Dear all,
The fall season is already in the air and we are already mulling our warm cider and wine and brewing hibiscus and mint teas here at Modernista. And, of course, a lot of exciting events to welcome both those who have been away on a holiday and the newcomers to this energetic, crazy, ever challenging and ever changing city.
九月开始，1号我们先要跟备受爱戴的THE GROOVE COLLECTIVE举办暂别音乐会，紧接2号周六就有五香疯克大乐队的狂欢之夜。
We start the month with a full of love temporary farewell to one of our long standing bands, THE GROOVE COLLECTIVE on Sept 1st, followed by some SPICE CABINET for Saturday night.
每周日的爵士之夜，这个月充满惊喜，3号，10号，17号分别有坂本健志三重奏，鼓之怪杰SEIGO，才华钢琴家JUNICHI NARUSE陆续登场，不一样的日式爵士，不一样的氛围。
On SUNDAY, we open a month of JAPANESE JAZZ with visiting TAKESHI SAKAMOTO TRIO presenting his new album in China.
In the following weeks, we will also welcome the eclectic music of japanese drummer SEIGO (Sep. 10th) and the bewildering style of pianist JUNICHI NARUSE (Sep. 17th).
本月到访北京的乐手方面，7号有法国的Laurent Maur & Emily Calme浪漫二重奏，21号就有来自挪威的现代爵士乐队NYPAN3（中国巡演）！
常规乐队方面，BETTER OFF ALIVE民谣摇滚, SOLID GOLD黄金梦之乐队, 法国大小姐乐队, 亨特斯摇滚乐队，REBEL 5, TIME OUT加勒比爵士乐队， 依然是一个又一个的期待！
The month will unfold with some of the best local bands during the weekends, including BETTER OFF ALIVE, SOLID GOLD, MADEMOISELLE ET SON ORCHESTRE, HUNTERS, THE REBEL 5, TIME OUT CARIBBEAN BAND & STEVIE MAC.
Also, visiting musicians for weekdays, like Laurent Maur & Emily Calme new project DUOLOGIE, and Norwegian band NYPAN3.
每周定期活动方面，除了每周日爵士之夜以外，周一拉丁之夜，周二前卫绘画工作室，周三摇摆舞之夜，每周继续精彩！
Meanwhile, MONDAY is for LATIN also with the vibrant music of SAVOR LATINO band, while TUESDAY and WEDNESDAY we hold our classics DRINK & DRAW and SWING NIGHT events.
Welcome back!
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
