【WED 05.18】MARIE CLAUDE SWING QUARTET 周三复古之夜：法国大小姐乐队摇摆四重奏

MADEMOISELLE 

SWING QUARTET

The swinging side of energetic frontwoman Marie-Claude Lebel is ready to help your feet move to the rhythms of this american social dance. 

The band is a great choice for all those eager to see the other side of Mademoiselle while keeping up with their Balboa steps. 

This time, Lebel performs together with A VERY SPECIAL GUEST, New York born guitarist DANIEL BRUSTMAN, plus the regular combo of ET on double bass and Jia Jia on drums

Their lively style, with a gypsy touch, will also keep you drinking in joy until late late night, so don´t forget our midnight shot happy hour everyone!

法国大小姐乐队摇摆四重奏

大小姐玛丽卡再度领军，强劲的吉卜赛爵士节奏，摇摆的巴波亚舞蹈，摇摆！

Balboa Swing Class

Learn how to swing!

And don't forget to try

our

NEW SWING ERA 

Cocktail Menu

Happy Hour

Until 9 PM 

 全新推出：摇摆年代复古鸡尾酒

欢乐时光优惠

Summer is coming and our lovely bartenders have been working in a new cocktail menu specially thought for the hot swing dancing Wednesday nights. 

So, our mixing team has been reviewing old books´ recipes to offer you the best of those prohibition years´ boozing, to make you feel just as you still are in 1932.

Expect lots of (not bathtube) gin, some contraband bourbon, and just a hint of those new tropical rum sensations. 

为配合周三复古之夜，为配合周三复古之夜，我们的团队特意搜罗了禁酒令时期那些已被遗忘，濒临失传的鸡尾酒配方，可以预期大量的金酒（倒不在浴缸里），一度被禁的波本，还有一系列的热带朗姆，带你重回1932年！

More about

What is Balboa?

什么是巴尔波亚舞？

Balboa is a social partnered dance that originated in Southern California during the 1920s and 1930s and gained in popularity in the 1930s and 1940s. 

巴尔波亚是一种上世纪20-30年代起源于南加州的双人舞蹈，并在30到40年代得到了最好的发展。

It is danced primarily in close embrace to upbeat swing music. This dance is fully improvisational and can be quite energetic yet elegant. Today many people around the world enjoy this type of swing dance.

这种舞蹈看起来就像是两个人在拥抱，配合轻快的摇摆爵士乐，用全身的链接去引带和跟随。它充满了即兴的自由，活力十足又不失优雅。如今巴尔波亚舞蹈已得到了全世界的喜爱，不过在中国可是刚开始起步的新潮流，复古又时尚的你，何不一试呢？

Pure-Bal vs Bal-Swing

古典和当代的碰撞

Balboa generally can be divided into two styles that we like to mix in our dancing. 

巴尔波亚舞通常被分为两个风格，在跳舞时穿插着使用非常有趣！

First one is called Pure-Bal, and refers to the early style of Balboa which focuses on close embrace connection with your partner, rhythm and weight changes as well as footwork variations.

第一种是古典巴尔波亚舞，值得是最早期的巴尔波亚，非常注重近距离位置的连接、节奏和令人眼花缭乱的脚步！

可爱的抱抱舞

Second one is called Bal-Swing, and was more popular in the 30s and 40s. This style includes a lot of moves similar to the ones we use in Lindy Hop, and danced with more open connection. 

第二种是当代巴尔波亚舞，在30-40年代极为流行。这种风格结合了更多摇摆舞Lindy Hop的动作，有更多两人间的位置变化。

With the knowledge of Pure-Bal, we can move on to Bal-Swing and using more rotation and stretch techniques, frame and other aspects of leading and following.

熟练掌握古典巴尔波亚，就能为你的当代巴尔波亚舞更添优雅气质，而当代巴尔波亚舞则会给你更多带领和跟随的惊喜！两种风格的融合，让你在舞池里别具一格、风光无限！

 

Modernista老摩酒吧

东城区宝钞胡同44号 

＃44，Baochao Hutong, Dongcheng District

费用Fee: 300RMB/人 （含4次课程 4 Classes Included）

点击下方“阅读原文”报名Click the link at the bottom to sign up!

＊本次课程需要有较为熟练的Balboa，Lindy Hop，Blues或是Slow Drag基础哦！To join this course, you need to be familiar with Balboa, Lindy Hop or Blues/Slow Drag.

课程教师Teachers:

Leru

Alyona

我们在这里等你！