【10.22 FRI 周五】EMBER SWIFT子玉:跨中西民谣爵士摇滚

Beijing's singer-songwriter queen EMBER SWIFT is back with a line up of brilliant musicians. Get ready for a marvelous night of original electric folk compositions with the stories that can only be unfolded through music! 

本周五，我们最爱的民谣女王 子玉 将协同杰出乐队与老摩重逢，准备好迎接原创佳曲和插电民谣。这位女唱作人才华洋溢，中文了得，音乐风格横跨民谣，爵士，摇滚，中乐，融合中西，古典与现代，这个原创音乐的晚上，绝对期待！

 EMBER SWIFT 子玉

VOCAL/GUITAR 人声/吉他

Ember Swift is a Canadian original artist, musician, songwriter and performer. Based in Beijing since 2008, she has toured extensively throughout North America, Australia, Europe and Asia. While a global pandemic may be able to (temporarily) slow down the rate of international travel, Ember continues to produce and release music through her own independent label, Few’ll Ignite Sound Inc., a company based simultaneously in Toronto (Canada) and Beijing (China). Since 1996, she has released 13 albums of her own eclectic blend of original pop music that consistently pays tribute to jazz, folk and rock among other styles.

子玉，加拿大艺人，原创音乐人，词曲作者。她2008年进驻北京，巡演遍及北美、澳大利 亚、欧洲和亚洲等地。虽然全球新冠疫情暂时减缓了国际巡演的速度，但是子玉仍继续 通过她自己的独立厂牌—燃音文化传播有限公司(Few'll Ignite Sound Inc.)—创作和发 布音乐作品，该公司同时设在加拿大多伦多和中国北京。自1996年以来，国子玉已经发布了13张融合了各种原创流行音乐的个人专辑，不断地向爵士乐、民谣和摇滚等 风格的音乐致敬。

GABRIEL BEAUDOIN

GUITAR 吉他

Gabriel Beaudoin (盖博) is a French-Canadian musician from Montreal, Quebec. With a degree in Jazz Studies and a Masters in Jazz Music Performance from the University of Toronto, he then spent three years as a professional cruise ship musician. Since moving to China in 2012, Gabriel has performed with well-known Chinese artists such as the legendary Jolin Cai (蔡依林), veteran Mongolian singer Siqingerili (斯琴格日乐), Jane Zhang (张靓颖) Kun (坤), Tan Weiwei (谭维维), Tia Ray (袁娅维) and Huang Qi Shan (黄绮珊). He also regularly performs with Ember Swift, Nancy J Brown and JCREW on the foreign artist circuit. Gabriel has performed on such TV shows as China Star, I Am A Singer and China Hero. His apparently effortless fretboard fluidity regular drops jaws in all performance environments.

加布里埃尔·博多恩(盖博)是一位来自魁北克蒙特利尔的法国-加拿大音乐家.拥有爵士研究学位和多伦多大学爵士音乐表演硕士学位后，他花了三年时间作为一名专业游轮音乐家。他还定期与恩伯斯威夫特，南希J布朗和JCREW在外国艺术家巡回表演。加布里埃尔曾出演过“中华之星”、“我是歌手”和“中国英雄”等电视节目。他的明显毫不费力的烦恼，流动性，规律下降的下巴在所有的表现环境。

BUNYUI EMMANUEL

DRUMS 鼓 

Bunyui Emmanuel is a born Cameroonian with a deep love and passion for music.His great passion has earned him the skills on the drums in varied genres ranging from Makossa, blues, jazz, bikotis，sebene，reggae，zouk，hip-hop，R&B and slows.Emmanuel has performed with various bands like the gentlemen, Afrogents, TRIAL BAND and individuals winning competitions both in and out of China.He demonstrates some knowledge of other instruments and shows passion, humility, honesty and respect regardless of the cultural differences.

伊曼纽尔（Emmanuel）是出生于喀麦隆的喀麦隆人，对音乐深有热爱。他的热情使他获得了多种演奏技巧，包括Makossa，布鲁斯，爵士，bikotis，sebene，reggae，zouk，hip-hop，R&B和慢节奏。伊曼曾与绅士，Afrogents，TRIAL BAND等乐队一起演出，并赢得过国内外比赛。他展示了对其他乐器的一些知识，并且无论文化差异如何，都表现出热情，谦卑，诚实和尊重。

DARVEL MARTINEZ CHAPMAN

BASS 低音

Darvel Martinez Chapman is a Cuban-born multifaceted musician and instrumentalist specialising in bass, double bass and trombone. His thorough understanding of music lends itself to all mainstream genres and has seen him grooving with several different kinds of bands through the vibrant city of Beijing, China in the past eight years. After some experiences domestically in his home country of Cuba with successful bands (i.e. Suena Cubano and The Alley Cats), Darvel has been living these past few years in Beijing and performing with many diverse performers and groups in a variety of musical contexts. Both his grooves and smile are infectious and win the hearts of all who experience his live performance.

Darvel Martinez Chapman 是古巴出生的多才多艺的音乐家和乐器演奏家，擅长低音提琴、低音提琴和长号。他对音乐的透彻理解适用于所有主流音乐类型，在过去的八年里，他在充满活力的中国北京与不同类型的乐队合作。在他的祖国古巴的一些成功的乐队（如古巴的 Suena 和野猫）的经验， Darvel 已经在北京生活了几年，并与许多不同的表演者和团体在各种音乐背景下表演。无论是他的槽点和笑容都极具感染力，赢得了所有体验他现场表演的人的心

AFTER PARTY

MIDNIGHT DJ + SHOT HAPPY HOUR