立的校办企业，这是一所完全免费的福利学校，主要针对孤儿及家庭贫困的孩子。企业每年获得利润的援助学校日常运作。牦牛奶酪所获得每一份利润都是这里学生的学费，是孩子们获得知识的一份希望。这是有一份爱的产品，凝聚着孩子未来的产品。
Tibetan cheese from Qinghai Prefecture is made by Snow Treasure company, which is the first company in the world to make cheese using yak milk.
Snow Treasure yak cheese company is a social enterprises founded by Guimet Gyaincain welfare school to support orphans to go to school. Yak cheese is a hope for children to get knowledge. This is a product of love, the product of the children’s future.
Even though we've had vegan-friendly foods on the market such as delicious vegetables, tofus, sourdough bread, and muesli, but ever since Lin joined us with her vegan desserts and skincare, it really caught attention in the vegan community! Come and talk to Lin about why and how to live a vegan lifestyle and how to make a vegan cake!
想过自给自足的绿色生活
爱动物、爱自然、爱素食、爱户外但是，环境污染、能源危机、生态失衡…
因此，开始手工制作，对环境有益、取自天然、没有动物成分和化学添加的纯天然日用品
这里是环境保护实验室，还是素食环保厨房，也可以是资源再利用工作坊
一切关于环保可持续生活的创想实践
一起来实践衣食住行的低碳绿色生活旅行
一起来做地球守护者！
I am Lin. I want to live green and self-sufficiency. I love animals, love nature, love eating vegan, love the outdoors, but there is so much environmental pollution, energy crisis, ecological imbalance around us! That's why, I started to make my own daily necessities from natural, none animal-tested ingredients. Lin's Life Test is the laboratory of environmental protection, vegetarian green kitchen, and can also be a recycle workshop. It's about practicing sustainable living, to be as low-carbon as possible. Let's be guardians of the earth together!
SMASH A CUP | 打碎杯子 是个独立饮品品牌，我们的主营产品是如意宝茶、可可粉和咖啡豆。
这次市集上我们主要销售来自南非的如意宝茶，它不含咖啡因和茶碱，适合于各种不受用咖啡因人群。我们为了迎合季节需求，会在现场售卖我们的特制如意冰茶。还有多种口味的如意宝饼干等你带回家~
SMASH A CUP is an independent beverage brand, main products are Rooibos tea, cocoa grounds and coffee beans.
We sell mostly from the South African Rooibos tea that doesn't contain caffeine and theophylline. We make special iced tea catering to the season, and there are also a variety of cookies made with Rooibos tea.
Please come to our market information desk to try Vera’s rose tea and jam which are all from Vera’s Garden! Rose cake will be introduced very soon on the market, too!
时间：6月21日（周日）12:00 - 17:00
地点：摩登尼斯塔老欧洲酒吧，宝钞胡同44号
问路电话: 18600116714
停车场： 天路苑停车场 东城区鼓楼东大街151-2号院
Time: Sunday, June 21, from 12:00 PM - 5PM
Location: Modernista Old Cafe & Tapas Bar @Baochao Hutong #44
Call for directions: 18600116714
Parking at Tian Lu Yuan Hotel, No.151-2 Gulou Dong street
了解市集上其他产品，可回复关键字：“米酒”、“酸奶”、“肥皂”、“奶酪”、“培根”、 “护肤膏” 和“鸡蛋”得到更多细节。
To learn more about other products on the market, reply any of these keywords: "rice wine", "yogurt", "soap", "cheese", "bacon", "lotion bar" or "egg" for more details.
- - - - - - - - - ☁ - - - - - - - - -
从农场到邻居是由黄莉莉创始的社区农夫市集。在北京生活两年后，黄莉莉的皮肤出现严重的问题，为了吃更健康的饮食，她开始寻找本地的有机农场和传统手工食物，并通过组织市集让这样的生产者有机会与更多消费者面对面，让健康的食物更容易被取得。“从农场到邻居”希望通过市集上的互动凝聚人们对食物的意识，提倡和宣扬不仅使我们身体更健康，又能改善自然环境的美食文化。想了解更多关于从农场到邻居，请关注微信 farm2neighbors。
Farm to Neighbors is a farmers' market started by Erica Huang. After struggling with severe skin issues living in Beijing after two and a half years, she decided to take matters into her own hands to eat healthy by seeking out local organic farms and traditional homemade foods. Farm to Neighbors was created to serve the community by creating better access to quality foods and connecting local producers to more people. We celebrate real food culture that brings people closer to each other, nourishes our bodies and improves the environment. To find out more about Farm to Neighbors, please follow: farm2neighbors.