SINCE
BEIJING
2011
Drink and Drawers, wake up!
It’s Tuesday, time to draw yet one more time, before our beloved event gets a well deserved rest from the hustle and bustle of more than twelve years of weekly live drawing sessions.
致前卫绘画工作室的小伙伴们：
又是周二夜，我们的前卫画室在举办了12年之后，即将谢幕，加入我们，最后一次画画，跟我们一起说再见。
Ever since 2012, Drink and Draw has been an essential part of our lives. With over 500 sessions in our backs, all featuring distinctive themes, countless models and ever changing stage backgrounds, Drink and Draw has been daring, creative weekly challenge for us to take.
从2012年开始，前卫绘画工作室就成为了我们不可或缺的周二活动，在超过500个不同的夜晚中，无数创意主题，无数杰出模特，以及纷繁的舞台布景，都让每周的挑战焕发新生。
It has also been a joyful get together for a community that is dearest of all to us. Some of our best friends are Drink and Draw friends. We cherish all of you, the ones who are here today, and those who are not with us anymore. We remember the drawings you made, the sessions you modeled for, and the ideas you brought to us.
在我们这个相亲相爱的社群里，我们以前画室为契机，结交了最好的朋友。我们珍惜你们每一个人，无论是今天在场的，还是那些已经不在我们身边的。我们永远记得你们创作的画作，你们曾经模特的那些主题，以及你们带给我们的那些奇思妙想。
Today, we have decided to say goodbye to Drink and Draw as we know it. We are taking a breath, maybe a long one, but we have also set our minds to bringing back an even better Drink and Draw for you in the near future. So stay tuned for that !
今天，到来说再见的时候，这一告别，并非遥遥无期，在不久的将来，我们会努力与更好更创新的前卫画室回归，敬请期待！
For all of you who have shared with us Drink and Draw over the years, we want to specially invite you to send off this good old friend together in the best way we know: come draw with us!
对于所有这些年来，与我们一起参加前卫画室的朋友们，我们特别邀请您，以最好的方式，一起喝喝画画，一起说再见吧！
⬆
Check More about Tomorrow's Session
点击查看明日主题详情
This Tuesday, April 16th, we open a last Cabinet of Curiosities for you to peer in, try out, and draw on. See you at Modernista!
这个周二，4月16日，我们将最后一次打开奇思妙想，加入我们，一起喝喝画画，我们老摩见！
CHECK OUR EVENT CALENDAR
