As Christmas is right around the corner, Modernista is putting together the last Night Market of the year on Thursday, December 17th. Come to check out the best selection of handmade, designer and vintage shops, enjoy some new exciting performances, or get engaged in the workshops.
Also, the Night Market will be taking a break for New Year, and come back only in March. Check first our review of what happenened during our second edition here:
因为大家的支持和我们团队的努力，我们第二场的夜间市集非常成功及有趣。我们正在筹备下个月的夜间市集,12月17日，将会有更多的卖家、演出、工作坊。现在来回顾一下我们第一次夜间市集的精彩片段吧：
MODERNISTA'S NIGHT MARKET
3RD EDITION
夜间市集第三弹
Dec 17th, Thu / 12月17,周四
6pm - late / 傍晚6点至凌晨
FREE ENTRANCE / 免票
Paper Provision
时尚信笺用品
"We make STYLE contact before eye contact" — PP PR Girl
Launched end of 2014, Paper Provision creates beautiful and chic lifestyle stationeries at reasonable price. We wanted the brand to feel like the highly coveted ‘It-girl’ style you’re drawn to; a brand that was effortlessly stylish with lashing of wit and fun – a bold mix between Chrissy Teigen and Jessica Alba. Inspired by the contemporary trends in design and fashion industry as well as passing trends with a salute to pop culture, we aim to create desirable products that inspire people, by injecting a little bit of fun, humour and a taste of fabulosity. Whether you’re organizing a glam get-together, writing a chic note to someone, or simply looking for lovely prints to decorate your home, may the pieces you’ll find here will inspire and chic-ify your life. We ship our items worldwide from our headquarters in both Australia and China.
Paper Provision于2014年创立，专注于创造美丽时尚、表达生活方式的的平价信笺用品。我们希望塑造的是一个你所着迷的’IT女孩’风格的品牌，一种无需过多修饰的时髦感，蕴含着机智与趣味——如同对Chrissy Teigen与Jessica Alba的风格进行大胆混搭。 受到当代设计与时尚行业的风向，以及对已流逝的波普文化的致敬，我们通过注入少许趣味、幽默和精彩，创作有吸引力、并可启发人们的产品。无论你要组织一次独特的聚会，或是赠予某人一段时髦的留言，亦或是为你的爱巢寻找可爱的印刷作品，你在Paper Provision可发现的将启发、时尚你的生活。我们从位于澳大利亚以及中国大陆的总部运送物品至世界各地。
Liuba Draws
创意插画
Liuba Draws is a Russian Beijing based freelance illustrator with a keen interest for watercolors, sketching and typography. She will be selling original artworks, Christmas cards with funny China inspired designs, prints, stickers and phone cases with her own designs. Find more info at www.liubadraws.com Liuba Draws 是驻北京俄罗斯插画师，她喜欢用水彩，素描，美术字体。在集市她出售原创艺术品，圣诞贺卡，原创版画，原创贴纸和原创手机外壳。更多信息在www.liubadra
ws.com
Laugh Night studio
手工银饰工作室
Laugh Night studio, located in Chaoyang District, produces handmade jewlery in small quantities. Laugh Night releases new jewelry series periodically, and accepts private customizations. You can participate in the handmaking processes one to one with the designer by making an appointment with the studio.
Laugh Night工作室是位于北京市朝阳区的一间个人工作室。她的所有的产品都由手工制作，小量生产，注重产品的唯一性。有首饰、金属小物件和私人定制产品。还可以提前电话预约到工作室享受一对一参与的制作过程。
Culturally Confused Design by Hannah Kay
Hannah Kay文化混搭设计品牌
Hannah Kay is a half British, half American, China-born-and-raised jewellery designer based in Beijing. Her pieces are symbolic of the culturally confused life she grew up in, incorporating and confusing different cultures and their histories together to create new ways to adorn our bodies. Only working in pure fine metals, each piece is one of a kind, 100% handmade in her workshop in Beijing. She currently has a few collections on display in Beijing’s 798 Art District (by appointment only), which is also where her stone collections are available for Custom Orders.Christmas/Winter Holiday Custom Orders placed now through November 30th // Free Engraving
Add Culturally Confused Design Wechat (ID: hkaydesign) to place custom orders or to book a viewing appointment // follow @CulturallyConfusedDesign on Instagram
Hannah Kay一名在中国出生的英美混血珠宝设计师。她的作品是各种文化差异混合的象征，她从事珠宝设计之后，把不同地域的文化和历史混搭起来，创造出新的方法来装饰我们的身体。
所有的珠宝首饰都是通过严格的加工，每一块每一种都是在她的北京工作室纯手工完成的。她目前在北京的798艺术区有展出了一些藏品（仅限预约）。
圣诞节/冬季假期定制订单现在通过以下方式预定/
微信账号：hkaydesign
Instagram账号：culturallyconfuseddesign
PERFORMANCE SHOW CASE / 各类演出：
Do you want to get special exposure on your art, or promote your upcoming show by participating with a free pop-up performance?
We offer you the chance of showcasing your group in our beautiful space with a performance of maximum 15 minutes during any moment of our night market, and we will promote every participants in advance through our platforms.
All kinds of performances are welcomed, including dancing, live music, djing, stand up, theatre, improv, creative talking, short lectures, poetry reading, live painting, photo taking or anything that comes to your mind!
Tell us in advance in order to better arrange your performance or just come by and surprise us!
你是否想要让更多的人了解你的艺术活动，或者通过一个免费的预热宣传让你即将到来的演出获得更多的眼球？现在，我们可以为你提供这样难得的机会：在我们舒适优雅的环境中，在本次夜间市集的任何时候，你可以免费获得15分钟的表演机会。这样可以通过我们这次的平台，让更多的人了解你，及你的艺术演出等。
我们热烈欢迎各种各样的演出、包括舞蹈、音乐、戏剧、音乐会、现场节目支持人、脱口秀、诗歌朗诵、各种讲座、现场绘画、摄影，只要是你用心，用热情来组织的，我们都是无任欢迎的。
如果你想参与，请提前联系我们，以便我们更好的安排你的演出，或者你直接出现在这里，尽情地惊喜我们吧！
VISUAL ART & EXPOSITIONS / 视觉艺术及展览
We welcome in our market all kind of visual art, including painting, photography, drawing, video art, etc. Our main hall and balcony will be open to suggestions for expositions, and those who are willing to interact with the public in one or another way, or want put their art on sell, are welcome to participate.
我们非常欢迎一切地视觉艺术：包括画画、摄影、现场绘画、视频艺术等。我们整个鸡尾酒大厅和阁楼都会为所有的展览开放，如果你们愿意更大家提供更多的公众互动或者要出售你们的艺术品，我们也是十分欢迎的。请联系我们！
WORKSHOPS 工作坊
Modernista night market will also be encouranging knowledge exchange through different workshops. From one to two hours long, this themed capsules will open your eyes to all forms of different arts by the most interesting experts in the city!
From vintage hairdos and make up to bellydance, from jewelry making to felt art work, from photography to creative writing, table games and mixology, we propose an endless list of things to get engaged on! Because you never know where you will find your life passion!
我们的夜市也鼓励大家通过不同类型的教学创作室让大家学习不同的知识。通过1-2小时的时候，让这个城市里最有趣的各行各业的佼佼者通过教学的方式，开阔大家的眼界。从复古的发型、化妆课到迷人的肚皮舞；从珠宝首饰到艺术作品；从摄影到文学创作；从桌游到调酒艺术，我们的有趣没有上限、没有最好，只有更棒。
因为你永远不知道你会在哪里找到你的生活激情，哪些未知会惊艳你！
HANDMADE ARTS & CRAFS / 手工艺术及商品
We also want to support the city's rich pool of creative minds and hands with a special space for those who want to sell all kind of handmade things and craft arts. Expect unique, beautifully arranged and cared for clothing and accessories, pottery, paperworks, and all kinds of decorative and daily use objects.
作为城中最有创意的酒吧之一，我们当然也要支持这个城市里那些丰富多才的创意头脑和巧夺天工的手工艺术：为那些美丽、有趣的手工艺术品提供特殊的售卖平台，让它们能遇到属于自己、爱惜自己的知音人。
VINTAGE AND FLEA MARKET / 古董珍藏及跳蚤市场
Finally, as Modernista famously celebrates everything old, that magic of things passing from one hand to another along time, we are keeping a very special section for vintage and second hand.
Spend hours searching among dozens of old books, catch a glimpse of an amazing dress among piles of other clothes, and get one more time that feeling that there was something waiting for you somewhere all the way long.
Both vintage and second hand items are highly welcomed in our tables. Brand vintage all those items made before 1995, that is, those having at least 20 years of history, while the rest falls on second hand type.
我们的老顾客都知道，Modernista非常擅长关于时间的魔法。我们热爱那些旧时光，古董玩意儿。所以这一部分对我们来说，非常特别。
花上几个小时在那些古董书籍中寻找属于自己的那份趣味，意外淘到惊艳眼球的古着服饰。这不仅是一场买卖，更是一种感觉，感觉好像命中注定一样，它就在这里等着你的到来，带它回家感受那份来自旧时光的味道。
在我们这里，无论是复古的、还是单纯的二手产品，都是无任欢迎的。也请各位注意，古董珍藏应该是产自1995年之前，至少有20年历史味道的产品，在此标准之外的，都会归类到二手产品中。
JUST COME TO HANG OUT!
If you are not interested in any of the previous sections, then you are one of those that will make everybody happy just by coming by and hanging out with a drink and a curious eye. Believe us, this market will by nothing without that.
如果你对以上提及的都没太大的兴趣，那么就过来跟我们一起发现更多的乐趣吧。好奇心及小酌一杯，足矣。相信我们，这个市集，不能缺少你们的参与。
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
