本周日（11月30日）将是老摩酒吧今年最后一次鼓楼农夫市集，我们会想念这个带给我们无限欢乐的市集，但我们更期待明年1月4日全新的农夫市集！
This Sunday, November 30, will be last tiny farmers market at modernista's current space. But we are looking forward for F2N coming back to us in January 4th。
At the "Farm to Neighbors" Organic Market, shop for fresh products and take advantage of our healthy Brunch from 12pm- 6pm.
“从农场到邻居”鼓楼农夫市集，购买新鲜果蔬、享用特别的brunch餐品、饮酒、与朋友共度惬意的周日下午！中午12点～6点
本周日，我们一如往常的有：有机种植蔬菜、肉、蛋、油、杂粮、酸奶、法式奶酪和传统米酒。还有新的：从日本带回来的瓷器以及染布，鲜榨果汁，与来自云南的有机米和野山茶。
This Sunday, we will have: organically-grown vegetables, meats, eggs, oils, grains and flour, as well as yogurt, French artisanal cheese and traditional homemade rice wine. We will also have: beautifully-designed Japanese ceramics, fabrics and things, as well as fresh juices and organic rice and wild teas from Yunnan.
New! 花呆纸杂货铺 Huadaizhi General Store
余凡是园林设计师，对日本的建筑和传统园林一直很喜爱。在一次去日本考察的旅行中，发现日本手工艺的发达和多元性简直超乎想象，而且都是生活中每天都会用到的质朴与实用的物品。于是有了一个念头，把这些日常美器美物带回国内与人分享，希望让更多人每天的生活会因此变得美好一些；至于样式，更倾向于挑选简单质朴但的日式风格，多半是年轻设计师的作品。
Yu Fan is a lanscape designer who loves Japanese architecture and garden designs. On research trip to investigate Japanese architecture and landscape designs, she discovered the amazing variety and sophistication of Japanese handcrafts, which are usually simple but useful objects of daily lives. So, she decided to bring these beautiful objects home to share, hoping that people's everyday life can be brighten-up by using them. She likes to select minimal or Japanese traditional styles, most of them made by young designers.
Le Fromager de Pekin Cheeses 布乐奶酪
Hand-made Rice Wine 手工米酒
纯糯手工米酒，清晨小补，午后小品，下午小饮，睡前小酌，可以促进睡眠，
15-28摄氏度的山泉水浇灌，传统方法耕种，无污染。100%纯手工酿制，不添加任何防腐剂和调味剂。
The most tasty hand-made rice wine made from sticky rice. Suitable for urban dwellers in a fast-pace life style.Take a sip to treat yourself 24/7, especially to reduce stress and help to sleep at night.
Pollution-free sticky rice grown deep in the terrace fields
100% hand-made, additive-free.
Longest brewing period of 50 days with every procedure done by hand
Tibetan Yogurt 藏式酸奶
Organic Grapes from Delle Valley Farm
Pasture-raised Black Hog & Eggs from Yuangu Valley Farm
Charlie's Bacon
Organic Vegetables from Chunixiang Ecological Farm
Chinese spinach, lettuce, heirloom lettuce, green tomatos, Chinese basil, cucumber, arugula, green beans, long beans, onions, white gourd, pumpkin, peppers, cilantro, green onions, cauliflower and more!
什么时候？在哪里？WHEN & WHERE?
11月30日（周日）12PM － 6PM
Modernista
宝钞胡同44号 Baochao Hutong #44!
早点来，不然菜会卖光的 ！真的！Come early or else vegetables might be sold out！I'm serious!
别忘了，Modernista每周日的早午餐和调酒菜单都是选用市集上新鲜的有机食材做的，来买菜之于有时间的话，就过来吃个饭休息一会儿吧！
Don't forget Modernista's Sunday special brunch & cocktail menu is made with fresh organic ingredients straight from the market. If you have a lazy Sunday afternoon to spare, why not enjoy it here!
----------------------------------------------------------
关于“从农场到邻居”： 黄莉莉深信吃来自大自然无污染的食物对我们的身体和心情具有滋养
Farm to Neighbors was started by Erica Huang, who believes in the nurturing and healing potentials of natural foods for the well-being of our mind and body. Before, she chased after the Beijing organic farmer’s market every week which was far and inconvenient to get to. When she realised her neighborhood is long overdue for having it's own farmer’s market, she started her own. Every Sunday at Modernista, Farm to Neighbors was created to serve the local community by providing easier access to better quality foods. Find out more about our hours of operation and what fresh goods will be available each week, please follow: farm2neighbors
