# JAZZ IN JULY #
七月爵士夜集锦
Swipe left to see more 左滑查看更多
Here at Modernista Jazz has a special place in our hearts. That's why we have our Sunday Jazz Series. Every Sunday (and a few weekdays) we dedicate the evening to this enigmatic and celebrated musical genre with live bands. It's not just any Jazz though, each evening is its own style within the genre, from the classic to the experimental and everything in between. Be you new or a connoisseur, can come and delight in all things Jazz.
在我们的音乐之夜里，爵士演出一直是很重要的组成部分，不论是展望周末的工作日，还是一周收尾的周日晚，老摩的舞台上，都会奏起浪漫舒缓的爵士音调，各路爵士好手集结献演，各种不同的流派轮番上演，共同点燃老摩的爵士夜晚。
If jazz is your thing too, feel free to join our jazz group and stay in the loop on upcoming jazz events in town. Just scan and request to join.
如果你和我们一样喜欢爵士，欢迎扫码加入老摩的爵士演出群，跟进城里的演出动向。
LIU PEIYI TRIO
刘培义爵士三重奏
Get ready for an unforgettable night this Sunday at Modernista. As Liu Peiyi Trio takes over the stage, let us pour some wine while you immerse yourself in their incredible music. This is a perfect plan to finish the busy week, so see you there!
准备好在本周日在 Modernista 度过一个难忘的夜晚吧！刘培义三重奏将登台，给自己倒一杯酒，沉浸在他们令人难以置信的音乐中。这是一个你不想错过的夜晚，用音乐结束忙碌的一周！
SEESAW SEXTET
融合爵士六重奏
Get ready for Seesaw Sextet's performance this Sunday, known for their enchanting fusion of Western jazz and traditional Chinese melodies that never fail to impress audiences. Their compositions unfold like tales, full of magic and textures that will leave you feeling inspired. When Huang Yaqiong starts playing the erhu, all these sounds perfectly catalyze into a perfect repertoire.
准备好观看本周日Seesaw六重奏的表演吧，他们以西方爵士乐和中国传统旋律的迷人融合而闻名。他们的作品像故事卷轴一样展开，充满魔力和故事性，给你留下无限想象。当黄雅琼的二胡之音响起，所有的绕梁之音，都化为完美的故事之音。
SUE JAZZ FUSION ENSEMBLE
夏日融合爵士夜
Ignite your summer spirit this Thursday with Sue Jazz Fusion Ensemble. Let the mesmerizing vocals of Sue take you on a musical journey that seamlessly blends neo-soul and jazz. With a talented group of musicians, this performance sets the perfect tone for a midsummer night.
本周四晚上，让我们和Sue Jazz Fusion Ensemble 一起，用音乐点燃欢乐的夏日精神。准备好聆听Sue迷人的歌声，还有各路杰出乐手的强强联手，一场充满爵士、灵魂乐、R&B的音乐之旅，即将开启在这个仲夏难寐夜。
KEVIN GAO QUINTET
高可超爵士五重奏
This Sunday, drummer Kevin Gao will bring his unique vision of indie rock turned jazz show to our Sunday Jazz Series. Performing both well-known covers and original compositions, this fun loving young quintet dares to put on the table a new creative jazz dish.
这周日，高可超五重奏将带你体验一个不同的夜晚，准备好迎接摇滚乐和电子氛围的独特融合，看他们如何和爵士完美融合。这个乐团将用他们的旋律让您着迷。一个悠闲的周日晚上，喝一杯葡萄酒，让迷人的音乐将您带到新的高度。
XIA JI QUARTET
夏季四重奏
If guitar is what you are in love with, wait to see veteran jazz guitarist Xia Ji’s classic performance with returned old friend Shi Yuji at Modernista this Thursday. Get ready to let this Quartet fullfill your night. Their distinctive and unique style will leave you wanting more. Make your calendar and bring your friends!
如果吉他是你的心之所向，那么就准备好欣赏夏季四重奏的表演吧。由杰出爵士吉他手夏季领衔，和老朋友石喻吉重聚，他们独特而迷人的风格将会让你久久难以忘怀。带上你的朋友，加入我们，度过一个纯粹的音乐之夜！
XING YIFAN QUINTET
邢一帆五重奏
Join us for a night of classics with Xing Yifan Quintet. Their smooth melodies and timeless tunes will transport you to the golden age dominated by jazz. With a style that is sure to leave a lasting impression, don't miss out on this opportunity to experience their music for yourself.
这个周日，是时候跟随邢一凡五重奏，一起来点经典的爵士乐了。他们流畅的旋律和永恒的曲调，将带你走进属于爵士乐的黄金梦境，一定会让您的夜晚变得更加难忘。
PAN QI QUARTET
潘琦四重奏
Indulge in an evening of bossa, swing and a fusion of traditional jazz with Latin and funky rhythms with Pan Qi Quartet this Thursday. This remarkable group's first performance at Modernista is an opportunity not to be missed, as their unique musical blend is sure to have you tapping your feet and enjoying the night. Don't hesitate - join us and be swept away!
今晚，潘琦四重奏将带来一个充满波萨、摇摆乐以及传统爵士乐混合着拉丁和放克节奏的夜晚。这是他们首次在老摩演出，绝对不容错过，因为他们独特的音乐融合，一定会让你不禁随着音乐跺脚。不要犹豫——加入我们，让音乐震撼您！
SHI YUJI TRIO
石喻吉爵士三重奏
Jazz saxophonist Shi Yuji returns for a series of performances under the theme "Reunion.” A stage reunion with other fine musicians friends, and a reunion of jazz traditions with his own original arrangements and compositions. Don't miss the chance of watching this emotional get together in our Sunday Jazz Series!
这个周日，爵士萨克斯风手一一石喻吉终于回归老摩舞台，为我们带来三重奏的迷人表演。此次演出将以“团聚”为主题，除了传统爵士，还将演奏部分原创作品，拭目以待，不要错过周日爵士系列的感动时刻!
