Balboa Class&THE HOT CLUB OF BEIJING
巴尔波亚舞蹈课程+法国热浪俱乐部
Free Entrance!/免费入场
Time/时间:Every Wednesday 8:30pm/每周三 晚上8点半
Venue/地点：Modernista/摩登尼斯塔
Adr/地址：Baochao Hutong NO.44,Dongcheng District/东城区鼓楼东大街宝钞胡同44号
Tel/电话：13691425744
Tonight at 8.30 pm instructors from Swing Beijing will teach steps of classic dance from America's Golden Era -Balboa Dance. Then later on you can dance to live music from The Hot Club of Beijing - one of the best local Swing bands in Beijing.
何不在复古摇摆舞之夜，谈谈情，跳跳舞？
今晚八点半，带上你的舞伴来跟舞蹈老师感受美国的黄金时代风格的复古迷人舞蹈。随后，10点开始，跟着现场音乐演出的节奏，一起来展示你刚掌握的舞技吧！
和舞伴一起饮酒、相拥、感受摩登尼斯塔新回归的节奏，随着吉卜赛爵士摇摆！
The Hot Club of Beijing – an award winning multinational ensemble carrying on the tradition of Django Reinhardt’s tunes. The musicians of this diverse ensemble come from all over the globe including France, Greece, The United States and Xinjiang, China, adding their eclectic mix of international flavors to the gypsy jazz idiom.
法国热浪俱乐部——由占戈-瑞纳创建于上个世纪三十年代，另类的组合，将摇摆乐进行了全新演绎，由于占戈-瑞纳的吉普赛人的身份，故将此音乐命名为“吉普赛爵士“，吉普赛爵士从问世至今经久不衰，令世界各地的爵士乐手争相模仿，同样在北京也有一支这样的乐队—北京热力俱乐部，活跃于各爵士俱乐部、酒吧、星级酒店以及各种特殊的酒会等，乐队由四位职业乐手组成，两位来自中国，两位来自法国。所以：
北京热力俱乐部，50%的中国人、50%的法国人，带给你100%的摇摆！
巴尔波亚舞蹈免费体验
New BALBOA Beginner Course Open!
时间Time: 每个周三 Every Wed 19:30-20:30
安排Dates: 7-1, 7-8, 7-15, 7-22, 7-29, 8-5, 8-12, 8-19, 8-26, 9-2
地点Place: Modernista 老摩
教师Teachers: Jered & Leru 乐茹
费用Price: 500 RMB / person (10 classes) 10节课/人
WHAT IS IT? Balboa is a social partnered dance that originated in Southern California during the 1920s and 1930s and gained in popularity in the 1930s and 1940s. It is danced primarily in close embrace to upbeat swing music. This dance is fully improvisational and can be quite energetic yet elegant. Today many people around the world enjoy this type of swing dance.
巴尔波亚是一种上世纪20-30年代起源于南加州的舞蹈，当然现在的巴尔波亚更加融合很多当代的元素。早期的巴尔波亚实际上 是Swing Dance摇摆舞的一种，出现在1915年，并在30到40年代得到了最好的发展。这种舞蹈看起来就像是两个人在拥抱，用全身的链接去引带和跟随。而专属于她的独特魅力则在于音带和跟随之间十分微妙的交流了。如今巴尔波亚舞蹈已得到了全世界的喜爱。
This course is designed for people without any dance experience (if you have some, it also helps) and aimed to introduce you to the dance.
这次课程特别为没有任何舞蹈经验的人所设计（当然如果你学过其他舞蹈，这会对巴尔波亚 舞蹈的吸收会有很大帮助），介绍什么是巴尔波亚舞蹈是我们这次体验课的主要目的。
WHO ARE THE TEACHERS? Jered (USA) and Leru (Russia) are two of the most experienced Swing Beijing instructors for Balboa. They have been dancing and teaching this style for several years, and eager to share their passion with their students. Teachers are bilingual (Eng & CN), so you will not be lost in translation!
老师是谁？ 我们的巴尔波亚老师是来自美国的Jered和来自俄罗斯的Leru，他们是摇摆北京最具经验的balboa老师，有着多年的舞蹈和教学经验，他们希望能舞蹈的激情与更多的学生们一同分享。课程上老师们会用中英双语授课，所以不用担心会有语言障碍哦。
OK, WHAT DO I NEED TO DO? Sign up by following the link at the bottom of this page (better to find a partner), wear comfortable shoes and come to Modernista on Wed before 19:30! You can also pay cash on arrival. After the class, have a drink, watch the Intermediate Bal class (what awaits in the future!) and stay for our Balboa party to practice and have fun!
我现在要怎么做呢？点击下面连接进行报名（为 了保证大家在课堂上进行有效的练习，最好找个舞伴一起报名，如果实在没有舞伴也可以先行报名），舒适的鞋子（建议女生穿4-5cm的高跟舞蹈鞋）。想要看看什么是巴尔波亚舞蹈？来每周三我们在Modenista（宝钞胡同44号）的巴尔波亚舞会!
ADDRESS: 44 Baochao Hutong (near Gulou Dong Dajie). 地址: 鼓楼东大街 宝钞胡同内 44号 Modernista酒吧
SIGN UP HERE