历史文化遗产的传承保护是首都的职责，也是民心所向；城市更新关乎首都发展，也与市民美好生活息息相关。作为第一批国家历史文化名城和城市更新试点城市，北京努力探索富有中国特色、符合北京情况的历史文化名城保护和城市更新之路，实施了一批特色鲜明、成效突出的优秀案例。随着北京历史文化名城保护体系不断完善，社会参与日益广泛，机制创新不断涌现，名城保护的全新局面正逐步展开。
为重点总结党的十八大以来首都历史文化名城保护的丰硕成果和重要成就，由北京历史文化名城保护委员会办公室指导、北京市规划和自然资源委员会支持，北京城市规划学会组织编制了《北京历史文化名城保护优秀案例汇编集（2013年—2022年）》。本栏目精选其中部分案例，旨在推广践行名城保护理念的优秀更新实践。
案例名称：朝阳规划艺术馆工业遗产活化利用
案例类型：实施项目类
参与单位：环洋世纪国际建筑顾问有限公司、北京朝阳公园开发经营有限公司、朝阳规划艺术馆
实施时间：2009年4月至2010年3月
从朝阳公园东五门进入，往西行走不到10分钟，就会看见一个爬满藤蔓的独立的红砖建筑，这就是朝阳规划艺术馆。透过锈迹斑斑的窗框，似乎还能听到厂房里轰鸣的机器声，仿佛还能看到工人们挥汗如雨的劳作身影。“朝阳规划艺术馆”七个大字，把人们从回忆中带进了现实，看似废弃的东西，却用现代的笔迹在上面镌刻出老厂房新的生机。
北京市朝阳规划艺术馆前身为北京市燕山燃气用具厂三座老厂房，作为首都唯一“工业遗存”和“奥运遗产”的双遗产改造再利用项目，改造中秉承“修旧如旧，建新如故”的原则，通过融入科技和绿色理念，为老旧城市建筑注入新的活力，发展成为朝阳区宣传教育展示窗口、富有朝阳特色的文化创意活动集聚地以及科技与文化融合的创新示范基地。
一处老房子，用最新科技讲述朝阳故事，为城市老工业区的复兴探索新的路径，成为老厂房转型再利用的新地标。
朝阳规划艺术馆
图片来源：北京朝阳规划艺术馆
北京唯一一处
双遗产改造再利用项目
北京燕山燃气用具厂的前身是1956年成立的联合五金工厂，1959年更名为朝阳第一机械厂并跨入市机械行业，1960年企业划归公用局，正式开始了煤气用具的生产。2004年，由于朝阳公园的规划建设而迁出。尽管这处老房子算不上文物，却是一份不可再生的、难得的遗产。
厂房老照片
图片来源：北京朝阳规划艺术馆
2008年北京奥运会，这里被用为沙滩排球主赛场的附属用房，承担了助力奥运的使命。经过内部装修，最终几栋老厂房改造为贵宾、运动员及赛事管理、安保、技术和媒体用房。奥运会期间，整片区域热闹非凡，独特的工业厂房设计让时尚的运动赛事更别有一番韵味。但当激情、荣誉和绚丽的烟火褪去时，留下的是一座座承载着历史使命、具有标志性意义的奥运场馆，这些奥运遗产能否在后奥运时期重新焕发生机与活力？如何紧随时代发展的脚步，探索奥运遗产运营新模式，走可持续发展之路？是一项任重而道远的议题。
2008年底，朝阳区专门成立领导小组对朝阳规划艺术馆进行建设，而三座老厂房的重生改造在2009年正式开始。老工业厂房地处北京市最大的城市公园——朝阳公园内，紧邻东四环，环境优美，区位条件优越，为朝阳区规划展览馆的建设提供了良好的生态环境。
2009年4月改建工程破土动工，经过6个月的紧张施工，三座老厂房改造完成。保留原厂房的“老旧”元素，使整体风格遵循“修旧如旧，建新如故”的建筑原则，同时在改造中也秉承了“绿色奥运”“科技奥运”和“人文奥运”的理念。在建筑主体上方结合功能设计了象征和谐、自然、吉祥的玻璃“祥云”屋顶，赋予建筑更加优美的轮廓，增加了建筑的空间视觉美感，同时连接起厂房之间的中庭部分，巧妙地将原本分离的三座老厂房连接为一个整体。在完整保留老工业厂房空间格局和建筑风貌基础上，采用节能环保建筑材料、建筑外部大面积绿化、建筑内部节能光源等，由内而外处处体现着“绿色建筑、科学发展”的可持续发展模式，成为“工业遗存”和“奥运遗产”再利用的典范。
朝阳规划艺术馆
图片来源：北京朝阳规划艺术馆
展示朝阳过去与未来
历经半年时间论证、建筑改造、布展施工、试运行，最终朝阳规划艺术馆于2009 年10月在第十届北京CBD国际商务节开幕式上惊艳亮相。这次亮相也充分体现出朝阳区委、区政府对朝阳规划艺术馆的基础定位，即利用最新科技展示朝阳区区域规划、建设成就及发展历程，成为展示朝阳区现代风貌和传承奥运精神的窗口以及科学和艺术活动中心，为城市规划知识和当代艺术的普及以及专业人士之间的交流合作提供空间，同时也是促进国际交流和招商引资的平台。
2011年朝阳规划艺术馆被授予“朝阳区爱国主义教育基地”，2012年被授予“北京市爱国主义教育基地”。全国老旧厂房协同发展联盟于2018年8月18日在规划馆成立，规划馆担任秘书长单位，负责联盟日常运营工作，成立以来，持续推出《全国老旧厂房改造利用年度发展报告》及《政策汇编》（2019-2021），充分发挥联盟园区的示范引领作用，推动城市利用存量资源拓展文化空间，促进城市更新，服务于首都全国文化中心建设和京津冀一体化。
朝阳规划艺术馆内现有三大展馆，包含历史长廊、现代展区、数字沙盘、3D大剧场、4D动感影院、朝阳区十大发展基地沙盘模型展区、T空间、临展厅等创意功能空间，占地面积1.5万平方米，配有专业讲解员，常年免费对公众开放。为生动还原和展示朝阳历史，艺术馆利用文物、展板、多媒体等展陈设施，串联起朝阳区历史上熠熠生辉的重要景观、重要事件和重要节点，如朝阳河系、朝阳历史沿革等，从古至今讲述朝阳的过去、现在和未来。
“未来空间”展区
图片来源：北京朝阳规划艺术馆
三折屏展示
图片来源：北京朝阳规划艺术馆
以创新引领
科技和文化的融合
朝阳规划艺术馆是一个不折不扣的“技术控”，致力于用最先进的科技讲述朝阳故事。在这里，你可以看到数字交互长卷“通惠河揽春图”，并以互动形式“穿越”历史时空，深入了解通惠河漕运文化；你可以通过“时光轮”影片，一览朝阳区自1958年建区以来从农业、工业到现代服务业大区的变迁以及群众文化活动的演变；你还可以采用AR导览系统，把小手册上的平面陈列升级为虚拟场景叠加现实世界的交互形式；透过VR眼镜体验超现实的文化景区漫游……
多年来，朝阳规划艺术馆以展示朝阳区情、服务发展大局为目标，积极跟踪和引进国内外先进数字技术，探索出大数据、倾斜摄影、GIS等最新科技在数字城市、数字文化遗产、展览展示等领域的创新应用。
“数字沙盘区”
图片来源：北京朝阳规划艺术馆
与此同时，朝阳规划艺术馆还从单一的“展览”走向多元的“艺术”：论坛活动、新品发布、时尚庆典、艺术策展、产业园区等不同形式的文化功能在同一空间聚集、碰撞与发酵，逐步形成了论坛、公益、时尚、文化创意和艺术策展五大版块活动，共举办包括“北京国际中老年模特大赛（2010-2021）”“世界广告大会北京日活动”“北京国际CBD商务节”等各类文创活动千余场，成为文化创意活动集聚地和公共文化服务体系的重要载体。
规划馆于2010年创设并连续举办“中国3D技术与创意博览会（2010-2021）”，荣获北京市文博会组委会单项活动优秀组织奖（2012），持续孵化出“数字沙盘”“朝阳大数据展示中心”等数字创意产品，创新了科技与文化融合的发展路径。推出原创“朝阳故事”系列，包括《朝阳最美24小时》《印象朝阳》《漫游朝阳》《指尖上的朝阳建筑》等朝阳IP数字文化原创作品，并初步搭建了朝阳区高清城市影像数据库。实际上，在2009年建馆之初，朝阳规划艺术馆就提出打造国内首家3D体验中心，如今，展馆的智能化、人性化、体验互动性的发展已经成为一种常态。
借助科技文化融合的力量，朝阳规划艺术馆建造了一间“城市数字会客厅”。城市规划馆的功能定位，已经沿着静态展馆—多媒体展馆—体验中心的发展路径，进化成为第四代城市规划馆：智慧展馆。
走在前沿的朝阳规划艺术馆，已经为全国各地的同类机构，打造了一个较为领先的“数字馆”样板间。对于普通公众，涵盖影视、艺术、公共文化等多个领域的文创活动，赋予他们更多享受城市文化资源的权利。藉由此，为他们打开新世界的大门：一个更国际化、更前沿时尚、更包容多元的北京朝阳。
内容来源：《北京历史文化名城保护优秀案例汇编集（2013年-2022年）》、朝阳报、北京朝阳规划艺术馆、钛媒体
本内容由北京印迹整理制作，转载请注明出处
相关阅读
从工业建筑到数字体验馆，RE睿·国际创忆馆赋予历史新生
这座历史建筑，成为京西微度假胜地
“老胡同新生活”的样板——草厂地区的环境整治提升
陪伴式有机更新：白塔寺周边地区的老城保护实施探索
北京印迹上线！北京老城历史文化信息一键可查！“图观北京”测绘地理信息展同期开展
古都北京的正确打开方式是…...
您与京城，一“码”之隔！
关注“北京印迹”平台
体验解锁京城新方式
“北京印迹”是北京历史文化名城保护委员会的公众宣传平台，由北京市规划和自然资源委员会主办，市测绘院和清华同衡规划院提供技术和专业支持，光明网提供运营和推广支持，集合广泛的社会力量，打造北京历史文化名城空间资源平台和专业全媒平台。
“北京印迹”是全面地向公众开放北京老城历史文化资源的一次尝试，系统梳理和采集了北京老城18大类、73小类历史文化资源3万余条。以北京印迹网站为基础，拓展建设北京印迹新媒体矩阵以及线下文化活动，覆盖线上线下多种传播渠道，将成为北京开展名城保护和公众了解北京历史文化的重要窗口。
“北京印迹”力争将历史文化深度融入城市规划建设发展之中，让更多的人了解北京、热爱北京、保护北京、发展北京，一起擦亮古都北京的金名片！
