【TONIGHT 今晚】FLAMENCO DANCE: CASA FLAMENCO｜卡萨弗拉明戈舞团

We all know Spain is the ultimate place of summer, fiestas, strong wines and delicious bites. To bring all those warm and needed vibes to the winter braced Beijing, Casa Flamenco and Modernista are partnering once again. Get reminded how Spain sounds, tastes and looks like as the bailaoras from Beijing's best Flamenco school will take over the stage with their passionate art.

众所周知，西班牙是夏日狂欢和烈酒佳肴的终极圣地，为了将这些热烈氛围带入冬日的北京，Casa Flamenco 和 Modernista 再次合作。来自北京最好的弗拉门戈学校的舞者乐手将带着充满激情的艺术登台，让您直观地体验来自西班牙的声音、味道和舞步。

MORAITO 刘乔
GUITARIST 吉他手

Liu Qiao (Moraito) is a flamenco guitar player, dancer and the founder of Casa Flamenco. He started to study flamenco guitar in 2007 and founded Casa Flamenco in Beijing in 2010. He has been to Madrid, Seville, Granada, Jerez, Cordoba and other places to study and exchange all the year round, and has followed many masters to study flamenco guitar, dance and singing art. Some of them are Spanish flamenco guitar master Manolo Sanlucar, Jose Antonio Rodriguez, Camaron de Petita, Vicente Amigo, Jose Franco Ignacio, Antonio Rey, El Entri, El Viejin, Antonio Sánchez, etc. Flamenco dance masters María Pagés, Eva Yerbabuena, La Lupi, LaTati, La Chiqui, Ruben Olmo, El Carpeta, Maria Juncal, AfonsoLosa, Jose Maya, Nino de los Reyes, Jesus Carmona, Belen Lopez, etc. Flamenco singing masters Leo, Morito, Ana, Gema, Mara Rey, Rafael de Utrera, etc. Over the years, Liu Qiao earned a profound understanding of the form and content of flamenco, grasped the essence, and developed a set of effective training methods to help people outside of Spain, especially in China. Flamenco fans have made great progress in dancing, guitar and singing. Since 2010, Spanish national newspapers and TV stations, China People Magazine, Global Times, China Daily, Blue Ocean TV, and Beijing TV have all interviewed and reported on Liu Qiao and Casa Flamenco Studio. Enter flamenco guitar in Youdao Dictionary, and Liu Qiao related entries will appear. Liu Qiao's flamenco guitar, dance, singing, rhythmic percussion performance and teaching methods have been recognized by the Flamenco Association under the Spanish government. His Casa Flamenco Academy recently became a Spanish Andalusian Fra The official branch of Mengo College in Beijing.

刘乔Moraito是弗拉门戈吉他演奏家/舞者，卡萨弗拉门戈音乐舞蹈创始人。2007年开始研习弗拉门戈吉他，2010年在北京创办卡萨弗拉门戈工作室至今。常年赴西班牙马德里，塞维利亚，格拉纳达，赫雷斯，科尔多瓦等地进修交流，先后跟随众多大师级人物研习弗拉门戈吉他，舞蹈和歌唱艺术。刘乔跟随过的弗拉门戈艺术家包括：西班牙弗拉门戈吉他大师Manolo Sanlucar,Jose AntonioRodriguez, Camaron de Petita, Vicente Amigo, Jose Franco Ignacio, Antonio Rey, El Entri, El Viejin, Antonio Sánchez等等。弗拉门戈舞蹈大师人物María Pagés, Eva Yerbabuena, La Lupi，LaTati, La Chiqui, Ruben Olmo, El Carpeta, Maria Juncal, AfonsoLosa, Jose Maya, Nino de los Reyes, Jesus Carmona, Belen Lopez等等。弗拉门戈歌唱大师级人物 Leo，Morito，Ana, Gema，Mara Rey,Rafael de Utrera等等.多年来刘乔对于弗拉门戈的形式和内容有了深刻的了解，掌握了外人很难触及到的精髓实质，发展出一套行之有效的训练方法，帮助西班牙地区以外尤其是中国国内的弗拉门戈爱好者在舞蹈吉他和歌唱方面有长足进步。2010年至今西班牙国家报纸及电视台，中国人物杂志，环球时报，China Daily，蓝海电视台，北京电视台都对刘乔及卡萨弗拉门戈工作室有相关采访及报道。在有道词典中输入 flamenco guitar，会出现刘乔相关词条。刘乔的弗拉门戈吉他/舞蹈/歌唱/节奏打击的演奏和教学方法获得了西班牙政府下属弗拉门戈协会的认可，他的卡萨弗拉门戈学院最近成为西班牙安达鲁西亚弗拉门戈学院在北京的官方分支机构。

CLEMENT
BAILAOR 舞者

Clement's love for flamenco comes from his Spanish origin. His family was persecuted during the Franco era and immigrated to France. Clement has been learning flamenco dance since she was a student. He listened to the call of flamenco from the bottom of his heart, and continued to follow different flamenco artists in various places to receive flamenco training. He has strong physical performance and musical response. 

Clement 对弗拉门戈的热爱来自于他的西班牙血统。他的家庭在佛朗哥时代受到迫害而移居到法国。Clement自学生时代开始学习弗拉门戈舞蹈，听从心底的弗拉门戈召唤，持续在各个地方跟随不同的弗拉门戈艺术家接受弗拉门戈训练，有很强的身体表现能力及音乐反应。

AUGUSTINA
BAILAORA 舞者

Augustina was born in a family with a Spanish cultural background and is an artist. She learned Spanish dance since she was a child, and then followed many flamenco masters to study flamenco techniques. The body is full of tension, and the stage experience is rich.

出生于西班牙文化背景家庭的Augustina是一位艺术家，自幼学习西班牙舞，后又跟随多位弗拉门戈大师研习弗拉门戈技术。形体张力十足，舞台经验丰富。

LIN JING 林静 
BAILAORA 舞者

Lin Jing is an artist and traditional Chinese medicine enthusiast. Since 2015, she has followed Spanish artists to learn flamenco dance art. Her body coordination and rhythm control come from diligent practice and keen understanding. She is the new representative of the flamenco youth in China.

林静是一名中医爱好者，对阴阳分辨，五行相生相克有深刻的体会。自2015年开始追随西班牙艺术家学习弗拉门戈舞蹈艺术，她的身体协调和节奏控制来自于勤奋的练习和敏锐的理解能力。国内弗拉门戈青年新锐代表。