大暑是夏天最后一个节气，之后就是秋天了！北京的秋天是最美的季节，让人好生期待。
为了感谢大家在炎热的夏季每周日如约来到在老摩酒吧（宝钞胡同44号）的农夫市集，我们每次将精选部分产品，并送上市集特别价，只限当周！
“Da Shu” or Great Heat is the last Chinese solar term of summer. Soon we will be entering the most beautiful season in Beijing, autumn!
To thank all of you for braving the great heat to come to our farmers' market at Modernista (Bochao Hutong No. 44) each Sunday, we are featuring two specials each week at discount prices as a return!
惠选一：东方大叶
SPECIAL 1: Eastern Leaves' tea
品鉴装：原价230元，惠享价190元。
Tasting Package: Reg 230 rmb, Special 190 rmb
如果你是个专业的茶品鉴家，或想喝到更好的茶，别错过这周日! 情侣搭档Vivian张和意大利人Lorenzo Barbieri是一对衷爱中国茶的人，为了保护在云南海拔1800米以上的高山上一片古老野生茶林，决定将整座山头买下，给他们的茶取了名字叫：“东方大叶” Eastern Leaves。他们把来自当地接近野生状态下自然生长的三种茶带给大家品尝，包括滇红、白茶和古树普洱（生普洱）。茶专家Vivian会在这里教你怎么泡茶和每一种茶的好处。当然，夏天还有凉茶！
Don't miss this Sunday if you are a tea connoisseur or simply searching for high quality teas in Beijing! Rarely you will find a couple so passionate about tea like Vivian Zhang and Lorenzo Barbieri, that they purchased an entire forest 1800 meters high in the Yunnan mountains to preserve the ancient wild tea tree habitat there. They will be offering three kinds of 100% naturally organic wild teas named Eastern Leaves, including Dianhong (aka Yunnan Black Tea), White Tea, and Raw Pu’er. Tea expert Vivian will be showing us how to enjoy these teas and the benefits of each. And of course, special cold-brews for summer!
惠选二：藏乡土蜜&蜂蜜酒
SPECIAL 2: Raw Honey & Honey Wine
藏香土蜜 8.5折，或者买蜂蜜同时买蜂蜜酒享受半价！
15% off raw honey or buy honey get honey wine 50% off!
在6里地健康生活馆的摊位您会看到这样一大罐金黄色的珍贵东西，这是产自四川熊猫自然保育区的野生土蜂蜜，蜜蜂的品种是中华土蜂，在深山中自由采摘百种花、草、药。这是没有经过高温加工的生蜂蜜，保留了蜂蜜中天然的酶和养分。6里地还将蜂蜜酿成了百分之百的蜂蜜酒，不论你是嗜酒如命，还是喜好小酌而已，都不要错过尝尝这酒的味道，香醇～！
If you have been living in China and have the same problem like I did with finding real raw honey, rest assure to find it at Liulidi Health Store's booth on the market. It's called "Panda Honey" because it's collected from the national wild panda habitat reserves in Sichuan. The bees are ancient Chinese species, which gathers nectar from hundreds of different types of flowers and herbs in the wild mountains. The honey has not been pastuerized and remains raw which has natural enzymes and nutrients that is good for the body. Liulidi has also made 100% honey wine from the raw honey. Never had honey wine before? Come have a try and you will love it!
买器皿送饰品！
Buy handmade pottery, get a free accessory!
老摩酒吧西式早午餐菜单正式出炉！
Modernista's Brand New
Weekend Brunch Menu
老摩酒吧早午餐预定电话请打：136-9142-5744。扫下方二维码并发短信“气泡酒立减50元优惠”，还可以得到早午餐搭配气泡酒优惠哟！
For Sunday brunch reservations at Modernista, please call: 136-9142-5744. Scan the QR code below and message "50 discount sparkling wine" to them to get a discount sparkling wine with your meal!
周日鼓楼农夫市集@老摩酒吧
Sunday Gulou Farmers' Market @Modernista
时间：7月26日（周日）12:00 - 17:00
地点：摩登尼斯塔老欧洲酒吧，宝钞胡同44号
问路电话: 18600116714
停车场： 天路苑停车场 东城区鼓楼东大街151-2号院
Time: Sunday, July 26, from noon - 5 pm
Location: Modernista Old Cafe & Tapas Bar @Baochao Hutong #44
Call for directions: 18600116714
Parking at Tian Lu Yuan Hotel, No.151-2 Gulou Dong street
- - - - - - - - - ☁ - - - - - - - - -
ABOUT
"从农场到邻居"是由台湾女孩黄莉莉创始的社区农夫市集。来北京工作生活两年后，黄莉莉的皮肤出现严重的问题，为了吃到健康安全的饮食，她开始拜访和寻找本地的有机农场和传统手工食物，通过组织市集的方式，让这样的生产者有机会与更多消费者直接面对面交流，让人们更容易获取令人放心的食物。“从农场到邻居”农夫市集希望我们了解每天所吃进肚子里的食物的来源，提倡不仅使自己的身体更健康，又能改善自然环境的美食文化和生活方式。想了解更多关于“从农场到邻居”，请关注我们的微信公众号： farm2neighbors
Farm to Neighbors is a farmers' market founded and organized by Erica Huang from Taiwan. After struggling with severe skin issues after living and working in Beijing for two years, she decided to take matters into her own hands to eat healthy by seeking out local organic farm produce and traditional hand-made foods. Farm to Neighbors was created to serve the community by creating better access to quality foods and connecting local producers directly to consumers. We strive to celebrate real food culture that brings people closer together, nourishes our bodies and improves the environment. To find out more about Farm to Neighbors, please follow our Wechat: farm2neighbors.