As Christmas is right around the corner, Modernista is putting together the last Night Market of the year on Thursday, December 17th. Come to check out the best selection of handmade, designer and vintage shops, enjoy some new exciting performances, or get engaged in the workshops.
Also, the Night Market will be taking a break for New Year, and come back only in March. Check first our review of what happenened during our 3rd edition here:
因为大家的支持和我们团队的努力，我们第二场的夜间市集非常成功及有趣。我们正在筹备下个月的夜间市集,12月17日，将会有更多的卖家、演出、工作坊。现在来回顾一下我们第一次夜间市集的精彩片段吧：
MODERNISTA'S NIGHT MARKET
3RD EDITION
夜间市集第三弹
Dec 17th, Thu / 12月17,周四
6pm - late / 傍晚6点至凌晨
FREE ENTRANCE / 免票
Yellow Pummelo
纯天然有机护肤品
Yellow Pummelo is fresh, all-natural skincare.
The line of products are hand blended in small batches using imported certified organic ingredients to help heal, revitalize, protect and condition your skin. Yellow Pummelo believes in 100% pure and natural skincare so only premium raw ingredients are used, without synthetic chemicals, fillers or preservatives.
Yellow Pummelo 是一种新鲜而纯天然有机生态护肤品。本护肤品为手工制造并的润肤品，对您肌肤提供保护并给与无限活力。Yellow Pummelo相信100纯天然护肤品对身体及肌肤的好处。只使用优质原材料，不使用任何化学添加剂。
微信／WeChat ID: YellowPummelo
微店／Weidian ID: YellowPummelo
邮件／Email: info@yellowp
ummelo.com 网站／Website: www.yellowpu
mmelo.com
LILY'S HANDMADE无添加手工皂和手工护肤品
At Lily’s Handmade we dedicated to craft handmade soaps, balms, skincare, and other goods by using ingredients from nature. We do not use tallow and any animal products. Made by hand in a Beijing workshop, we create every single product carefully in order to enhance your daily regimen while you take care of your skin. We promise every step of our processing has rigorous standards and heavy dose of personal touch.Exotic locales produce some of our favorite ingredients - but when and where possible, Lily’s Handmade prefers to feature local ingredients from China. We pride that we work with local sources to collect as many of our ingredients as we can, using things like organic honey, eggs, milk, and oats from farmers’ market in Beijing, organic sesame oil and flaxseed oil from Hebei Province, organic camellia oil from Hunan Province,
and organic flowers from Anhui Province. We try to minimize the miles our ingredients travel to get to our workshop and into your homes.
大家好，我是Lily。我的家庭小作坊叫Lily’s Handmade，主营各种无添加手工皂和手工护肤品。一开始接触手工皂就是觉得好玩好用，后来慢慢入门了之后才发现里面有这么多的讲究。直到现在，我做手工皂已经有三年的时间了。我自己选料，放心做我的皂，发现自己已经深深喜欢上手工皂了。能给自己和身边的人带来天然健康的东西，也是很有成就感的。当然，我很愿意和大家分享我的手工皂和护肤品制作经验。
本着环保放心的理念，我们只采用植物油，部分产品添加适量精油。任何产品不添加动物油、香精、色素。冲洗过皂的水都是可以被降解的，简单包装、每块皂配有植物皂托。尽量从北京本地有机市集采购原料，进口油脂从专业进口商采购，支持本地生产和原料来源可追溯。希望通过我们的努力，让大家相信本地也有很好的手工皂和手工护肤品供大家使用。
BONNE NANI JAMS AND CHUTNEYBONNE NANI果酱与酸辣酱
Bonne Nani Jams and Chutney is a unique small venture created by longtime Beijing resident. She got sick of carrying homemade jams back to Beijing. She is also a journalist and filmmaker and all round gourmet and chef of the Happy Village Kitchen in her home. The jams are homemade with carefully selected mostly organic seasonal fruits. 60% less sugar than industrial jams made with raw sugarcane and partly brown sugar. No pectin no additives just the happy pure fruit. We have fresh organic pesto and caramel as well. Bonne Nani to the rescue!
Bonne Nani果酱与酸辣酱，一家独一无二的小商店，创办人长期旅居北京，多年来已厌倦重复把自家制果酱从原居地带回北京的指定动作。她身兼记者与电影人，同时司职家里快活谷厨房全天候厨师长。果酱皆为自家手工制，主要为精挑细选有机时令水果，含糖分比市面一般工业果酱少百分之六十，无果胶无添加，除果酱外另有新鲜有机意大利青酱及焦糖，健康之选！
Shangrila Farms
香格里拉农场
Letter from Founder
Shangrila Farms all started when my family and I came across coffee and honey farmers during a trip to Yunnan. Meeting them and learning about their products, inspired me to support rural communities in beautiful Yunnan and other parts of China. I quit my job in advertising to launch Shangrila Farms, a natural products social enterprise. We do rural training projects, such as installing a drip irrigation system at our coffee farm and teaching modern beekeeping to build and diversify the income of our suppliers. We work at a grass roots level where real impact happens!
Shangrila Farms is a Natural products company that sells organic coffee, natural & pure exotic honeys, and hand crafted 100% natural cosmetics. The company is a social enterprise that helps low-income farmers have access to a larger market and sustainable livelihood.
来自创始人的信
说到香格里拉农场的起源，要从我和我的家人在云南偶遇种植咖啡和养蜂的农民那刻说起。我们深 深地被这些关心环境的农民所感动，深深地被他们种植出的纯天然美味产品所着迷。在这个常遇到食品安全隐患和被其困扰的时代，能见到高质量且纯净的蜂蜜，我 心里非常感动。这些农民们生活很艰苦，他们每家每天只靠少于6元人民币的钱来维持生活，却依然坚持用无污染的方式进行农耕。他们的纯朴和爱护自然的坚持， 让我有了帮助美丽云南村庄的冲动，以及想要支持中国其他贫困乡村的想法。同时，也能为担心食品安全的家庭提供高质量和有机环保的食品。于是我从广告公司辞 职，创立了社会型企业- 香格里拉农场。我们为当地农村提供免费的培训项目，例如从2008年开始直到现在一直进行的云南养蜂培训，以及我们在去年即2014年开始的滴灌项目。香 格里拉农场和农民们一起做干净的农业，真正的改善环境和改变未来从这样的草根路线开始！
香格里拉农场是一家纯天然产品公司。我们销售有机咖啡，天然纯净的蜂蜜和纯手工制作100%天然的护肤品。香格里拉农场也是一家社会型企业，自始至终致力于 推动纯天然农产品获得更大的市场;帮助生产天然农产品的低收入农民获得可持续发展的生存方式;满足追求健康自然生活的朋友的愿望。
PERFORMANCE SHOW CASE / 各类演出：
Do you want to get special exposure on your art, or promote your upcoming show by participating with a free pop-up performance?
We offer you the chance of showcasing your group in our beautiful space with a performance of maximum 15 minutes during any moment of our night market, and we will promote every participants in advance through our platforms.
All kinds of performances are welcomed, including dancing, live music, djing, stand up, theatre, improv, creative talking, short lectures, poetry reading, live painting, photo taking or anything that comes to your mind!
Tell us in advance in order to better arrange your performance or just come by and surprise us!
你是否想要让更多的人了解你的艺术活动，或者通过一个免费的预热宣传让你即将到来的演出获得更多的眼球？现在，我们可以为你提供这样难得的机会：在我们舒适优雅的环境中，在本次夜间市集的任何时候，你可以免费获得15分钟的表演机会。这样可以通过我们这次的平台，让更多的人了解你，及你的艺术演出等。
我们热烈欢迎各种各样的演出、包括舞蹈、音乐、戏剧、音乐会、现场节目支持人、脱口秀、诗歌朗诵、各种讲座、现场绘画、摄影，只要是你用心，用热情来组织的，我们都是无任欢迎的。
如果你想参与，请提前联系我们，以便我们更好的安排你的演出，或者你直接出现在这里，尽情地惊喜我们吧！
VISUAL ART & EXPOSITIONS / 视觉艺术及展览
We welcome in our market all kind of visual art, including painting, photography, drawing, video art, etc. Our main hall and balcony will be open to suggestions for expositions, and those who are willing to interact with the public in one or another way, or want put their art on sell, are welcome to participate.
我们非常欢迎一切地视觉艺术：包括画画、摄影、现场绘画、视频艺术等。我们整个鸡尾酒大厅和阁楼都会为所有的展览开放，如果你们愿意更大家提供更多的公众互动或者要出售你们的艺术品，我们也是十分欢迎的。请联系我们！
WORKSHOPS 工作坊
Modernista night market will also be encouranging knowledge exchange through different workshops. From one to two hours long, this themed capsules will open your eyes to all forms of different arts by the most interesting experts in the city!
From vintage hairdos and make up to bellydance, from jewelry making to felt art work, from photography to creative writing, table games and mixology, we propose an endless list of things to get engaged on! Because you never know where you will find your life passion!
我们的夜市也鼓励大家通过不同类型的教学创作室让大家学习不同的知识。通过1-2小时的时候，让这个城市里最有趣的各行各业的佼佼者通过教学的方式，开阔大家的眼界。从复古的发型、化妆课到迷人的肚皮舞；从珠宝首饰到艺术作品；从摄影到文学创作；从桌游到调酒艺术，我们的有趣没有上限、没有最好，只有更棒。
因为你永远不知道你会在哪里找到你的生活激情，哪些未知会惊艳你！
HANDMADE ARTS & CRAFS / 手工艺术及商品
We also want to support the city's rich pool of creative minds and hands with a special space for those who want to sell all kind of handmade things and craft arts. Expect unique, beautifully arranged and cared for clothing and accessories, pottery, paperworks, and all kinds of decorative and daily use objects.
作为城中最有创意的酒吧之一，我们当然也要支持这个城市里那些丰富多才的创意头脑和巧夺天工的手工艺术：为那些美丽、有趣的手工艺术品提供特殊的售卖平台，让它们能遇到属于自己、爱惜自己的知音人。
VINTAGE AND FLEA MARKET / 古董珍藏及跳蚤市场
Finally, as Modernista famously celebrates everything old, that magic of things passing from one hand to another along time, we are keeping a very special section for vintage and second hand.
Spend hours searching among dozens of old books, catch a glimpse of an amazing dress among piles of other clothes, and get one more time that feeling that there was something waiting for you somewhere all the way long.
Both vintage and second hand items are highly welcomed in our tables. Brand vintage all those items made before 1995, that is, those having at least 20 years of history, while the rest falls on second hand type.
我们的老顾客都知道，Modernista非常擅长关于时间的魔法。我们热爱那些旧时光，古董玩意儿。所以这一部分对我们来说，非常特别。
花上几个小时在那些古董书籍中寻找属于自己的那份趣味，意外淘到惊艳眼球的古着服饰。这不仅是一场买卖，更是一种感觉，感觉好像命中注定一样，它就在这里等着你的到来，带它回家感受那份来自旧时光的味道。
在我们这里，无论是复古的、还是单纯的二手产品，都是无任欢迎的。也请各位注意，古董珍藏应该是产自1995年之前，至少有20年历史味道的产品，在此标准之外的，都会归类到二手产品中。
JUST COME TO HANG OUT!
If you are not interested in any of the previous sections, then you are one of those that will make everybody happy just by coming by and hanging out with a drink and a curious eye. Believe us, this market will by nothing without that.
如果你对以上提及的都没太大的兴趣，那么就过来跟我们一起发现更多的乐趣吧。好奇心及小酌一杯，足矣。相信我们，这个市集，不能缺少你们的参与。
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
