WEEKLY EVENTS SCHEDULE
OCT 25TH - OCT 31TH
10月25日 - 10月31日
FREE ENTRANCE
免票
Last week of October is full of exciting events. Making last Monday of this month hotter than ever with the long anticipated reunion. Once our household name - Savor Latino band are coming back to Modernista’s stage for a grande fiesta. This Tuesday we are staging prom shines, and bloody twists, also striking poses for you to depict. It is time for a pre-Halloween Drink and Draw! Second edition of this month's Swing Night following Balboa Trial Class has your Wednesday sorted out. Alessia Raisi is back on Thursday but with The Acoustic Rockers. The Beatles Remastered are booked for a Halloween weekend kick off following a big Saturday Retro Halloween Party feat the Backseat Bingo on Saturday. Get ready for Grease Frightening! Gruesome Grease hits, reanimated Backseat Bingo cuts, and enchanted treats that will for sure wake the deadest of the dead! We encourage you to get super creative with your costumes, lets make this a memorable celebration. Our latest music discovery The Jared Lang Band will make sure we all cozy up for one more wonderful Sunday Jazz series.
十月最后一周，每日精彩依旧呈现：是的，周一拉丁之夜回归了。我们亲爱的老朋友 - Savor Latino重返老摩舞台，周二的前卫绘画工作室，我们将带来充满万圣邪典气氛的主题——魔女嘉莉！而本月的第二个巴尔博亚周三，体验课带你轻松入门摇摆舞的世界；周四Alessia Raisi & The Acoustic 带来一场致敬摇滚的原声之夜；周五周六，万圣派对周末全面启动 - 周五Beatles Remastered献上披头士的经典曲目，周六Back Seat Bingo复古摇滚大乐队将带大家进入油脂恐怖版的派对氛围，不要落后，赶快开始准备服装, 来一场疯狂的变装万圣趴！周日晚上，The Jared Lang Band带来的温柔音调给这周来个完美的收尾。
LATIN NIGHT
拉丁之夜
SAVOR LATINO BAND
OCT 25TH MON / 9PM
10月25日周一 / 晚上9点
Making last Monday of this month hotter than ever with the long anticipated reunion. Once our household name - Savor Latino band are coming back to Modernista’s stage for a grande fiesta. Gilberto’s voice, Concha’s energetic drumming and Christian’s rhythmic beats along with bass player Javier and Orijinal on keys will make sure we all travel together to warmth of Latin America. It is time to put out dancing shoes and order those Mojitos.
是的，周一拉丁之夜回归了。我们亲爱的老朋友 - Savor Latino重返老摩舞台：Gilberto的歌喉，Concha有力的击鼓，Christian的换快节奏，Javier的贝斯旋律，还有Orijinal的键盘， 他们将带我们重返周一的美妙南美之夜，让我们加入舞池，点上一杯莫吉托，继续跳舞！
Swipe left to see more 左滑查看多
DRINK & DRAW
前卫绘画工作室
OCT 26TH TUE / 9PM
10月26日 周二 / 晚9点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
As All Hallows Eve is approaching, and before the big weekend, we are bringing you a very dedicated (movie) theme - Carrie. Story about shy girl with supernatural powers, not so nice high school peers and a lot of blood and cult vibes. This Tuesday we are staging prom shines, and bloody twists, also striking poses for you to depict. It is time for a pre-Halloween Drink and Draw!
万圣降至，周二的前卫绘画工作室也应运而生，来一场惊悚血腥的电影主题——魔女嘉莉：内向女生拥有超能力，经历校园暴力以后，决定血洗校园！又邪典又带劲，这个周二，让我们走向高中毕业舞会，来一场万圣专有的灯红酒绿杀人夜！
SWING DANCE NIGHT
摇摆舞之夜
摇摆舞文化体验&摇摆舞会
OCT 27TH WED / FROM 8PM
10月27日 周三/ 晚8点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
If you are feeling that is time to try out and learn something new Modernista has a perfect solution. Book your October and 27th (Wednesday) for a Balboa Dance Trial starting from 8PM. While learning more about this interesting social dance get involved with one of the longest standing dance communities in the capital.
9月27日，晚八点，我们将会为刚了解摇摆舞的朋友们提供一次体验的机会，欢迎大家加入这次难得的Balboa体验之旅！
ALESSIA RAISI 惜娅 & ACOUSTIC ROCKERS
原声摇滚音乐
OCT 28TH THU / 9PM
10月 28日 周四 / 晚上9点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
Alessia Raisi is back for the last Thursday of the month and this time within completely different music framework. Alessia will be joined by guitarist Feng Chong and multi-instrumentalist Da Wa for a night of acoustic Rock performance. Their passion for music and performing are guarantee for an unforgettable gig.
惜娅在本月的最后一个星期四回归，这次，她将与吉他手冯冲和多乐器演奏家达瓦老五合作，怀着对音乐的热情和深爱，为大家带来新的音乐之旅，一个原生摇滚的致敬之夜即将开展，千万不要错过了！
BEATLES REMASTERED
披头士复刻，经典再现!
OCT 29TH FRI / 9PM
10月29日周五 / 晚上9点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
Who doesn't like The Beatles? If you've ever felt nostalgic about not being part of the 60s, well, this might be your dream coming true. Beatles Remastered are coming back, and they will be playing best hits and some of the lesser known masterpieces of the beloved band. Join us for the night dedicated to mighty Beatles and 60s Rock music heritage. We are guaranteeing you good vibes while carrying out the tunes together!
谁不喜欢披头士乐队呢？如果你曾因为没能生活在60年代而感到遗憾，那么，这将是你的梦想成真之夜！Beatles Remastered将在这个周末再度造访老摩，带来一系列披头士的经典之作，既有你一定耳熟能详的热门佳选，也有不太知名的冷门杰作。这是一个献给披头士和60年代摇滚史的夜晚。朋友们一起唱起来动起来！
AFTERPARTY
feat
DJ Vincent Von Rock
Vincent Von Rock needs no introduction. If you don't know who he is, you were probably too drunk. Infamous around Beijing as the host with the most, he always gets the crowd cheerful and grooving to his tunes. A frequent special guest at the most fun nightlife venues in town, including Temple Bar, Modernista, QS, and Paddy O’ Sheas, Vincent brings a party vibe that will keep you raising your drink and moving your feet. A Versatile DJ, Vincent adapts to the crowd and mood with an incredible collection of genres in his set, including pop, rock, revival, and all the golden classics to sing along to. Make it a night to remember with Vincent Von Rock!
Vincent Von Rock不需要太多介绍。如果你不知道他是谁，你可能喝醉了。他是Temple Bar, Modernista, QS和Paddy's的常驻DJ，他可以让任何国籍或性别的人开始跳舞。他是一个多才多艺的DJ，根据他和他的听众们喝了多少酒，他演奏各种类型的音乐。摇滚、流行、复兴和劲歌金曲只是他音乐风格的一小部分。让我们和Vincent Von Rock一起疯狂派对吧！
BACK SEAT BINGO
HALLOWEEN RETRO ROCK PARTY
万圣节复古摇滚派对
OCT 30TH SAT / 9PM
10月30日 周六 / 晚上9点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
An 8-piece 1950s & 60s Rock n' Roll cult possessed of some of Beijing's most spooktacular paranormal witches and ghouls. This Halloween, get ready for Grease Frightening! Gruesome Grease hits, reanimated Back Seat Bingo cuts, and enchanted treats that will for sure wake the deadest of the dead! Bubbling with toil and trouble, you won't be able to resist shaking and howling as they take you through a compilation of your favourite hits of that ghoulish era. Grab a cadaver, loosen those bones and scare us on the dance floor!
八人复古摇滚乐队BACK SEAT BINGO将在当晚化身惊吓京城的巫师和食尸鬼，这个万圣节，准备好迎接恐惧版的“油脂”派对！影片里的经典歌曲，整晚的颤抖和嚎叫，以及大家最喜爱的复古金曲。拉上你身边的僵尸幽灵，伸展四肢，一起恐惧和玩乐吧！
AFTERPARTY
feat
DJ Peng
Beijing based DJ, music & film soundtrack producer will be spinning some Afro Beats, Latin, Pop, R&B, House &Techno tunes.
他在北京居住，除了DJ以外，他还参与了电影配乐和原创音乐的制作，Peng擅长非洲节奏，拉丁舞曲，流行金曲，灵魂乐曲，还有House和Techno.
THE JARED LANG BAND
贾里德 朗乐队
OCT 31TH SUN / 8:30PM
10月31日周日 / 晚上8点半
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
The Jared Lang Band is one of our latest discoveries. Perfect batch of musicians to end the week with as they put together a very groovy and eclectic mix of styles for an intoxicating night of original music and well selected covers. This will be the first time for them to take a part at our Sunday Jazz series so we strongly advise you not to miss the gig.
Jared Lang乐队是我们迎来的最新阵容，多位杰出乐手的集结，他们将带来原创音乐和经典歌曲，融多种风格为一体，为这一周画上完美的句号。这将是他们第一次在周日爵士之夜登台献演，不容错过。
MIDNIGHT SHOTS HAPPY HOUR
Everyone knows about it, right? We don't do happy hours at Modernista, except... well, except that 10 Kuai Shot Midnight Happy Hour... at midnight yes, because our DJ always needs some extra love shot at him after the band ends and the dancing starts.
This month, try the new additions to our classic list of Coco Locos, Naughty Girls and Dirty Russians. Take your pick between the intoxicating Purple Haze or the cool sweetness of the Chocolate Mint; dare to try the tequila in Strawberry Cupid's bow, or the spicy fire in the Kill Bill shot. Or maybe just want to have a strong, velvety, decadent, After Hours?
One way or another, they will get the party started, Modernista style!"
每位朋友都知道，老摩从不提供欢乐时光。除了......午夜之后的10元短饮！在乐队结束演出后，你可以无限享受我们的短饮欢乐时光，伴随着DJ的放送继续你的精彩夜晚！这个月，来尝尝我们的新款短饮：疯狂的椰子、坏女孩、丘比特，还有甜酷女孩的最爱薄荷巧克力以及刺激味蕾的紫霞等等。每一款短饮都有它自己的舞台，而你就是那位明星! 叫上你的三五好友，加入午夜老摩的欢乐派对吧！
