Saturday Sep 19th 9 PM
周六 9月19日 晚上9点
Modernista Old Café & Dinner
摩登尼斯塔餐厅
On September 19th once again Modernista will drape the doors of the restaurant to host this elegant event! Slow Drag night is about romantic slow dancing & vintage, evening gowns & tuxedos, wine & cocktails, blues and jazz music, passion and glamour. Doors open 21:00.
9月19日，摩登妮斯塔（老摩）将举办有史以来第三个慢舞之夜！这场特别的活动是有关浪漫的慢舞、复古、晚礼服、燕尾服、香槟、鸡尾酒、布鲁斯、爵士乐、激情与魅惑……晚上九点准时开始。
vintage couple dancing slow drag | 一对复古的舞者正在跳慢舞
✽ What kind of dancing is it? ✽
✽ 什么是慢舞？ ✽
Slow Drag is a general term for several vintage dances from the Swing Era, which are done to slow blues or jazz music. Those were partner dances, and often danced in close embrace. Two expert teachers from Swing Beijing school will offer a dance lesson at 21:30 for anyone interested in basics of Slow Drag and a couple of dips. No dance experince needed, just your partner.
慢舞是对一些摇摆舞年代复古舞蹈的统称，是配合慢布鲁斯音乐和爵士乐的一种舞蹈。这类舞蹈通常是由一对舞者亲密拥抱在一起共舞。两位来自摇摆北京的专业舞蹈老师将在晚上九点半带来一节慢舞的免费体验课，教授慢舞的基本技巧与几个特别的动作。没有任何舞蹈经验也完全可以参加，记得带上你的舞伴哦.
After the lesson, there will be opening performances by Swing Beijing and Moonglow Burlesque with a mysterious singer! Once their show lights your mood, the DJ will play traditional music for Slow Drag, Blues or slow Swing all night! Be sure to dress up in vintage, evening or cocktail wear to make the night even more special for you and your companion. Dress code will be strict: no tie - no entry.
体验课之后，来自月光之城的舞者们将与一位神秘的歌手一同将带来开场表演！一旦她们的表演点燃你的情绪，乐队将会为你播放一整晚特别的慢舞音乐、布鲁斯和慢速摇摆舞音乐！请着复古装扮、晚礼服或者鸡尾酒会装扮出席，让你与你的另一半的夜晚更加的特别。这次的着装要求会很严格，所以如果穿着休闲的话，是没法进门的哦~
During the night we will also have a special improvisational performance - solo Blues jam. This is the first time such thing happens in Beijing! Watch this video to get an idea what this is about ↓↓↓↓
本次慢舞之夜，我们还将进行一个特别的即兴表演－－布鲁斯独舞jam！对于北京舞者们来说，这是有史以来的第一次尝试！观看下面这个视频来了解一下什么是布鲁斯独舞jam吧～↓↓↓↓
✽ Tickets 门票 ✽
60 RMB / person or 100 RMB / couple. Tickets include: 1 drink, slow dance class, opening performances and slow music all night! ONLY 60 TICKETS AVAILABLE! Can be purchased online (http://t.cn/RL30NEa) or at Modernista.
票价：60元/人，情侣套票100元/对. 门票包括：酒水一杯，慢舞体验课，可欣赏到由Trixie Royale带来的开场表演，以及一整晚的浪漫音乐. 只有60个席位了哦！您也可以在摩登妮丝塔（老摩）购买入场券。
✽ Modernista's address 地址 ✽
44 Baochao Hutong (close to Gulou Dong Dajie). 宝钞胡同44号。Tel: 13691425744.
Click here to buy tickets online
↓↓↓↓