活动信息
DUOLOGIE
(FRANCE)
法式浪漫之夜：法国二重奏
THURSDAY SEPT 7TH
9月7号 周四
Starts 9 PM / 晚上9点
Free Entrance / 免票
DUOLOGIE
Melodies of a story
In this tale words no longer exist. Listeners are guided on by the two musicians, sailing an ocean of sounds in sheer poetry. The show comprises acts which feature the two artists exchanging musical ideas in an attempt to understand and imitate each other. At other moments the artists keep to themselves, drifting into their own yet ever changing world. This is a journey to and from between daydreaming, fantasising one’s inner language and opening up, encountering with others, their differences, their desire, their culture.
法式二重奏
这个故事没有文字，只有旋律
这是一次音乐之旅，观众将由两位来自法国，默契紧紧相扣的艺术家引领，旅程近乎游走于白日梦，对个人内在语言的幻想，与对他人的差异，欲望与文化的探索，这是诗的声音
ABOUT THE ARTISTS
It all started with Laurent Maur, a harmonicist and 1st price winner of the World Harmonica Championship in Trossingen, meeting up with Emilie Calmé, a flutist who studied bansuri with famous Indian flute master Hariprasaad Chaurasia after graduating from the Bordeaux Conservatory.
For the last seven years they have been roaming the globe and gathering artistic discoveries. California, Mongolia, Korea, China, Europe, the duo has continued to enthusiastically work the jazz clubs and festivals, seducing a vast, enraptured audience.
Laurent Maur是来自巴黎的半音阶口琴大师，曾在德国特罗辛根的世界口琴大赛中赢得冠军，其搭档是同样来自法国的爵士横笛吹奏家Emilie Calmé，在波尔多音乐学院毕业后，师承赫赫有名的印度横笛大师Hariprasaad Chaurasia。在过去七年，这对搭档合作无间，于各大小型音乐会演出，在欧洲，美国，中国，蒙古，韩国都遍布二人艺术的足迹。
LAURENT MAUR
(Chromatic Harmonica)
Born in Paris in 1970, he began music at the age of 17 in various blues and rock bands. (Peter Kingsbury, Mighty Sam Mac Laine, Adrian Burns). In 1994 he learns jazz at Paris' C.I.M (Musical Information Center). Later, with Toots Thielemans' encouragements, he decides to release the album « Mano a Mano » featuring Francis Lockwood trio, and strings. He wins the Trossingen International Harmonica Competition in 2001 (germany). In 2003/2004, he studies at the Didier Lockwood’s Jazz School. There, he meets Orlando Poleo who hires him in his “Afro Venezuelian Latin Jazz Quintet » : Gerardo di Giusto (arg), Felipe Cabrera (cuba), Lukmil Perez, (cuba). (Tours in Eurpe, Sevilla,Paris, Caracas, « FITA »
festival ). He also performs with two famous artists from Madagascar , « Lalatiana » (new morning in october 2009, Ambassy of Madagascar in june 2009, DVD « Live at Antananrivo » in 2010) and with Erik Manana (Live at the Olympia in 2009). In may 2011 tours in Grece with his own quartet with the support of Alliance Française, and records an album with Mayo Hubert in the winter (Gypsy Jazz). He records harmonica on the movie « Django Swing 44 » with Rosenberg trio (november 2015)
EMILIE CALME
is a French jazz flutist born in 1985.
She studied Classical flute at Bordeaux Conservatory of Music and learned jazz and latin style by performing as a side-woman in various projects. Once she got her classical diploma, she started touring in Turkey, East Europe, Hungaria with her band "United Fools".
In 2009 Emilie moved to Mumbai to learn Indian music with flute master Hariprasaad Chaurasia. Deeply transformed by this beautiful and unique experience, she decided to keep on traveling and began her collaboration with Laurent Maur. Together they played in many venues in Europe and Asia (China, Korea, Taiwan, Mongolia, Vietnam). They created two projects "Duologie" (story in music without words) and "YOUPI 4tet" (original music for flute, harmonica, bass and drums to be released in april 2018).
Emilie also perfomed as a side-woman with "Sophisticated Ladies Jazz quartet" in California, with "Wax Taylor" in Colombia, and joined "Didier Ballan jazz ensemble" for his indian project.
Now she leaves in Paris and starts a new jazzquartet on her own with Alain Jean Marie (piano), Gilles Naturel (bass), Yves Nahon (Drums).
This event is been arranged in collaboration with
SEPTEMBER PROGRAM 九月份活动
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
