Nov 19th, Thu, 6 PM - late
11月19日, 周四 , 傍晚6点 - 凌晨
Modernista Art Deco Main Hall
摩登尼斯塔鸡尾酒吧＋艺术装饰大厅
FREE ENTRY
免费入场
As our first Night Market on October 15th was a great success, we are planning already the next one! The date has been decided, Nov 19th（Thursday）, and now we are putting together new exciting performances, workshops and shops. Check out what's happening during our second edition here:
因为大家的支持和我们团队的努力，我们10月15号的夜间市集非常成功及有趣。我们正在筹备下一个夜间市集，时间是11月19，周四。现在来看一下我们这一次会什么样子的有趣卖家及各种演出吧：
PALMA BOUTIQUE
小众独立设计品牌买手店
The Palma brand was originally established in 2007 in Nalipatio (Beijing) as a boutique store, and with 7years of experience in showcasing products from independent designers for a niche audience, the Boutique focuses on being an exchange platform for designers and clients.
Palma品牌最初于2007年在北京Nalipatio开设自己的boutique，有着七年的成长经历，主要经营小众独立设计师的作品，palmaboutique经营者乔恩至力于推广设计师与客人的交流平台与分享！从亊舞蹈专业的她对生活总是赋予极大的熱情！
KAKOKO独立皮革首饰品牌
KaKoKo is a handmade leather and artificial leather jewelry ! Each design is influenced by geometric form, bold color, intricate patterns and world around me. I hand cut bold leather earrings and birds brooches.Colorful, stylish, charming, affordable and much more. Leather jewelry made with love and passion for jewelry making and design.Take a peek and find the perfect piece of jewelry for yourself or your loved ones.The intention behind the making of this hand-made items is to provide authentic jewelry which can be worn all day long in different ways. Their fashion statement dare you to wear them in an unexpected ways...You only need your good taste and your vivid imagination!
KaKoKo主理手工皮革及人造皮革首饰，每一款设计都深受其世界观影响，几何图案，大胆的用色，设计错综复杂。手工切割皮革耳环与鸟形饰针，色彩鲜艳，型格兼备，价格相宜。每款皮革首饰都体现出设计者的热情，设计背后的理念是要提供可以每天不同方式佩戴的首饰品，依靠的是你的品位与丰富的想象力！
Velveteen's Secret Potions曼君脂手工护肤
Velveteen's Secret Potions -VSP- presents Healing Body Potions and Menjunjes (menhoonhes = ointments), a real panacea for every season.Combining organic oils extracts and imported raw materials, not only do they nourish and moisten the skin all over the body, but also help restores, renews and protects it from all kinds of environmental aggression.
VSP will make your skin feel wonderfully soft...VELVETEEN YOURSELF!
介绍医治身体音译“曼君脂”,在西班牙语里译为各种天然植物混合而成的乳膏。
这种乳膏能滋养肌肤，四季皆宜。它不仅能为全身的肌肤提供充分的营养，还能帮助肌肤抵御日光以及湿疹或痤疮等疾病的侵袭。曼君脂乳膏蕴含丰富牛奶乳液，完美融合了有机精油，在肌肤表面形成一层天然保护膜，有效保护肌肤，使肌肤如天鹅绒般紧致细滑，焕发迷人光彩。
Cebula T-shirts designed by Monika Luka and Chinese artist Momo
Cebula T-shirts were established last summer. Every image is drawn by a Chinese artist Momo and every image has a meaning behind it. We are aiming at quality and this is why Cebula T-shirts uses high quality, soft cotton and silk screen print. This year we also added extra small size for children. 'It is not about age, it is about personality.’
Cebula T恤是去年夏天成立的，它是由艺术家绘图和高品质纯棉丝网针织印刷制作。每一个图像都是中国艺术家Moma绘制,每个图像的背后都有一个特殊意义。我们追求的是质量，是口碑，这就是为什么Cebula T恤采用高质量，软棉、丝网印刷。今年我们还为孩子们增加了额外的小尺寸。“它与年龄无关，它只在乎展示你的个性。”
PERFORMANCE SHOW CASE / 各类演出：
Do you want to get special exposure on your art, or promote your upcoming show by participating with a free pop-up performance?
We offer you the chance of showcasing your group in our beautiful space with a performance of maximum 15 minutes during any moment of our night market, and we will promote every participants in advance through our platforms.
All kinds of performances are welcomed, including dancing, live music, djing, stand up, theatre, improv, creative talking, short lectures, poetry reading, live painting, photo taking or anything that comes to your mind!
Tell us in advance in order to better arrange your performance or just come by and surprise us!
你是否想要让更多的人了解你的艺术活动，或者通过一个免费的预热宣传让你即将到来的演出获得更多的眼球？现在，我们可以为你提供这样难得的机会：在我们舒适优雅的环境中，在本次夜间市集的任何时候，你可以免费获得15分钟的表演机会。这样可以通过我们这次的平台，让更多的人了解你，及你的艺术演出等。
我们热烈欢迎各种各样的演出、包括舞蹈、音乐、戏剧、音乐会、现场节目支持人、脱口秀、诗歌朗诵、各种讲座、现场绘画、摄影，只要是你用心，用热情来组织的，我们都是无任欢迎的。
如果你想参与，请提前联系我们，以便我们更好的安排你的演出，或者你直接出现在这里，尽情地惊喜我们吧！
VISUAL ART & EXPOSITIONS / 视觉艺术及展览
We welcome in our market all kind of visual art, including painting, photography, drawing, video art, etc. Our main hall and balcony will be open to suggestions for expositions, and those who are willing to interact with the public in one or another way, or want put their art on sell, are welcome to participate.
我们非常欢迎一切地视觉艺术：包括画画、摄影、现场绘画、视频艺术等。我们整个鸡尾酒大厅和阁楼都会为所有的展览开放，如果你们愿意更大家提供更多的公众互动或者要出售你们的艺术品，我们也是十分欢迎的。请联系我们！
WORKSHOPS 工作坊
Modernista night market will also be encouranging knowledge exchange through different workshops. From one to two hours long, this themed capsules will open your eyes to all forms of different arts by the most interesting experts in the city!
From vintage hairdos and make up to bellydance, from jewelry making to felt art work, from photography to creative writing, table games and mixology, we propose an endless list of things to get engaged on! Because you never know where you will find your life passion!
我们的夜市也鼓励大家通过不同类型的教学创作室让大家学习不同的知识。通过1-2小时的时候，让这个城市里最有趣的各行各业的佼佼者通过教学的方式，开阔大家的眼界。从复古的发型、化妆课到迷人的肚皮舞；从珠宝首饰到艺术作品；从摄影到文学创作；从桌游到调酒艺术，我们的有趣没有上限、没有最好，只有更棒。
因为你永远不知道你会在哪里找到你的生活激情，哪些未知会惊艳你！
HANDMADE ARTS & CRAFS / 手工艺术及商品
We also want to support the city's rich pool of creative minds and hands with a special space for those who want to sell all kind of handmade things and craft arts. Expect unique, beautifully arranged and cared for clothing and accessories, pottery, paperworks, and all kinds of decorative and daily use objects.
作为城中最有创意的酒吧之一，我们当然也要支持这个城市里那些丰富多才的创意头脑和巧夺天工的手工艺术：为那些美丽、有趣的手工艺术品提供特殊的售卖平台，让它们能遇到属于自己、爱惜自己的知音人。
VINTAGE AND FLEA MARKET / 古董珍藏及跳蚤市场
Finally, as Modernista famously celebrates everything old, that magic of things passing from one hand to another along time, we are keeping a very special section for vintage and second hand.
Spend hours searching among dozens of old books, catch a glimpse of an amazing dress among piles of other clothes, and get one more time that feeling that there was something waiting for you somewhere all the way long.
Both vintage and second hand items are highly welcomed in our tables. Brand vintage all those items made before 1995, that is, those having at least 20 years of history, while the rest falls on second hand type.
我们的老顾客都知道，Modernista非常擅长关于时间的魔法。我们热爱那些旧时光，古董玩意儿。所以这一部分对我们来说，非常特别。
花上几个小时在那些古董书籍中寻找属于自己的那份趣味，意外淘到惊艳眼球的古着服饰。这不仅是一场买卖，更是一种感觉，感觉好像命中注定一样，它就在这里等着你的到来，带它回家感受那份来自旧时光的味道。
在我们这里，无论是复古的、还是单纯的二手产品，都是无任欢迎的。也请各位注意，古董珍藏应该是产自1995年之前，至少有20年历史味道的产品，在此标准之外的，都会归类到二手产品中。
JUST COME TO HANG OUT!
If you are not interested in any of the previous sections, then you are one of those that will make everybody happy just by coming by and hanging out with a drink and a curious eye. Believe us, this market will by nothing without that.
如果你对以上提及的都没太大的兴趣，那么就过来跟我们一起发现更多的乐趣吧。好奇心及小酌一杯，足矣。相信我们，这个市集，不能缺少你们的参与。
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
