SINCE
BEIJING
2011
# WEEKLY EVENTS #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
ALESSIA RAISI
SONGWRITERS SERIES
唱作人夜系列
Join us tonight for a special Songwriters Series as we welcome back Alessia Raisi after two months. Alessia will thrill us with her unique songs in multiple languages. She'll be joined by the talented musician Feng Chong, who will enhance the evening with an enchanting acoustic performance. Come see the surprises they have in store for us!
时隔两个月，惜娅再次回到我们唱作人夜系列的舞台。她将用多种语言演唱她独特的歌曲，给我们带来激动人心的表演。她将与才华横溢的音乐家冯冲一起，为晚上增添迷人的原声表演。加入我们，一起看看他们将会为我们带来怎样的惊喜！
MAVLAN GROUP
弗拉门戈和吉普赛
This Wednesday, catch the Mavlan Group as they bring their thrilling mix of flamenco and gypsy music to the stage. Let their vibrant rhythms and melodies whisk you away to a world of diverse cultures. Enjoy the perfect midweek break with tasty tapas and a glass of sangria. Don't wait for the weekend to relax—make your Wednesday special with fantastic food, drinks, and breath-taking music!
这个星期三，不要错过Mavlan Group带来的精彩表演，他们将把充满激情的弗拉门戈和吉普赛音乐带上舞台。让他们活泼的节奏和旋律带你进入一个多元文化的世界。享受完美的周中休息，品尝美味的西班牙小吃和一杯桑格利亚酒。不用等到周末才放松——用美食美酒和令人惊叹的音乐让你的星期三变得特别
LUO TING QUARTET
骆婷四重奏
Tonight, we celebrate Luo Ting's birthday with her Quartet. Dive into their soulful blend of jazz, blues, and soul, led by Luo Ting’s captivating voice. Experience a night of deep grooves and stirring melodies that promise to touch your heart and lift your spirits. Grab a drink and let the music sweep you away. Cheers to a happy birthday!
这个星期四，与骆婷四重奏一起度过她的生日夜晚的夜晚。在骆婷迷人的嗓音引领下，沉浸在他们充满灵魂的爵士、蓝调和灵魂乐的混合中。体验一个充满深沉韵律和激动人心的旋律的夜晚，这些旋律定会触动你的心灵，提升你的精神。来一杯饮料，让音乐带你飞扬，一起举杯祝她生日快乐！
MUSIC DISH X MODERNISTA
FRESH OUT THE POT
独立小炒携手老摩
新出锅双乐队
Join us this Friday for Fresh Out The Pot, a special project presented by Music Dish to showcase the new wave of talent. Enjoy a night of fresh music with The Close Touchers’ energetic mix of post-punk and noise rock, alongside Wild Star’s unique blend of retro and indie sounds. Keep the party going with DJ Anosi spinning lively tracks during our late-night happy hour. Don’t miss out!
加入这个星期五的“新出锅”，一个由独立小炒呈现的特别项目，旨在展示新一代音乐才华。享受一个充满新鲜音乐的夜晚，有The Close Touchers带来的充满活力的后朋克和噪音摇滚，以及野星独特的复古和独立音乐风格。深夜短饮欢乐时光，DJ Anosi将为您播放动感音轨，让派对继续进行。不要错过！
BEATLES REMASTERED
披头士致敬夜
Join us this Friday as Beatles Remastered masterfully brings to life the iconic sounds of John, Paul, George, and Ringo. Sing along to classics like "Hey Jude," sway to the melodies of "Something," and rock out with "Come Together" on a nostalgic journey through Beatles' greatest hits. The band’s meticulous attention to detail and vibrant stage presence are sure to stir up cherished memories and create new ones. Afterwards, stick around for DJ Dave’s late-night set. He'll be spinning tracks to keep you moving and grooving into the wee hours. Plus, enjoy our shot happy hour to keep the spirits high and the party going. See you there!
本周五，加入我们，一起见证 Beatles Remastered 精湛地复现披头士的标志性音乐。随着经典曲目如 "Hey Jude" 同声歌唱，跟着"Something" 的旋律摇摆，以及伴随 "Come Together" 摇滚，一起踏上怀旧之旅，重温最伟大的热门金曲。乐队对细节的一丝不苟和充满活力的舞台表现，必将唤起你心中珍贵的音乐回忆。演出后，不要急着离开，留下来享受 DJ Dave 的动感音轨，让你舞动到凌晨。此外，享受我们的短饮欢乐时光，保持高昂的精神，继续派对狂欢。到时见！
WU YUNNAN QUINTET
吴云南原创爵士五重奏
Wind down from a busy weekend with a relaxing evening from Wu Yunnan Quintet. Let the smooth sounds of Wu Yunnan's unique compositions grace the stage. As Wu picks up his saxophone, expect to feel refreshed and revitalized, shedding the week's fatigue and gearing up for the days ahead. Join us for an enjoyable night out!
从繁忙周末中解脱出来，和吴云南一起，享受一个轻松的夜晚。今天晚上，他们将用吴云南的原创作品装点舞台。当吴云南拿起萨克斯管，你将感到焕然一新，重获活力，摆脱一周的疲劳，为接下来的一周做好准备。
CHECK OUR EVENT CALENDAR
