大数跨境

【SUN 9.14】THRIFT X Organic Market (Cheese!)

【SUN 9.14】THRIFT X Organic Market (Cheese!) MODERNISTA
2014-09-12
2
导读:Say Cheese! This Sunday's F2N Farmers' Market will be

Say Cheese! This Sunday's F2N Farmers' Market will be cheesetastic, where you can sample an array of Le Fromager de Pekin’s cheeses!

Shop for fresh produce, enjoy brunch, spend a relaxed afternoon dining and drinking with friends! 12PM to 6PM.

本周日“从农场到邻居”鼓楼农夫市集,尝试新品——手工法式奶酪


Organically-grown seasonal vegetables, grapes, pasture-raise black hog meat, eggs, stone-milled wheat flour, corn flour, soy oil, Chinese angel-hair noodles, brown sugar smoked pork, homemade bacon and bread, Tibetan yogurt and traditional homemade rice wine... Scroll down for details... ↓↓↓↓↓

中午12点到6点开放的市集将有当季的有机蔬菜、葡萄、散养鸡蛋、黑猪肉、石磨面粉、白玉米面、大豆油、龙凤贡面、百味红糖熏肉、手工培根、手工培根面包、藏式酸奶以及传统米酒。↓↓↓↓↓


Le Fromager de Pekin Cheeses 布乐奶酪

Founded in 2009, Le Fromager de Pekin is the first and only French artisanal cheese maker in China. Three types of cheese from Le Fromager de Pekin have been included in the World Cheese List: Crude Gray Beijing, Beijing Red and Tomme.

布乐成立于2009年,是中国唯一一家手工制造法式奶酪的工作坊。布乐至今已有三款奶酪被收入世界奶酪名册:北京灰,北京红和多姆

If you come this Sunday to the F2N farmers’ market, you will be able to sample an array of Le Fromager de Pekin’s cheeses. Pair them with a glass of red wine and organic grapes readily available on the market!

本周日来F2N农夫市集就能亲口尝到来自布乐的多款法式奶酪,配上一杯红酒,一不小心就以为自己身在一个欧洲小镇而不是北京了!

北京灰 Beijing Gray camembert with black truffle

北京蓝 Bleu de Pekin (Blue Cheese)


Hand-made Rice Wine 手工米酒

纯糯手工米酒,清晨小补,午后小品,下午小饮,睡前小酌,可以促进睡眠,缓解压力。精选山里无公害的绿色糯,生长在环山怀抱的梯田。

15-28摄氏度的山泉水浇灌,传统方法耕种,无污染。100%纯手工酿制,不添加任何防腐剂和调味剂。

The most tasty hand-made rice wine made from sticky rice. Suitable for urban dwellers in a fast-pace life style.Take a sip to treat yourself 24/7, especially to reduce stress and help to sleep at night.
Pollution-free sticky rice grown deep in the terrace fields
100% hand-made, additive-free.
Longest brewing period of 50 days with every procedure done by hand


Tibetan Yogurt 藏式酸奶

Organic Grapes from Delle Valley Farm

Pasture-raised Black Hog & Eggs from Yuangu Valley Farm

Charlie's Bacon

Organic Vegetables from Chunixiang Ecological Farm

Chinese spinach, lettuce, heirloom lettuce, green tomatos, Chinese basil, cucumber, arugula, green beans, long beans, onions, white gourd, pumpkin, peppers, cilantro, green onions, cauliflower and more!


----------------------------------------------------------


关于“从农场到邻居”: 黄莉莉深信吃来自大自然无污染的食物对我们的身体和心情具有滋养和医治的能力。之前,黄莉莉为了买菜每周末奔波于北京不同的有机农夫市集,她发现鼓楼区缺 乏一个走路或骑自行车就能到的有机菜市场。“从农场到邻居”的想法因此萌芽,希望为鼓楼的居民服务让这里的朋友们更方便取得本地品质安全的生态食品。了 解更多以及提前得知“从农场到邻居”的时间和菜品消息,请关注微信 farm2neighbors


Farm to Neighbors was started by Erica Huang, who believes in the nurturing and healing potentials of natural foods for the well-being of our mind and body. Before, she chased after the Beijing organic farmer’s market every week which was far and inconvenient to get to. When she realised her neighborhood is long overdue for having it's own farmer’s market, she started her own. Every Sunday at Modernista, Farm to Neighbors was created to serve the local community by providing easier access to better quality foods. Find out more about our hours of operation and what fresh goods will be available each week, please follow: farm2neighbors



【声明】内容源于网络
0
0
MODERNISTA
宝钞胡同44号
内容 4401
粉丝 0
MODERNISTA 宝钞胡同44号
总阅读801
粉丝0
内容4.4k