# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
KIM YANG
楊予菁独唱之夜
Beijing's music scene is about to be graced by Australian singer-songwriter Kim Yang. Kim Yang has carved a niche for herself in Australia as an artist who uses music to explore fearlessly the depths of human vulnerability and strength. This Tuesday, she is joining us at the Songwriters Series for an unforgettable experience for music lovers in town.
北京的音乐界，将因为澳大利亚创作歌手楊予菁的加入，而增光添彩。楊予菁以音乐为载体，而无畏地探索人类脆弱性和力量的深度而闻名。本周二，她在我们的唱作人夜系列上的表演，将为城里的音乐爱好者带来难忘的体验。
AMANDA QUARTET
阿曼达四重奏
This Wednesday, Amanda and her quartet are here to grace the stage with their fusion of R&B and classic jazz. As Amanda's remarkable vocals take center stage, an extraordinary musical voyage awaits. Enjoy the bites of our tapas, paired with an evening that promises to be a one-of-a-kind experience.
这个周三，让我们一起见证阿曼达和她的四重奏登台表演。准备沉醉于R&B和经典爵士乐的融合之中，因为阿曼达出色的歌声将成为焦点，带给你一场异常精彩的音乐之旅。享受我们美味的西班牙小吃，迎接这个独一无二的夜晚体验。
XU PENG TRIO
徐鹏三重奏
Experience the magic of the Xu Peng Trio's new standard jazz performance this Thursday. With a dynamic rhythm section and Xu Peng's saxophone skills, this trio guarantees an electrifying atmosphere that will leave the crowd in awe.
本周四，亲身体验徐鹏三重奏妙不可言的新标准爵士表演。让徐鹏令人惊叹的萨克斯独奏，展示他对乐器的精湛掌握，抚慰你的心灵。三重奏拥有充满活力的节奏组合，保证让观众惊叹不已。
GREAT BUFFALO
大水牛乐队
This Friday, Great Buffalo is back to groove and get us all dancing and shouting. With their unique blend of soul, funk, Americana, and blues, this band promises a night that's impossible to dislike. To keep the party going, we have an amazing happy hour lined up, with DJ Sira spinning after the performance. See you then!
这个星期五，大水牛乐队带着他们独特的灵魂、放克、美国民谣和布鲁斯的融合音乐回来了，让我们尽情跳舞和欢呼，这个晚上，你不得不爱。演出过后，短饮欢乐时光开始，DJ Sira上场，派对不停息！
DJ SIRA
CONNY & THE PRELLWITZ
瑞典流行狂欢乐队
This Saturday, Conny & The Prellwitz will be making their debut at Modernista with a mission to entertain. Hailing from Sweden, this band delivers captivating Swedish melodies infused with exotic vibes from around the world. Join us for an evening of dancing, singing along, and become a part of the tapestry woven by Conny & the Prellwitz. After the show, DJ Vincent Von Rock will keep the party going with shot happy hour. It's gonna be a good night!
这个星期六，Conny & The Prellwitz首次亮相老摩，身负娱乐大家之任务。这支瑞典乐队，将带来令人着迷的瑞典旋律，融入了世界各地的劲歌金曲。加入我们，一起跳舞合唱，并成为这个娱乐狂欢之夜的一份子。演出结束后，DJ Vincent Von Rock将在短饮欢乐时光之际开始打碟，让人如何不兴奋！
DJ VINCENT VON ROCK
QIN JIANNAN QUARTET
秦健喃四重奏
Join us this Sunday for an unforgettable jazz performance by Qin Jiannan Quartet. The Quartet will showcase Qin's own compositions alongside beloved jazz standards, pushing the boundaries of jazz while honoring its rich heritage. Take a seat, get yourself a cocktail and be captivated by their artistry.
本周日，让我们一齐观赏秦健喃四重奏带来令人难忘的爵士表演。该四重奏将展示秦健喃的原创作品以及备受喜爱的爵士经典曲目，突破爵士音乐的界限，同时致敬其丰富的传统。找个座位，来杯鸡尾酒，陶醉于他们的艺术表演中吧。
