FARM TO NEIGHBORS MARKET
F2N鼓楼农夫市集
Free Entry!/免费入场
Time/时间：Every Sunday, 12pm-5pm/每周日 中午12点到下午5点
Venue/地点：Modernista /摩登尼斯塔
Adr/地址：Baochao Hutong NO.44,Dongcheng District/东城区鼓楼东大街宝钞胡同44号
Tel/电话：13691425744
This sunday is the 1st anniversary of Fram to neighors markert @Modernista.Come and celebrate with us!
本周日是鼓楼农夫市集在摩登尼斯塔一周年纪念日，继续留意我们的公众号信息，或者关注farm2neighbors微信公众号，最新庆祝消息即将发布！
7月的鼓楼农夫市集，在宝钞胡同的老摩酒吧有满满的文艺范儿。她不仅仅是一个农夫市集，她还是一个提供早午餐、冰镇啤酒和可口调酒的老欧洲酒吧。
It's not just a Sunday farmers' market. It's an old European bar that will treat you with comforting brunch, a cold beer and delicious cocktails.
遇到东方大叶，遇到Vivian
Meet Eastern leaves, Meet Vivian.
如果你是一个茶的鉴赏家，或单纯希望喝到更好的中国茶，那更别错过这周日。你很难碰到这么一对搭档像Vivian张和Lorenzo Barbieri一样衷爱茶的人，能为了保护在云南海拔1800米以上的高山上一片古老野生茶林，而决定将整座山头买下，给他们的茶取了名字叫：“东方大叶” Eastern Leaves。他们将带来来自那里完全野生状态下自然生长的三种茶来给大家品尝，包括滇红、野生花茶和古树普洱（生普洱）。茶专家Vivian会在这里教你怎么泡茶和每一种茶的好处。
Please don’t miss this Sunday if you are a tea connoisseur or simply looking for better tea in China! Rarely you will meet a couple so passionate about tea like Vivian Zhang and Lorenzo Barbieri, that they’ve purchased entire forest 1800 meters high in the Yunnan mountains to preserve the ancient wild tea tree habitat there. They will be offering three kinds of 100% naturally organic wild teas named Eastern Leaves, including Dianhong (aka Yunnan Black Tea), Wild Flower Tea, and Raw Pu’er. Tea expert Vivian will be showing us how to enjoy these teas and the benefits of each.
玫瑰遇到手工红糖
Brown Sugar Rose Tea
在手工红糖里面掺入食用的玫瑰花，入口玫瑰滋味浓郁，观赏玫瑰花瓣漂浮，真的是好看、好闻、好喝。一杯玫瑰红糖水可谓女孩子的好闺蜜，宁神解郁，滋润美白，缓解痛经，对产妇和老人也极有裨益。薇薇的玫瑰花茶首次和云南手工红糖同台出现。
A cup of brown sugar rose tea tastes rich, looks beautiful and smells delicious, which kind be likened as your best girlfriend. The effects of rose tea can moisturize your skin, relieve dysmenorrhea. Come try Vera's Rose tea with handmade brown sugar from Yunnan.
当面包遇到天然酵母
Bread meets natural-leavened sourdough
Can't seem to find good ciabatta and focaccia in the city? Come this Sunday to the market and visit Mr. & Mrs Bear's Bakery to try their new ciabatta and focaccia bread made with a three-day poolish starter and gone through long-fermentation overnight to create the best-tasting bread.
当植物遇到布料
Fabric meets natural herbal dyes
“洗花”服装设计工作室带来新品样衣，欢迎现场试穿定做。还有小型草木染体验坊欢迎体验！
“Xi Hua” fashion studio will bring new arrivals of their 100% cotton and linen collection. There will be a mini natural plant tie-dye workshop available.
时间：7月5日（周日）12:00 - 17:00
问路电话: 18600116714
停车场： 天路苑停车场 东城区鼓楼东大街151-2号院
Time: Sunday, July 5, from 12:00 PM - 5PM
Location: Modernista Old Cafe & Tapas Bar @Baochao Hutong #44
Call for directions: 18600116714
Parking at Tian Lu Yuan Hotel, No.151-2 Gulou Dong street
- - - - - - - - - ☁ - - - - - - - - -
ABOUT
"从农场到邻居"是由黄莉莉创始的社区农夫市集。来北京工作生活两年后，黄莉莉的皮肤出现严重的问题，为了吃到健康安全的饮食，她开始拜访和寻找本地的有机农场和传统手工食物，通过组织市集的方式，让这样的生产者有机会与更多消费者直接面对面交流，让人们更容易获取令人放心的食物。“从农场到邻居”农夫市集希望我们了解每天所吃进肚子里的食物的来源，提倡不仅使自己的身体更健康，又能改善自然环境的美食文化和生活方式。想了解更多关于“从农场到邻居”，请关注我们的微信公众号： farm2neighbors
Farm to Neighbors is a farmers' market founded and organized by Erica Huang. After struggling with severe skin issues after living and working in Beijing for two years, she decided to take matters into her own hands to eat healthy by seeking out local organic farm produce and traditional hand-made foods. Farm to Neighbors was created to serve the community by creating better access to quality foods and connecting local producers directly to consumers. We strive to celebrate real food culture that brings people closer together, nourishes our bodies and improves the environment. To find out more about Farm to Neighbors, please follow our Wechat: farm2neighbors.