三山五园地区传统地名保护名录（第二批）公示

坚持以价值为核心

遴选地名体现三山五园地区历史与文化

传统地名不仅具有空间指位作用，还是构建区域历史发展脉络的重要元素。三山五园地区的传统地名是三山五园地区深厚历史底蕴的重要体现，也是首都优秀传统文化的重要组成部分。为落实《北京城市总体规划（2016年—2035年）》和《三山五园地区整体保护规划（2019年—2035年）》，北京市规划和自然资源委员会会同海淀区人民政府，于2022年组织开展了三山五园地区传统地名保护名录编制工作，其中《三山五园地区传统地名保护名录》（第一批）已于2024年7月正式公布。同时，对三山五园地区传统地名进行了评估，又筛选出香炉峰、大水法等467处地名，拟列入三山五园地区第二批传统地名保护名录初选名单。

本次传统地名保护名录的筛选，延续三山五园地区第一批传统地名保护名录的遴选思路，坚持以价值评估为核心，即所选传统地名能够展现三山五园地区的历史、文化、艺术、科学和社会等方面的价值。利用多方查找的历史文献资料、历史舆图资料等，对三山五园地区地名的出现年代、得名由来、沿革过程、重要历史事件等进行精心考证，深入发掘地名承载的文化内涵，综合考虑地名产生和使用年代、地名承载的历史文化意义、地名现状与影响力等因素，遴选出价值较高、能够展现三山五园地区历史与文化的地名。

扩大选取范围，完整体现

三山五园地区的文化内涵和发展脉络

纳入保护名录的传统地名，具有明确的指位性。地名的指位性有多种表现形式，在老城以街巷胡同名称为主；在园林中则以景点名称为主，景点名称是三山五园地区一种特殊地名，十几平方公里的园林主要通过景点名称来体现地名的指位功能；在大型校园内往往以建筑物名称为主，像北大、清华校园内，建筑物名称成为校园内数万师生和大量游客指位的依据，具有很强的地名意义；在三山五园地区的村镇中，街巷道路是主要的指位参照。入选地名的另外一个特点是具有很强的文化属性，无论是皇家园林的文雅命名，还是像六郎庄、大有庄等老百姓约定俗成的地名，背后都承载了所在空间的历史、文化和故事。有些地方上的建筑虽然不存在了，但还留存有遗址，因为地名指位的空间还在，所承载的历史和文化还在，所以这些地名仍需要进行保护。

反复校核、多方论证

确保名录筛选科学性

第二批保护名录筛选过程中，北京市规划和自然资源委员会与海淀区人民政府不断创新工作方法。一是注重发挥乡镇、街道干部群众和责任规划师优势，广泛动员基层力量，细化任务分工，将内业校核和现场踏勘相结合，对名录进行反复校核。二是征求了圆明园、颐和园、静宜园、北京大学、清华大学等单位的意见和建议，为名录的筛选打下了坚实基础。三是聘请规划、地理历史、史志、地名等领域专家，就名录进行了充分论证。第二批保护名录增加了经济、水利等方面重要地名的挖掘和收录，体系完整、内容丰富，能够反映三山五园地区的历史与文化价值。下一步，将继续根据公示期间公众反馈意见进行校核调整。