# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
AFTER PARTY
工工工：别的聚会之後
This Tuesday, Modernista opens its doors to our friends from 别的 BIE, and more specifically to our favorite Beijing underground band 工工工. The show is the band’s first and so far only capital city date confirmed after a long three year hiatus, while also adds a city-based closing to 别的 BIE’s excellent mini festival weekend retreat in the Aranya mountain resort of Jin Shan Ling.
本周二，Modernista欢迎来自 别的 BIE唱片厂牌的朋友，特别是我们最喜欢的北京地下乐队——工工工。沉默三年之久，他们终于拉开了中国巡演之旅的北京首站序幕，同时也会参加在阿那亚金山岭举办的「别的聚会2023」。
But if you missed the festival or just didn’t have enough of 工工工’s internationally acclaimed, energetic “ghost rhythms”, be sure to come down to Modernista on Tuesday night because this is the show you really really can’t miss this year.
但如果您错过了活动，或者满足地欣赏到工工工享誉国际、充满活力的“幽灵节奏”，请务必在周二晚上来到老摩，精彩演出，不容错过！
CASA FLAMENCO
卡萨弗拉明戈舞团
Is surely a passionate Wednesday the one provided by Casa Flamenco. Enjoy the authentic Spanish rhythms and moves while indulging in delicious tapas and sangria for a truly immersive experience. We're excited to have guest star dancer Jesus Olmedo, who is visiting Beijing only for a short stay, don't miss the chance to show our warm welcome and enjoy the night!
本周三，与卡萨弗拉门戈一起，体验弗拉门戈音乐和舞蹈的火热激情。他们将用地道的西班牙节奏和迷人的舞步让你神魂颠倒。尽情享用美味的塔巴斯小吃和桑格利亚，享受真正身临其境的西班牙体验。除此之外，我们还有重磅嘉宾——舞者Jesus Olmedo加入，让当晚变得更加特殊和难忘，快来与我们一起度过一个难忘的音乐、舞蹈和美食之夜。
PAN QI QUARTET
波萨诺瓦之夜
Indulge in an evening of bossa, swing and a fusion of traditional jazz with Latin and funky rhythms with Pan Qi Quartet this Thursday. This remarkable group's first performance at Modernista is an opportunity not to be missed, as their unique musical blend is sure to have you tapping your feet and enjoying the night. Don't hesitate - join us and be swept away!
今晚，潘琦四重奏将带来一个充满波萨、摇摆乐以及传统爵士乐混合着拉丁和放克节奏的夜晚。这是他们首次在老摩演出，绝对不容错过，因为他们独特的音乐融合，一定会让你不禁随着音乐跺脚。不要犹豫——加入我们，让音乐震撼您！
PENGUIN JOHNNY
电子神游舞曲
This Friday, let’s have a trip of industrial music and trip-hop with Penguin Johnny. Experience their theatrical perspective through the notes and rhythm, making it a night you won't want to miss. Dean The DJ will be keeping the party going after the performance. Come wandering into the night!
这周五，让我们和企鹅强尼一起，踏上一个充满工业音乐和神游舞曲的音乐之旅，他们将通过他们的音乐，表达他们独特的戏剧观点。午夜时分，Dean The DJ将让派对继续进行，这个夜晚，宜神游！
DEAN THE DJ
AFRO GENTS
非洲律动来袭
Feel the rhythm pulsate through your veins this Saturday as Afro Gents perform at the stage, delivering the afro beats that will set the dance floor busy! Surrender to the wild charm and vitality of Afro funk and Afro blues, promising an unforgettable night of non-stop dancing. Afterwards DJ Sira will take over, spinning incredible tunes that will keep you grooving until the very end.
本周六，Afro Gents 将在舞台上大展风采，他们的鼓点引人入胜，让整个舞池沸腾，感受血管中律动的节奏，着迷于非洲音乐的狂野魅力和活力，沉浸在不间断舞蹈的难忘夜晚。之后 DJ Sira 将接手，伴随令人难以置信的曲调，让你一直跳到最后。
DJ SIRA
SHI YUJI TRIO
石喻吉爵士三重奏
Jazz saxophonist Shi Yuji returns for a series of performances under the theme "Reunion.” A stage reunion with other fine musicians friends, and a reunion of jazz traditions with his own original arrangements and compositions. Don't miss the chance of watching this emotional get together in our Sunday Jazz Series!
这个周日，爵士萨克斯风手一一石喻吉终于回归老摩舞台，为我们带来三重奏的迷人表演。此次演出将以“团聚”为主题，除了传统爵士，还将演奏部分原创作品，拭目以待，不要错过周日爵士系列的感动时刻!
