EMBER SWIFT
ORIGINAL SONGS
子玉专场：跨中西民谣摇滚
MAY 3RD TUE / 9PM
05月03日 周二 / 晚上9点
FREE ENTRANCE
免票
MINIMUM CONSUMPTION
ON TABLES
200RMB/PERSON
桌位低消200元/人
The awesomeness of this singer on our stage cannot really be described with words, but we can try: Get ready for EMBER SWIFT and her fellow top musicians playing this Tuesday! Precisely that missing ingredient to an unforgettable May holiday in the Jing, that only this bunch of musical talents can provide. From rock to jazz to folk; nothing is impossible for them. See you on Tuesday!
这位一直以来备受喜爱的歌手在舞台上的震撼，真的无法用言语来形容，但我们可以试试：这周二准备好迎接子玉和她的顶级音乐家们在舞台上的表演吧！这群音乐人才，正是可以提供在京城欢度难忘的五一假期所的缺失成分。从摇滚到爵士再到民谣；对他们来说没有什么是不可能的。我们周二见！
EMBER SWIFT 子玉
VOCAL/GUITAR 人声/吉他
Ember Swift (子玉) is a Canadian musician, singer, songwriter and performer who has toured extensively throughout North America, Australia, Europe and Asia. Since 1996, she has released 13 albums of her own eclectic blend of original music and the most recent, "Mid-March Meltdown" (2021), is a collection of melodically driven tunes ranging in style from rock to R&B, jazz to reggae. Assembled with her band of top-caliber musicians hailing from all over the world, the high energy, muscular musicianship and sheer diversity of her material make it the kind of album you listen to until the final track. Based in Beijing since 2008, Chinese audience members may have seen this artist on the popular TV talent show Mama Miya 妈妈咪呀 as she was the third-place national winner in 2014, wowing Chinese audiences with her talent and Mandarin fluency. For more information, visit: www.emberswift.com.
子玉，加拿大艺人，原创音乐人，词曲作者。她2008年进驻北京，巡演遍及北美、澳大利 亚、欧洲和亚洲等地。虽然全球新冠疫情暂时减缓了国际巡演的速度，但是子玉仍继续 通过她自己的独立厂牌—燃音文化传播有限公司（Few'll Ignite Sound Inc.）—创作和发 布音乐作品，该公司同时设在加拿大多伦多和中国北京。自1996年以来，国子玉已经发布了13张融合了各种原创流行音乐的个人专辑，不断地向爵士乐、民谣和摇滚等 风格的音乐致敬。
GABRIEL BEAUDOIN
GUITAR 吉他
Gabriel Beaudoin (盖博) is a French-Canadian musician from Montreal, Quebec. With a degree in Jazz Studies and a Masters in Jazz Music Performance from the University of Toronto, he then spent three years as a professional cruise ship musician. Since moving to China in 2012, Gabriel has performed with well-known Chinese artists such as the legendary Jolin Cai (蔡依林), veteran Mongolian singer Siqingerili (斯琴格日乐), Jane Zhang (张靓颖) Kun (坤), Tan Weiwei (谭维维), Tia Ray (袁娅维) and Huang Qi Shan (黄绮珊). He also regularly performs with Ember Swift, Nancy J Brown and JCREW on the foreign artist circuit. Gabriel has performed on such TV shows as China Star, I Am A Singer and China Hero. His apparently effortless fretboard fluidity regular drops jaws in all performance environments.
加布里埃尔·博多恩（盖博）是一位来自魁北克蒙特利尔的法国-加拿大音乐家.拥有爵士研究学位和多伦多大学爵士音乐表演硕士学位后，他花了三年时间作为一名专业游轮音乐家。他还定期与恩伯斯威夫特，南希J布朗和JCREW在外国艺术家巡回表演。加布里埃尔曾出演过“中华之星”、“我是歌手”和“中国英雄”等电视节目。他的明显毫不费力的烦恼，流动性，规律下降的下巴在所有的表现环境。
GUY MABANZA
DRUMS 鼓
Hailing from the Congo, drummer Guy Mabanza's playing is the perfect combination of groove, technique and musicality. He studied at the prestigious Freejazz school of music in his home country under Congolese drummers Evradone Lahaluma and Francis Mulio, and performed with various ensembles related to the institute as well as with other bands including Adonaï before moving to China. Citing influences including Dave Weckl, Dennis Chambers and Calvin Rodgers, he currently performs around Beijing with the band worpro and the Canadian artist Ember Swift (子玉). An extremely versatile musician, his previous performances include playing drums with THE JARED LANG BAND and playing orchestral percussion with the Kunming International Philharmonic under the baton of conductor Oleg Sheremeta.
来自刚果的鼓手 Guy Mabanza 的演奏是律动、技术和乐感的完美结合。他在刚果鼓手 Evradone Lahaluma 和 Francis Mulio 师从的著名 Freejazz 音乐学校学习，并在移居中国之前，同该学院相关的各种乐团以及包括 Adonaï 在内的其他乐队一起演出。他受到 Dave Weckl、Dennis Chambers 和 Calvin Rodgers 的影响，目前与 worpro 乐队和加拿大艺术家 Ember Swift （子玉） 在北京各地演出。作为一位多才多艺的音乐家，他之前的表演包括在指挥家 Oleg Sheremeta 的指挥下与 THE JARED LANG BAND 合作打鼓和与昆明国际爱乐乐团合作演奏管弦打击乐。
DARVEL MARTINEZ CHAPMAN
BASS 低音
Darvel Martinez Chapman is a Cuban-born multifaceted musician and instrumentalist specialising in bass, double bass and trombone. His thorough understanding of music lends itself to all mainstream genres and has seen him grooving with several different kinds of bands through the vibrant city of Beijing, China in the past eight years. After some experiences domestically in his home country of Cuba with successful bands (i.e. Suena Cubano and The Alley Cats), Darvel has been living these past few years in Beijing and performing with many diverse performers and groups in a variety of musical contexts. Both his grooves and smile are infectious and win the hearts of all who experience his live performance.
Darvel Martinez Chapman 是古巴出生的多才多艺的音乐家和乐器演奏家，擅长低音提琴、低音提琴和长号。他对音乐的透彻理解适用于所有主流音乐类型，在过去的八年里，他在充满活力的中国北京与不同类型的乐队合作。在他的祖国古巴的一些成功的乐队（如古巴的 Suena 和野猫）的经验， Darvel 已经在北京生活了几年，并与许多不同的表演者和团体在各种音乐背景下表演。无论是他的槽点和笑容都极具感染力，赢得了所有体验他现场表演的人的心。
ORIJINAL RAY
KEYBOARDS 键盘
Raymond Kweatey is my name. My artistic name is 'Orijinal', a hard-working and experienced musician from Ghana. I show diversity, my performances and genres range from jazz, blues, pop, reggae, and rock. ORIJINAL has performed at various festivals, competitions, PanGu Seven Star Hotels, JW Marriott Hotel, been to countries in Asia and has received excellent feedback. I had the privilege to play with the TFBOYS (易烊千玺 ，王源). I show passion, humility and respect for all cultures.
Raymond Kweatey是我的名字。我的艺名是“ Orijinal”，来自加纳的一位勤奋且经验丰富的音乐家。我的表演很有多样性，我的演出流派包括爵士、布鲁斯、流行、雷鬼、和摇滚。ORIJINAL曾在各种音乐节、比赛、盘古七星级酒店，JW万豪酒店演出过，曾去过很多亚洲国家，并得到一致好评。我曾有幸和TFBOYS（易烊千玺，王源）一起演出。我对所有文化都热情、谦卑且尊重。
MIDNIGHT SHOTS HAPPY HOUR
Everyone knows about it, right? We don't do happy hours at Modernista, except... well, except that 10 Kuai Shot Midnight Happy Hour... at midnight yes, because our DJ always needs some extra love shot at him after the band ends and the dancing starts.
This month, try the new additions to our classic list of Coco Locos, Naughty Girls and Dirty Russians. Take your pick between the intoxicating Purple Haze or the cool sweetness of the Chocolate Mint; dare to try the tequila in Strawberry Cupid's bow, or the spicy fire in the Kill Bill shot. Or maybe just want to have a strong, velvety, decadent, After Hours?
One way or another, they will get the party started, Modernista style!"
每位朋友都知道，老摩从不提供欢乐时光。除了......午夜之后的10元短饮！在乐队结束演出后，你可以无限享受我们的短饮欢乐时光，伴随着DJ的放送继续你的精彩夜晚！这个月，来尝尝我们的新款短饮：疯狂的椰子、坏女孩、丘比特，还有甜酷女孩的最爱薄荷巧克力以及刺激味蕾的紫霞等等。每一款短饮都有它自己的舞台，而你就是那位明星! 叫上你的三五好友，加入午夜老摩的欢乐派对吧！
