It's hard to believe that it's been 10 years since the first Drink and Draw at Modernista! Every Tuesday for the past decade, people have gathered here to let their creativity flow while enjoying a good drink.
不知不觉，距离我们第一次的前卫绘画工作室，已经有十个年头！十年来，每个周二，我们都相聚在老摩，享受美酒美食，让想象力和创造力蓬勃迸发。
Over the years, countless memories have been made, friendships formed, and artistic skills honed.
多年来，我们留下很多回忆，结交很多朋友，散发很多灵感。
One of the things that makes Drink and Draw so special is the different themes that are explored each week. From live models to still life setups, from surreal landscapes to comic book characters, every week offers a new challenge and a chance to explore new techniques and styles.
我们的前卫画室如此特别，在于我们每周探索不同的主题。从现场模特到静物装置，从超现实风景到漫画人物，每周都会提供新的挑战和探索新技术和风格的机会。
But Drink and Draw isn't just about improving your drawing skills. It's also about having fun and letting loose. The relaxed atmosphere and friendly vibe make it easy to connect with others and enjoy a few drinks while you sketch.
但前卫绘画工作室，不仅仅是提高绘画技巧，更多的是在周二的晚上，一起玩得开心，放松身心 。轻松友好的氛围，可以结交朋友，享受几杯美味饮品，再画上几幅画，岂不美哉！
Looking back over the past decade, it's clear that Drink and Draw has become a beloved institution in Beijing's creative community. Whether you're a seasoned artist or a complete beginner, it's the perfect place to let your creativity run wild, have some fun, and make lasting memories.
回顾过去十年，前卫绘画工作室深受北京绘画爱好者的喜爱。无论是经验丰富的艺术家，还是完全的初学者，这里都是您发挥创造力、享受乐趣并留下难忘回忆的完美机会。
To celebrate 10 years of Drink and Draw, Modernista is pulling out all the stops. Throughout the month of June, we are offering special snack platters to go along with your drinks.
为了庆祝前卫绘画工作室10 周年，Modernista 使出浑身解数。在整个 6 月份，我们都提供限定的小吃拼盘，来搭配您的饮品。
And of course, the usual fun and creative atmosphere will be in full swing.
当然，一如既往的有趣创意氛围，将如火如荼地进行。
Here's to another 10 years of Drink and Draw at Modernista!
让我们，一起为前卫绘画工作室的 10 年干杯！
