INFORMACION
DEL EVENTO
活动信息
EL DOMINGO PRIMERO DE MAYO
ECUADOR Y SU GENTE
NECESITAN TU AYUDA
CONTRIBUYE
CON SÓLO 50 RMB
COMPRANDO
UNA ENTRADA
CON ACCESO A LAS
ACTIVIDADES QUE DOCENAS
DE VOLUNTARIOS
HAN ORGANIZADO
ESTE DOMINGO
EN MODERNISTA
5月1号周日
厄瓜多尔需要您
只需50元购买全天门票，就能为援助地震灾民出一份力
Lo recolectado a través de las entradas será donado
íntegramente a la
Embajada del Ecuador
como ayuda a las víctimas del terremoto que
el pasado sábado dejó al país devastado y en proceso de
reconstrucción
门票收益与百分之十五酒吧与市集收入将捐予
厄瓜多尔大使馆，
以援助该国上周地震的受害者。
Modernista, las embajadas e instituciones involucradas, y todas aquellas personas de diferentes países que han contribuído con sus esfuerzos en la organización del evento sin duda apreciarán tu participación.
Junto con conseguido mediante las entradas en la puerta, las rifas y talleres, un 15% + de todo lo vendido en el bar y en el mercado se aportara a la causa.
Donaciones adicionales a titulo personal son tambien bienvenidas, y contaremos en el proceso de recuento con laayuda de Paola Prado Beltran,
Consul de Ecuador y encargada de la coordinaciónde las donaciones.
摩登尼斯塔与一众大使馆与相关机构，以及所有成就这次慈善活动的人士，衷心感谢您的参与。本次活动门票收益，抽奖与工作室收益，以及百分之十五酒吧与市集收入，将捐予赈灾之用。同时欢迎如何人士额外捐款，捐款程序将由厄瓜多尔大使馆顾问Paola Prado Beltran小姐监管。
ACTIVIDADES
CONFIRMADAS
HASTA EL MOMENTO
Ten en cuenta que este es un
evento de todo el dia!
DE DÍA
DESDE LAS 11 DE LA MAÑANA
A LAS 6 DE LA TARDE
incluye
Mercado de comida
y productos de artesanía latinos
-
Exposición fotográfica
a cargo de la Embajada de Ecuador
-
Demostración de danzas regionales
organizada por la Embajada de Peru
-
Taller Escritura Creativa
del Instituto Cervantes de Pekin
-
Demostración de Salsa
a cargo de la escuela de danza Sazon Cubano ABC
-
Fusion de Baile Flamenco y Uigur Fusion
por La Perlita de Hunan y Seyyare
+
RIFAS Y BINGO
de productos y servicios donados
amablemente
por nuestros colaboradores
(lista completa de los contribuyentes
en breve)
ACTIVIDADES
NOCTURNAS
DESDE LAS 8 DE LA TARDE HASTA CIERRE
MUSICA EN VIVO
incluyendo
Livia Frossard & Juliano Goedert
(Brazil, Samba y Reggae)
-
Inti & Yichang Band
(Intercambio Musical entre Yunnan y los Andes con Fengzi Claque)
-
Carlos Ledesma
(La voz de Ecuador)
-
The Swift
(Cabo Verde & otros, Musica de Fusion Moderna)
-
Concierto de musica latina
con miembros de algunas de las mejores bandas latinas de Beijing,
Savor Latino & Mojito, y amigos!
-
& DJ Arquitecto Salsa Cubana
Nos gustaria agradecer de antemano por su tiempo, esfuerzos, ideas, recursos, experiencia, ayuda, entusiasmo y buena voluntad, a todos aquellos que han apoyado en la realizacion de este evento desde el primer dia, trabajando para dar lo mejor de Beijing a la gente de Ecuador.
已确认活动安排
这是一个全天活动！
白天活动
11 点到 6 点：
拉美食品与工艺品市集
厄瓜多尔大使馆相片展览
祕鲁大使馆主办，民族舞蹈演出
塞万提斯学院主办，西班牙创意写作工作室
Sazon Cubano ABC专业舞蹈学院主办莎莎舞现场示范
La Perlita de Hunan and Seyyare呈献，弗拉门戈与维吾尔混搭舞蹈演出
+
现场抽奖与宾果游戏
奖品由合作单位捐赠，名单稍后公布
晚上活动
8 点到午夜
现场音乐演出：
Livia Frossard & Juliano Goedert （巴西，森巴与雷鬼）
-
Inti & Yichang Band (云南，安第斯音乐混搭Fengzi踢跶舞)
-
The Swift (佛得角，加勒比音乐混搭现代音乐)
-
拉丁现场演出（北京顶尖拉丁乐队Savor Latino & Mojito及一众嘉宾乐手）
-
古巴 DJ Arquitecto Salsa After Party 莎莎狂欢派对
我们谨此多谢所有付出宝贵时间，人力物力的热心人士，希望能及时帮助到厄瓜多尔的灾民。
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
