EVENT INFO 活动消息
FLAMENCO NIGHT
WITH
GYPSY GUITAR DUO
弗拉门戈之夜
俄罗斯吉普赛吉他二重奏
THU NOV 15TH / 9PM
FREE ENTRY
11月15号周四 / 晚上9点
免票
Join us this Thursday evening for a magical Flamenco evening as the Gypsy Guitar Duo takes us away on a musical journey from the warm cities of Spain to the beautiful landscapes of Eastern Europe. Listen to the dramatic interaction of Ivan Dorzhiev and George Marzhiev's guitar as their plocking fills the corners of Modernista while they tell you musical stories from another world and another era.
东欧韵味，西班牙风情
一场热情激荡的弗拉门戈之夜！
MORE ABOUT
GYPSY GUITAR DUO
俄罗斯吉普赛吉他二重奏
Gypsy guitar duo is formed of Ivan Dorzhiev and George Margiev. The main idea of the Duo is to get acquainted an audience with a gipsy music in its huge diversity such as Spanish (well-known as Flamenco), Russian and Eastern European.
吉普赛吉他二重奏是由Ivan Dorzhiev 和George Margiev组建而成。他们想要与听众一起去感受吉普赛音乐在各个国家的多样化，如在西班牙(众所周知的弗拉门戈)，俄罗斯和东欧国家。
The duo takes the audience on a journey through orange groves and olive orchards; arid, sun-drenched mountain plateaus; caves filled with gypsy passion; tiled courtyards with elegant, whispering fountains; and a history flowing with ecstasy and anguish. The natural sounds of guitars evoke times past when people sang their lives because they dared not speak of them openly.
二重奏组合将带领听众进行一段美妙的音乐之旅：穿过橘树林和橄榄园；翻越干旱阳光普照的山脉与高原；领略充满吉普赛激情的洞穴；聆听瓦片庭院内优雅低语的泉水声；解读一段充满狂喜和痛苦的历史。吉他的自然声音唤起人们的对往事的追忆，在那个年代人们尚不能公开讨论生活中的问题，他们只能将心声寄托于歌声里。
Together Ivan and George explore the range of emotion that gypsy flamenco provides in its music, from lyrical ballads to playful rumbas to the deepest of laments. This is truly music of the soul, but with a serious groove. And the audience is a part of the performance in flamenco. As the performers reach for duende, a state of truth and inspiration, the audience is invited to reach with them, shouting out their approval and encouragement: “¡Olé!”.
Ivan 和 George一起探索吉普赛弗拉门戈赋予音乐中的情感，从抒情诗集到热情的伦巴舞再到最深情的挽歌。这是音乐最真实的灵魂表现。在弗拉门戈表演中，观众也被纳入演出的构成要素。当演出到达高潮部分时，也就是最真实最震撼人心的阶段，观众们会被邀请一起参与其中，一起激昂地呼喊“¡Olé!”
吉普赛吉他二重奏
George Margiev
Born in 1991 George Margiev received his musical education at Baikonur State Musical College (class of classical guitar), graduating with distinction.
George Margiev is a top prizewinner of local music competition between musical colleges and schools of Kazakhstan Republic and Baikonur city in 2007.
Playing with variety of music bands and performers from all around the world he got acquainted with lots of musical styles. Being a classical guitar player George Margiev first of all was curious about flamenco art where a guitar is an essential part of the music and in general the part of gipsy life. That’s how he decided to dedicate himself to a flamenco guitar and flamenco art.
出生于1991年的George Margiev在Baikonur 州音乐大学接受音乐教育(古典吉他课程)并以优异的成绩毕业。
在2007年哈萨克斯坦和Baikonur市当地音乐大学与学院之间的音乐比赛中，George Margiev赢得第一名的好成绩。
与不同的乐队以及来自世界各国的表演者合作，使他学习到不同的音乐风格。作为一个古典音乐吉他手，首先最引起George Margiev好奇的是弗拉门戈艺术。因为在弗拉门戈艺术里吉他是最基本也是最重要的音乐构成要素同时也渗透到大部分吉普赛生活中。这也是他决定要从事弗拉门戈吉他及艺术表演的重要原因。
Ivan Dorzhiev
Born in 1982 Ivan Dorzhiev graduated from The Rimsky-Korsakov Saint-Petersburg State Conservatory.
Ivan Dorzhiev is a top prizewinner of some other renowned international guitar competitions such as the “Virtuosos of guitar” International Guitar Competition in St. Petersburg (2010) and the “¡Viva España!” twice – in 2014 and 2015. In Spain, he was studying flamenco during 2012 and 2013 in Seville, Granada from Pedro Viscomi, Michele Laccarino.
Nowadays Ivan Dorzhiev leads an extensive concert work all around concert halls of Russia (Saint-Petersburg, Moscow and others) and abroad. His performances are recognized by international audiences and critics alike.
Ivan Dorzhiev is a top flamenco guitarist and exceptional musician who is redefining what is possible on and for his instrument.
出生于1982年的Ivan Dorzhiev，毕业于圣彼得堡州Rimsky-Korsakov音乐学校。
Ivan Dorzhiev在国际著名的吉他表演比赛中屡获佳绩，如在2010年圣彼得堡“Virtuosos of guitar”国际吉他艺术表演以及2014年和2015年 “¡Viva España!” 西班牙艺术表演。在2012年至2013年期间他曾在西班牙塞维利亚，格兰纳达师从Pedro Viscomi和Michele Laccarino，潜心学习弗拉门戈。
如今Ivan Dorzhiev在俄罗斯(如圣彼得堡，莫斯科以及其他城市)境内外各大音乐厅都大量的音乐演出。他的表演受到国际观众及评论家们的认可。Ivan Dorzhiev是一位杰出的弗拉门戈艺术吉他表演者及音乐家，他给他的乐器重新定义了演奏的可能性。
NOVEMBER EVENTS / 十一月份活动
ADD US ON WECHAT! 快关注我们吧！
