【TONIGHT今晚】SUNDAY JAZZ：TAKESHI SAKAMOTO TRIO | 周日爵士系列：坂本健志三重奏

Please be aware that tonight’s party at Modernista is a limited entry event. Please make a reservation by adding our Service WeChat Account in advance. You might be refused entry if the number of people inside reaches the maximum allowed capacity. Please scan your health code at the door and wear a mask. Have a good night!

请注意！老摩今晚的演出会限制人数。请提前加微信服务号预定位置。如未预约，当晚室内人数到达限定人数，我们将拒绝新客进入。请扫健康宝进入，全程佩戴口罩，非常感谢你们的配合，祝有个愉快的一晚。

We haven’t seen our old friend Takeshi Sakamoto for some time. For this Sunday Jazz Night, we invite Takeshi Sakemoto Trio for a tendering and lovely performance. If you haven’t heard their show yet, grab this chance as they are rare visitors at Modernista and their Japanese jazz is impressive and beautiful.

对于不常光临老摩的爵士乐队--坂本健志三重奏将在本周日为我们带来一场精彩绝伦的演出。相信从他们的演奏，你也能听到坂本健志对日本爵士的坚持。8月的最后一场演出，将在他们的陪伴下完美收官，期待你们的到来！

SUNDAY JAZZ SERIES

周日爵士之夜

Enjoy a relaxing and comfortable Sunday evening at Modernista with the best atmosphere of cocktails, friends and live jazz!

爵士之夜，胡同深处，踏进这家复古酒吧，点一杯古典的鸡尾酒，看着台上即兴的爵士演出，一个美好的夜晚。每周日，Modernista，爵士之夜。

TAKESHI SAKAMOTO
坂本健志
DRUMS 鼓

He started to learn classical piano at a young age. At the age of 21, he began to work as a professional drummer in Japan for live performances and recording. He has collaborated with many local artists on TV shows, radio, commercials, musicals, etc. His music style includes pop, rock, jazz, funk, rhythm and blues, metal and Latin. In 2009, he went to New York, USA for further study. He first majored in jazz at Brooklyn Music Conservatory, then transferred to City College of New York at the Jazz Department. He performed in the local area, and worked with some world-class jazz musicians. He has learnt jazz drums under Greg Hutchinson, Marc Fever, and Nathaniel Townsley. In October 2019, he released his solo album "Dream", and the best music producer in the performance category of the 31st Golden Melody Awards. He moved to Beijing in 2019 and has been working as a lecturer in the drum professional course at the Midi Conservatory of Music. He is the Bonney Drum Japan spokesperson for Japan and Taiwan.

从小时候开始学习古典钢琴，21岁开始于日本从事职业鼓手演出及录音工作和多 个当地艺人合作过电视节目、广播、广告、音乐剧等。表演的曲风包含了流行、 摇滚、爵士、放克、节奏蓝调、金属摇滚及拉丁等。2009年前往美国纽约进修，先于Brooklyn Music Conservatory主修爵士，之后转学到City College of New York BFA, Jazz Department 同样主修爵士，并在当地从事演出，和一些世界级爵士乐手合作。曾师事Greg Hutchinson, Marc Fever, Nathaniel Townsley 学习爵士鼓。2019年10月发表个人专辑「梦幻」，第三十一届金曲奖演奏类最佳音乐制作人入团。2019年搬到北京，担任迷笛音乐学院鼓专业课讲师。Bonney Drum Japan 日本和台湾地区代言人。

MICHAŁ CIESIELSKI
米哈尔·切谢尔斯基
PIANO 钢琴

Michał Ciesielski is a composer, arranger and jazz pianist from Gdańsk, Poland, living in Beijing. He completed his studies in the Academy of Music in Gdańsk, where he received his master’s degree as a jazz composer and jazz pianist. He also studied for a year in the Institut of Jazz in Katowice. Composer of contemporary music, jazz, film and theatre music, musical, chamber and symphonic music as well as pop songs and many more. As a pianist Michał toured all around Poland as well as Germany, Great Britain, Italy, Nederlands, Russia, China, Mongolia and Kazakhstan. Since 2018 Michał is teaching jazz piano at Beijing Contemporary Music Academy and is an active member of both Polish and Chinese music scene.

米哈尔·切谢尔斯基(Michał Ciesielski)是一位来自波兰格但斯克(Gdańsk)的爵士钢琴家，作曲家及编曲人，现居住于北京。他在波兰卡托维兹(Katowice)的爵士学校学习过一年，并以爵士作曲与爵士钢琴的硕士学位毕业于波兰的格但斯克音乐学院(Academy of Music in Gdańsk)。米哈尔作曲过一百多首音乐作品，其中包括当代音乐，电影配乐，音乐剧，古典室内乐，交响乐，流行乐等等。他曾获得多个国内和国际的音乐比赛大奖。作为一名钢琴家，米哈尔在波兰，德国，英国，意大利，荷兰，俄国，蒙古，中国和哈萨克斯坦举办过巡演。
从2018年开始，米哈尔在北京现代音乐学院执教爵士钢琴，并且一直活跃于中国音乐与波兰音乐的演出。

ZHANG JING 张晶
GUITAR 吉他

Guitarist Jing Zhang is a well-known figure in the Beijing jazz community. Known especially for his rhythmic comping uniqueness and stylistic compositions. Most of Jing’s music combined eastern melodic line and Jazz-influenced harmonies. Since moving to the capital of China in 2017, Jing has played at every major jazz venue in the area. In addition to performing, Jing is also a music producer and educator. 

张晶, 中国当代青年爵士吉他演奏者，教育者及音乐制作人。师从Fareed Haque，Reggie Thomas, Marlene Rosenberg, Geof Bradfield, Benoit Stasiaczyk，蔡剑，Landon Mattox及Bastain Hildner等。现活跃于北京的爵士现场及各地的大型音乐节。以他个性鲜明的演奏及多变的风格而被圈内所喜爱，并在国内各大重要演出及音乐节中出现。

在现场演奏之外，张晶还参与了多张国内外乐队和艺人的录制及制作。张晶的音乐善于利用东方五声音阶旋律性，配合着色彩丰富的西方和声及风格鲜明的律动。通过音乐的融合来倡导人文的平等及和谐。