Dress code: black, purple, grey
Thursday, October 29th
9 pm
Modernista
Price: 100 RMB
黑色、紫色、灰色
10月29日，周四
21:00
摩登妮丝塔酒吧
门票：100元
Hecate's Birds
赫卡忒之鸟
Featuring The Lunatic Moires & Nathan Paul
关于The Lunatic Moires & Nathan Paul的特辑
Hecate, the Greek goddess of the night, moon, witchcraft, and guardian of ancient mysteries, reigns over heaven, earth and the underworld. Amongst her favourite sacred animals is the crow, distinct through its extraordinary ability to observe and mimic human activities. Keep no secrets from the crow.
赫卡忒 - 希腊神话中黑夜、月亮、魔法的女神，古老秘密的守护神，掌管着天堂、人间和冥界。乌鸦是众多神圣的生灵中她最爱的一个，它有着观察与模仿人类行为的独特能力。 于是某种神秘的关系在她与这只神鸟之间开始滋生...
Samhain, a time that marks the end of summer and entry into the dark season, is a time when the veil between the living and dead world is thinnest. As the frontier between death and life fades, let the torches of dance lead you into the unknown realms of the Dark Lady. Listen to her voice through the calls of her feathered messengers.
夏末节 — 标志着夏季的结束与即将来临的黑暗寒冬，这一天也是人间与冥界之间的界限最模糊的时刻。由于生死之间界限的消失，于是我们将点起冲天的篝火，以此带领你进入一片由暗黑女神统领的未知领域，紧随她的声音，逐步穿过有着丰满羽翼的信使的呼唤。
Once again, The Lunatic Moires will mesmerize the eyes, heart and soul through ritualistic tribal bellydance, accompanied by Master Crow (Nathan Paul), who will guide us through this night of all endings and beginnings, and share with you his story of the fallen black bird.
随着一切的发生，The Lunatic Moires 将用仪式的部落风肚皮舞来催眠你的视觉、打动你的内心、触发你深层次的灵魂。继而伴随着乌鸦之神 － Nathan Paul ，引导我们穿过所有万物的死亡与复苏之夜，让我们从那只坠落黑鸟的情节中身临其境。
An “omen potion” will be offered so that you may fly deep and high with us!
本次活动包含一杯“警示的毒剂”，让我们一起翱翔，感受那纯粹的精神触动！
PLEASE BRING YOUR FAVOURITE BOOK!
请带上你最爱的那本书！
(Written and directed by Inko di Ö)
(出品及导演: 舞者Inko di Ö)
The artists
The Lunatic Moires is a tribal bellydance tribe founded by Inko di Ö in Beijing, on a cold and clear morning in October 2014. The tribe is a coven of sweet and dark sisters, bounded by a primal and sacred golden thread… Coming from all around the world and having been moulded by very different artistic experiences, today, they move and breathe as a four-headed dancing chimera, powered by the same heart and dancing to the same pulse. Members of the Lunatic Moires: energetic SOLEIL NOIRE from South Africa, shamanic HATAR from the Buryat Steppes, free-spirited BAI YUN from Canada, and the underground, coiled snake INKO from France.
2014年10月，一个寒冷又宁静的清晨，Inko di Ö决定在北京创立一个专注部落风肚皮舞的舞团 ，于是有了现在的“The Lunatic Moires”。部落成员是一群有着甜美外表的黑暗少女们，她们的周围时常被原始与神圣的金丝所缠绕着… 少女们来自世界各地，不同的文件背景下，让她们有着不同的艺术感知，今天，这些少女们将聚集在一起，化身为希腊神话中的喀迈拉－ 滋生出四个不同的头、同一颗跳动的心脏，将以同样的频率呼吸、同样的节奏舞动。
The Lunatic Moires的少女们：
能量女神：SOLEIL NOIRE（南非）
萨满女巫：HATAR（布里亚特草原）
自由女神：BAI YUN（加拿大）
神秘蛇神：INKO（法国）
Nathan Paul has been performing since middle school, graduating with Honors from Columbia College Chicago with a BA in Theater. For the last decade he has done Theater, Film and Television in the United States and in China. He is also a professional Host with over three years of experience producing "The Wild Party Variety Hour" and an American Square Dance Caller doing shows all over China. He is extremely honored to be allowed to help create this event with such an amazing group of talent.
Nathan Paul曾以戏剧专业就读于芝加哥哥伦比亚大学，并获得荣誉学士学位，从中学时代开始，他就不断研习表演并且不时出演学校的舞台剧。在过去的十年中，以中国和美国为重心，他一直投身于两国间的戏剧、电影和电视的艺术工作。同时，他注入了3年多的时间，成功主持了一档名叫“The Wild Party Variety Hour”的节目。同时，他也在中国各地进行美国乡村西部舞的巡演。 他很荣幸被一个如此有天赋的优秀团队邀请去协助和创作本次艺术工作
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
