SINCE
BEIJING
2011
RUFF & RUMBLE
VALENTINE'S
FUNDRAISING & BAZZARDAY
情人节呈献
爱宠助力慈善市集日
FEB 15 SAT / 1PM
2月15日 周六 / 下午1点
FREE ENTRY
免费入场
Join us for Ruff & Rumble: Valentine's #forthepups, a charity bazaar dedicated to supporting local pet rescuers! Shop from amazing vendors, enjoy fun activities and learn about adoption and fostering—all while helping provide food, shelter, and medical care for animals in need. With an incredible lineup of activities and community support, it’s a day of love, fun, and making a difference—come be a part of it!
加入我们，参加Ruff & Rumble: Valentine's #forthepups慈善市集，一起支持本地动物救助者！这里有丰富的摊位、趣味活动，还有关于领养和寄养的资讯，让大家在购物和玩乐的同时，为流浪动物提供食物、住所和医疗护理。在大家的支持下，这将是一个充满爱与欢乐的特别日子，期待你的参与！
MORE ABOUT
Rumble in the Jumble has proudly supported pet rescue organizations, helping provide food, shelter, and medical care for stray animals. These dedicated volunteers rely on community support, and to ease their financial burden, they have organized fundraising events. In 2021, 2022, and 2023, they teamed up with rescuers, local venues, and sponsors to host markets that united the community and raised essential funds, proving the power of collaboration.
Rumble in the Jumble一直致力于支持动物救助组织，帮助流浪动物获得食物、住所和医疗护理。这些无私的志愿者依靠社区支持，并通过筹款活动来减轻经济负担。2021年、2022年和2023年，他们与救助者、本地场地和赞助商合作举办市集，凝聚社区力量，筹集重要资金，展现了合作的力量。
FOR THE PUPS
⬆
THE RESCUERS 救助者
MARTHA@ SIP&DIP WORKSHOP
⬆
THE ACTIVITIES 市集活动
⬆
THE RUMBLERS 市集摊位
CHECK OUR EVENT CALENDAR
