MODERNISTA WELCOMES
THE CHRISTMAS SEASON
WITH A SPECIAL TRADITIONAL BELGIUM PUPPET SHOW
LA NATIVITE
SUN DEC 17 TH
FROM 4 PM
80 RMB ENTRANCE
(RESERVATIONS REQUIRED,
THE SHOW WILL BE IN FRENCH ONLY)
MODERNISTA
圣诞呈献
比利时传统木偶秀：LA NATIVITE
12月17号周日
下午4点
80元
(需提前订座，演出只用法语演绎)
Bonjour à tous!
Comme annoncé, voici le dernier spectacle de marionnettes liégeoises de l'année.
Dans le cadre des fêtes de Noël ma famille et moi sommes heureux de vous présenter le spectacle de LA nativité en partie dans le langage vernaculaire (qui sera traduit en français) utilisé par mes grands parents et disparu aujourd'hui. L'humour sera orienté vers un public adulte mais le spectacle est accessible pour tous de 3 à 113 ans.
Réservation OBLIGATOIRE carseulement 50 places disponibles.
À bientôt Tchantches
Théâtrede marionnettes A l'Ombre du Palais
Le théâtre
Le théâtre 'Al'ombre du palais' est un théâtre demarionnettes traditionnelles Liégeoise. Son nom provient de sa situation,dans le quartier de Pierreuse, derrière le palais des Princes-Evêques et laplace Saint-Lambert, dans le cœur historique de la ville. C'est aussi unthéâtre ambulant.
'A l'ombre du palais' fut créé en 2006 par lafamille Elsen,marionnettistes depuis 3 générations. Le marionnettiste principal, MartinElsen, a été formé au Théâtre Royal Ancien Impérial d'Outre-Meuse. Accompagnéde sa troupe, Martin Elsen fait vivre le patrimoineimmatériel que représente la marionnette belge francophone.
Les marionnettes
La joue estcomposée d'environ 40 marionnettes àtringle, sculptées en bois de tilleul. Conformément à la tradition, une seuletringle anime les marionnettes. Leur taille varie entre 40 et 90 cm. Plus lepersonnage est important, plus il est grand et enjolivé sculptures; lespersonnages populaires sont de plus petite taille et moins élaborés. L'empereur Charlemagne est donc la plusgrande des marionnettes, suivi en taille par son neveu Roland, puis par les autres chevaliers.
Si certainesmarionnettes sont anciennes et ont été sculptées entre les années 1890 et 1960,d'autres plus récentes, sont issues d'une collaboration avec un ébéniste liégeois,Michel Dubois.
Lepersonnage principal, nommé Tchantchès(François en wallon), incarne l'esprit frondeur et généreux des Liégeois. Lointaincousin de polichinelle, son originereste incertaine. Les marionnettes n'arrivèrent véritablement à Liège qu'aucours du XIXème siècle et sont liées à histoire de l'industrialisation de laville. Le personnage de Tchantchès tel que nous le connaissons aujourd'hui apparutprogressivement; revêtu d'un sarrau bleu, il incarne le 'petit peuple'. Il sefondit rapidement dans la culture locale: tout bon liégeois s'identifie à lui.Peu impressionné par la hiérarchie, Tchantchès est courageux, assoiffé deliberté et déterminé à combattre toutes formes d'injustices. Son épouse Nanesse le soutient dans ses aventures,ainsi que leurs deux enfants 'adaptés', Léon et Bertine.
Les spectacles
Comme àl'ancien temps, les spectacles proposés par le théâtre sont tout public. Troistypes de pièces composent le répertoire: d'abord des 'riotrêyes', où le valeureux Tchantchès combat des sorcières et autrescréatures maléfiques; ensuite des spectaclesde chevalerie qui s'inspirent des anciens romans populaires de laBibliothèque Bleue, en particulier des aventures de Charlemagne et des douzepairs de France (Il s'agit de pièces telles 'Ogier le Danois', 'Orson etValentin', 'Berthe au grand pied', 'Aymery de Narbonne', 'Les quatre fils Aymon',…) et enfin des spectacles de Noël ('LaNativité', 'Le Noël de Tchantchès').
On peutainsi retrouver Tchantchès aux côtés de Roland sur le front de Roncevaux, auxcôtés de Sainte Marie le 15 août, ou aux championnats du monde de belote quipar miracle se déroulent au café du coin de la rue. Enfin, 'A l'ombre du palais' organise sur demande des spectacles à la carte,pour des anniversaires, des départs à la retraite, des mariages etc.
Toutes les piècessont pimentées d'anecdotes issues de l'actualité à destination des adultes, et mêlent des expressions enpatois du cru (le wallon) au français. L'improvisation fait partie duspectacle. L'anachronisme est de mise.
Expérience du théâtre
Le théâtreà l'Ombre du Palais a participé à de nombreuses festivals et fêtes de quartiersbelges (Fête en Pierreuse, Marché de Noël de Tilff, Marché de Noël de la placedu Marché, …) ainsi qu'au spectacle 'Carbon Cabaret' donné sur la placeSaint-Lambert lors des fêtes de Wallonie 2015, sous la direction du metteur enscène Fabrice Murgia. Dans un autre registre, le théâtre a participé aux Journéesdu Patrimoine en jouant une pièce écrite pour l'occasion et reprenantl'histoire mouvementée de la chapelle Saint Roch en collaboration avec l'ASBLLe Vieux Liège (2008), également jouée lors des Coteaux de la Citadelle (2009).En 2017 le théâtre s'est établi à Pékin et donné des représentations dansdifférents centres culturels.
Histoire
L'histoirede la marionnette est liée aux quartierspopulaires de Liège, en particulier ceux d'Outre-Meuse et de Pierreuse. Lebel immeuble XVIIIème siècle qui abrite la troupe d'acteurs de bois quand elleest en Belgique, hébergeait au début du XXème siècle le théâtre de Victor Verrées. Au cours des années'30, la crise économique eut raison du petit théâtre. Verrées et sesmarionnettes intégrèrent l'équipe du Musée de la vie wallonne situé encontrebas de la rue Pierreuse. Al'horizon 2020, les marionnettistes espèrent pouvoir rouvrir un théâtrepermanent dans ce même immeuble, alors que l'engouement pour les spectacles de marionnettes connaît une renaissance en Europe.
DECEMBER PROGRAM 十二月份活动
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
