COULEURS DE CHINE CHARITY CONCERT《中国本色》慈善晚会：WITHZHE GE 原创摇滚乐队BYE BYE KITTY 九十年代风格摇滚乐队MADEMOISELLE ET SON ORCHESTRE / 法国大小姐乐队+FUNK´ N HUSTLE DJs / 最火热疯克DJ组合
Sat, April 16th / 11月16 周六
8 PM : 100 RMB donation for Couleurs de Chine at the door
晚上8点起: 100元门票全数捐予《中国本色》作慈善用途
From 11.30 PM: FREE
晚上11点半起: 免费进场
About the bands
MADEMOISELLE ET SON ORQUESTRE
They are the only group in China offering a unique repertoire of French songs. Their music is partly inspired by Gypsy Jazz. Using this swing style, Mademoiselle et son Orchestre re-inventsthe classic songs by Piaf, Brassens, Gainsbourg, and many other French composers. Their own tunes are spiced with humors and imaginative lyrics, which bring the audience into the surreal dream world of Mademoiselle. Get ready for the night of dance,laugh and fun- they know how to make the crowd go mad!
法国大小姐乐队，中国唯一一个献唱独特法国歌曲的乐队。他们的灵感来自他们的音乐灵感来自于吉普赛爵士——这一上世纪30年代诞生于法国的曲风。他们的作品诙谐幽默，往往会让听众感受到一个令人惊奇的超现实世界。
星期六，你还在等什么？准备好来跟我们疯狂得释放你的身体和热情吧！等你！
BYE BYE KITTY
One of Beijing´s favorite 90's cover band, Bye Bye Kitty, will be rocking our stage for the first time.
Founded by 4 band mates from different countries, as they met in Beijing and shared the same enthusiasm for rock music, they fill their 90’s Rock nostalgia with covers of all the greatest from pop rock, punk and grunge.
Expect Green Day, Nirvana, Red Hot Chili Pepper and The Offspring among others.
BYE BYE KITTY 九十年代风格摇滚乐队成立于北京，四位成员不同国籍，无碍对九十年代摇滚黄金年代的热爱，涅槃，红辣椒，绿日......绝对期待！
ZHE GE
One of Beijing´s most interesting new bands, offering original compositionsin a characteristic British indie style. Their duo show this time will hit the stage at early time... don´t miss them!
这个是北京新成立的摇滚乐队，英式独立曲风加久违的原创曲目，现场热力四射！
ABOUT COULEURS DE CHINE
Try a different happy hour every day
6 PM - 9 PM Cocktails Happy Hour
12 AM - 2 AM Shots Happy Hour
傍晚6点 - 9点 鸡尾酒欢乐时光
凌晨12点 - 2点 短饮欢乐时光
不一样的欢乐时光满足你不一样的口味！
For only 35 RMB, try a different cocktail everyday!
只需35元,每天都尝一杯不一样的特调鸡尾酒!
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
