活动信息
MAY 1ST, SUNDAY
ECUADOR & ITS PEOPLE
NEED YOUR HELP
CONTRIBUTE
WITH ONLY 50 RMB
ALL DAY
ENTRANCE FEE
TO THE ACTIVITIES THAT DOZENS OF VOLUNTEERS
HAVE PUT TOGETHER
THIS SUNDAY
AT MODERNISTA
5月1号周日
厄瓜多尔需要您
只需50元购买全天门票，就能为援助地震灾民出一份力
The revenue from your tickets, and 15% of the bar and market sales,
will be enterely donated to the
Embassy of Ecuador
to help the victims of the earthquake that
has left the country
devastated since last Saturday
门票收益，与百分之十五酒吧与市集收入将捐予厄瓜多尔大使馆，
以援助该国上周地震的受害者。
Modernista, the embassies and institutions involved, and all the people from many countries who are contributing with their sincere efforts to the event, will truly appreciate your participation.
Together with the door tickets, and raffle and workshops contributions, 15% + of the bar and market sales will be donated.
Any additional contributions by assistants will be welcomed, and the counting of all proceeds will be done under supervision of Miss Paola Prado Beltran, Consul of Ecuador.
摩登尼斯塔与一众大使馆与相关机构，以及所有成就这次慈善活动的人士，衷心感谢您的参与。本次活动门票收益，抽奖与工作室收益，以及百分之十五酒吧与市集收入，将捐予赈灾之用。同时欢迎如何人士额外捐款，捐款程序将由厄瓜多尔大使馆顾问Paola Prado Beltran小姐监管。
CONFIRMED
ACTIVITIES
Be aware that this
will be a full day event!
DAY TIME
FROM 11 AM TO 6 PM
including
Latin American Food & Craft Products
Market
We will amazing have empanadas de pollo, causa de atun, lechón cubano, quesillo, tres leches and other sweets, chicharrones, chile con carne, pisco sours......
And also Andes style crafts, henna tatoo, memory games donated by the Embassy of Venezuela, coffee beans donated by the embassy of Colombia.... and much more!
-
Photography Exhibition
by the Embassy of Ecuador
The pictures can be purchased to help raise money for the victims
-
Dance performances
organized by the Embassy of Peru
Part 1, Starts: 3 pm - La Valicha
(Baile de la Sierra)
Part 2, Starts: 4 pm - Alegría de la Selva
(Amazonian dance)
-
Spanish & English Creative Writing
Workshop
by the Instituto Cervantes
Starts: 5 pm
Cost: 50 rmb (for donation)
1 hour long
-
Fusion Dance by
La Perlita de Hunan and Seyyare
Part 1, Starts: 5 pm - Flamenco & Uigur
Part 2, Starts: 6 pm - Sevillanas
--
Salsa demo
by professional dance school Sazon Cubano ABC
Starts: 7 pm
+
BINGO & RAFFLE
with products & services kindly
donated by our collaborators
including
PISCO (EMBASSY OF PERU)
COFFEE BEANS (EMBASSY OF COLOMBIA)
FACE AND BODY MASSAGE VOUCHERS (KOCCOON SPA)
ECUADOR REGIONAL COSTUME (PRIVATE DONOR)
IC MEMBERSHIP CARDS & BILINGUAL BOOKS (INSTITUTO CERVANTES)
SWAROVSKY JEWELRY (PRIVATE DONOR)
PRIVATE HUTONG TOUR (EN BEIJING)
RED WINE (EMBASSY OF CHILE)
CHINESE COURSE (THAT´S MANDARIN)
COFFEE BEANS (COFFEEMAN)
BEAUTY VOUCHER (VSP)
SEMI-PRECIOUS STONE JEWELRY (PRIVATE DONOR)
ORIGINAL CDS (LIVIA FROSSARD)
2016 OLYMPIC GAMES MERCHANDISING (THE EMBASSY OF BRAZIL)
HAIRDRESSING VOUCHER (CATHERINE DE FRANCE)
AT NIGHT
FROM 8 PM TILL LATE
LIVE MUSIC
PERFORMANCES
Including
8 PM
Inti & Yichang Band
(Yunnan - Andes Music Exchange with Fengzi Tap Dancing)
-
9 PM
Livia Frossard & Juliano Goedert
(Brazil, Samba and Reggae)
-
10 PM
Carlos Ledesma
(The Voice of Ecuador)
-
10. 30 PM
The Swift
(Cape Verde & others, Modern World Fusion)
-
11.30 PM
Latin Music live performance
by members of some the best latin bands in Beijing, Savor Latino & Mojito, with friends!
-
& DJ Arquitecto After Party
(From Cuba)
We would like to thank in advance for their time, efforts, ideas, resources, experience, help enthusiasm and good will to all those who kindly supported this event, working to give the best to the amazing people of Ecuador.
已确认活动安排
这是一个全天活动！
白天活动
11 点到 6 点：
拉美食品与工艺品市集
拉美多个国家的风味食品，甜点，特饮，地地道道，平常品尝不到到珍品！
手工艺品方面，有安第斯手工品，Henna民族纹身，委内瑞拉大使馆捐出的玩具，哥伦比亚大使馆捐出的咖啡豆等等
-
厄瓜多尔大使馆摄影展览
卖出照片的收益将捐予赈灾用途
-
祕鲁大使馆主办，民族舞蹈演出
第一部分,下午3点 - La Valicha (Baile de la Sierra)
第二部分,下午4点 - Alegría de la Selva (阿玛逊舞蹈)
－
塞万提斯学院主办，西班牙语及英语创意写作工作室
时间: 下午5 点至6点
费用: 50 元 (作慈善用途)
-
La Perlita de Hunan and Seyyare呈献，民族舞蹈混搭演出
第一部分,下午5点 - 弗拉门戈与维吾尔舞蹈
第二部分,下午6点 - 西班牙塞维利亚舞蹈
－
Sazon Cubano ABC专业舞蹈学院主办莎莎舞现场示范
下午7点
+
现场抽奖与宾果游戏
奖品由合作单位捐赠：
PISCO特色酒 (祕鲁大使馆)
COFFEE BEANS (哥伦比亚大使馆, COFFEEMAN)
面部与身体按摩卷 (KOCCOON SPA)
厄瓜多尔地方文化服装 (私人捐赠)
IC 会员卡与双语书籍 (塞万提斯学院)
SWAROVSKY 首饰 (私人捐赠)
私人胡同游 (EN BEIJING)
红酒 (智利大使馆)
中文课程 (THAT´S MANDARIN)
美容卷(VSP)
SEMI-PRECIOUS STONE 首饰 (私人捐赠）
原装唱片(LIVIA FROSSARD)
2016 奥运纪念品 (巴西大使馆)
理发卷 (CATHERINE DE FRANCE)
晚上活动
8 点到午夜
现场音乐演出：
8点：Inti 与一场乐队(云南，安第斯音乐混搭疯子踢跶舞)
-
9点：Livia Frossard & Juliano Goedert （巴西，森巴与雷鬼）
-
10点：Carlos Ledesma (厄瓜多尔超级巨声)
-
10点半：The Swift (佛得角，加勒比音乐混搭现代音乐)
-
11点半：拉丁现场演出（北京顶尖拉丁乐队Savor Latino & Mojito及一众嘉宾乐手）
-
后续：古巴 DJ Arquitecto Salsa After Party 莎莎狂欢派对
我们谨此多谢所有付出宝贵时间，人力物力的热心人士，希望能及时帮助到厄瓜多尔的灾民。
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
