SCRATCHING BEIJING SHOW : SHANGHAI 1920'S
SCRATCHING BEIJING演出：19世纪20年代老上海复古大派对！
Time/时间: May18th , 9PM/5月18日 晚上9点
Ticket/门票：50rmb(at door)/50元（入场）
Venue/地点：Modernista/摩登尼斯塔
Adr/地址：Baochao Hutong NO.44,Dongcheng District/东城区鼓楼东大街宝钞胡同44号
Tel/电话：13691425744
Scratching Beijing returns once again to recently renovated Modernista with an exciting theatrical evening: 'Shanghai Jam', Monologue Slam and Music Jam.
A night at the theatre inspired by arguably Shanghai's most romantic era - the 1920's - it's definitely an excuse for dress up time: Qipaos, bowler hats, boas at the ready! This specially themed night is set to inspire and will include:
A Photobooth- set up by Peking Studios www.pekingstudio.com
A Mahjong workshop （check more info on the bottom of the page）
A Monologue Slam - Original material from new and returning Scratching Beijing Artists
A Music Jam featuring Artists from local Beijing bands
A Photo Installation by Sanna Kallioiemi.
Also, featuring special guest Shanghai singer and perfomer, Miss LuLu Galore.
'Scratch night' is a concept bought from the UK, which combines performances 'sketches' by different artists all in one show. Scratching Beijing has been firmly establishing itself in the Beijing creative scene, meandering itself through different popular venues in Beijing. It is set up as a multi-disciplinary platform for creative heads to meet, experiment, and put on a show. Join the creativity in Scratching Beijing's biggest party yet!
Scratching Beijing将会在新装修之后的modernista献上一个精彩的文艺派对：“老上海派式即兴表演”，特别Monologue演出和其他即兴音乐表演。
这晚我们将会复刻上海最浪漫的年代－1920年代，这绝对是一个展示你绝佳复古搭配的时刻： 请准备好你最美丽的旗袍、圆顶礼帽、羽毛长围巾来迎接这个特别的夜晚吧！
这个特别的主题之夜将包括以下项目：
一个快照亭——由Peking Studios成立的项目 www.pekingstudio.com
一个麻将之夜工作坊 （更多的信息留意本文最底下）
一个Monologue演出-由Scratching Beijing的新旧艺术家轮流上台献上特别的演出。
一个即兴音乐演出——由来自北京本地乐队的艺术家伴奏。
还有由Sanna Kallioiemi带来的照片展览。
同时，我们还特邀了上海歌手兼演出者——露露小姐。
“Scratch night”是一个来自英国的新派概念，由不同领域的艺术家轮流上台，送上最精彩的即兴演出。它可以让艺术家通过不同的艺术形式，把艺术家、音乐家、作家、导演、剧作家，融合在一起，从而碰撞出新的火花。通过在北京各式各样的热门场馆的精彩演出，Scratching Beijing已经成功牢固了其在此特别领域的前卫、领先地位。无论你曾经看过他们的演出，还是对此闻所未闻，都不要紧，赶紧来加入这个Scratching Beijing至今为止最盛大的有趣派对吧！
MAHJONG WORKSHOP
麻将工作坊
Time/时间: May18th , 8:30PM－9:30PM/5月18日 晚上8点半－9点半
Venue/地点：Modernista/摩登尼斯塔
Adr/地址：Baochao Hutong NO.44,Dongcheng District/东城区鼓楼东大街宝钞胡同44号
Tel/电话：13691425744
Email/邮箱：modernista@yahoo.com
Mahjong is a game of intelligence, skills, calculation and luck. Tonight dress up in the mood of 20s and try your luck on our green tables. No experience needed, we will have tables for beginners and advance level and its free to join the workshop!
麻将是一种神奇的游戏，它集运气、智慧和技巧于一身。今晚请穿上20年代的复古衣着来参加我们的麻将之夜，别担心，无论你是麻将初学新人还是已经富有经验的玩家，我们都有相适应的地方为你们提供哦。