Dear friends,
亲爱的朋友们，
Change is in the air!
On December 8th, Modernista will be closing for renovations. But fear not! We will be re-opening on December 31st so that we can bring in the New Year together. Email us（modernistabj@yahoo.com） to ensure that you and your friends have a table, as New Year has always been one of our busiest nights of the year.
时间万物，变化总是在悄悄进行的。12月8日起，老摩将会关闭改造三个星期。我们将会在新年来临之际－12月31日正式回归大家的怀抱。新老摩的开张派对必定是你和朋友们新年倒数派对最好的去处。请邮件（邮箱地址：modernistabj@yahoo.com）联系我们预定新开张派对的座位，那天晚上将会是异常热闹的一晚，你懂的。
To prepare you for the 3 weeks, sans Modernista, we have some great events:
Thursday evening, join us as Film & Music Improvisation group THX INVADERS presents their rendition of “ Moon”. Friday night, a special guest from California - Peter Fenn presents his album “ Painted Skies” as part of his China tour. Saturday night, come for the Old Modernista 's Farewell Party with Violette & The Hunters. Sunday noon - whether naughty or nice, there is something for everyone at our Christmas Bazaar.
在未来这没有老摩的三个星期里，在这次小告别之前，我们本周特意为大家准备了许多精彩节目：
周四晚上，有THX INVADERS乐队带来经典电影《月球》的现场即兴配乐；周五晚上，我们有皮特芬恩“Painted Skies”专辑巡回演出中国站表演；周六晚上，紫罗兰与猎人乐队将会献唱老摩小告别派对；还有周日的圣诞市集，千万别错过哦！
