BLACKWATER 黑水
IRISH ROCK
爱尔兰摇滚
DEC 3RD FRI / 9PM
12月03日 周五 / 晚上9点
FREE ENTRANCE
免票
MINIMUM CONSUMPTION
ON TABLES
160RMB/PERSON
桌位低消160元/人
Beijing’s Irish music institution Blackwater has been long established and adored by fans in the capital. Their performances are a promise of an amazing musical story teller experience, with a blend of traditional and modern Irish musical components and narratives. No doubt also you'll have fun, as dancing and socializing is also part of the tradition! Our master DJ Vincent Von Rock will be in charge for a dance afterparty.
北京的爱尔兰乐队黑水早已在帝都名声四起，获粉无数。他们的表演融合了传统和现代爱尔兰的音乐元素和故事情节，给大家带来令人惊叹的音乐故事体验。毫无疑问，大家会玩得开心，因为跳舞和社交，一直是他们演出不可或缺的一部分！演出结束后，我们出色的 DJ Vincent Von Rock 将会引领大家派对到最后一刻。
Blackwater is a traditional Irish music ensemble created in 2010 inBeijing by a group of French, Irish and Chinese musicians. For severalyears the group devoted itself to a traditional repertoire in acousticsand performed numerous concerts in China. Concert halls, festivals,theaters and auditoriums thus welcome the different versions of thegroup where new musicians and singers soon come together. It wasduring this time that the band recorded their album and performedtwice before two Presidents of the Republic of Ireland visiting China.
黑水乐队是一个传统的爱尔兰音乐合奏团，由一群法国、爱尔 兰和中国音乐家于 2010 年在北京创作。几年来，乐团致力于 传统音响表演，并在中国演出过许多音乐会。因此，音乐厅、 节日、剧院和礼堂欢迎不同版本的乐队，新音乐家和歌手很快 聚集在一起。正是在这段时间里，乐队录制了他们的专辑，并 在爱尔兰共和国两位总统访华前进行了两次演出。
It was in 2015 that the group decided to switch from acoustic to electric: around the virtuoso Zoé Wang (accordion) and the French Nico Torrese (electric guitar), two of the group's founders, a new and powerful rhythm section joined in with Cédric Lebaillif (drums) and Antoine Picot (bass).
正是在 2015 年，该集团决定从原声学转向电学: 围绕艺术家 Zoé Wang(手风琴)和法国 Nico Torrese(电吉他)，该集团的两位创始人，一个新的和强大的节奏部分加入 Cédric Lebaillif(鼓)和 Antoine Picot(贝斯)。
This is the start of a new period for Blackwater which now injects big doses of rock into the standards of the traditional Irish repertoire and adds titles from the Celtic punk scene. The arrival of two young Irish musicians within Blackwater definitely seals a new start for the group: Siobhan Keane (violin) and Sean Spillane (vocals) thus reinforce all the energy and authenticity that Blackwater has demonstrated for more than ten years.
这是黑水乐队新时期的开始，黑水乐队现在为传统的爱尔兰剧目注入了大量岩石，并增加了凯尔特朋克乐队的冠军头衔。两位年轻的爱尔兰音乐家来到黑水乐队，无疑为乐队带来了一个新的始:SiobhanKeane(小提琴)和 Sean Spillane(声乐)，从而强化了黑水乐队十多年来所展示的所有能量和真实性。
DJ VINCENT VON ROCK
Vincent Von Rock needs no introduction. If you don't know who he is, you were probably too drunk. Infamous around Beijing as the host with the most, he always gets the crowd cheerful and grooving to his tunes. A frequent special guest at the most fun nightlife venues in town, including Temple Bar, Modernista, QS, and Paddy O’ Sheas, Vincent brings a party vibe that will keep you raising your drink and moving your feet. A Versatile DJ, Vincent adapts to the crowd and mood with an incredible collection of genres in his set, including pop, rock, revival, and all the golden classics to sing along to. Make it a night to remember with Vincent Von Rock!
Vincent Von Rock不需要太多介绍。如果你不知道他是谁，你可能喝醉了。他是Temple Bar, Modernista, QS和Paddy's的常驻DJ，他可以让任何国籍或性别的人开始跳舞。他是一个多才多艺的DJ，根据他和他的听众们喝了多少酒，他演奏各种类型的音乐。摇滚、流行、复兴和劲歌金曲只是他音乐风格的一小部分。让我们和Vincent Von Rock一起疯狂派对吧！
MIDNIGHT SHOTS HAPPY HOUR
Everyone knows about it, right? We don't do happy hours at Modernista... well, except that 10 RMB Midnight Shots Happy Hour. We call it on that hour since our DJ always needs some extra love shot at him after the live music ends and the dance party starts. Try some classics such are Coco Locos, Naughty Girls and Dirty Russians. Take your pick between the intoxicating Purple Haze or the cool sweetness of the Chocolate Mint. Dare to try the tequila in Strawberry Cupid's Bow, or the spicy fire burning in Kill Bill shot. Or maybe just want to have a strong, velvety, and decadent After Hours? One way or another, they will get the party started, Modernista style!"
每位朋友都知道，老摩从不提供欢乐时光。除了......午夜之后的10元短饮！在乐队结束演出后，你可以无限享受我们的短饮欢乐时光，伴随着DJ的放送继续你的精彩夜晚. 来尝尝我们的新款短饮：疯狂的椰子、坏女孩、丘比特，还有甜酷女孩的最爱薄荷巧克力以及刺激味蕾的紫霞等等。每一款短饮都有它自己的舞台，而你就是那位明星! 叫上你的三五好友，加入午夜老摩的欢乐派对吧！
Click on poster for more info about our daily specials.
点击海报了解更多关于我们每日特价的信息。
