WEEKLY EVENTS SCHEDULE
OCT 12TH - OCT 17TH
10月12日 - 10月17日
FREE ENTRANCE
免票
Swipe left to see more 左滑查看多
One more busy week at Modernista ahead. Join us for Beijing's favorite artsy gathering Drink and Draw on Tuesday, mark your Wednesday for a Balboa trial and Swing dance night. On Thursday we will welcome at our stage seasoned Blues musicians East Cotton No.7 for the first time. Join us for a weekend kick off feat Latin Rockers on Friday and dive into Saturday night fever with the Mac Daddies the following day. On a much calmer note we invited Takeshi Sakamoto Trio to close a week with our regular Sunday Jazz series.
老摩一周满满安排，拯救你的收假不开心。周二的前卫绘画工作室一如既往，城里最有意思的画画活动再暂别一周后终于回归；周三晚上，穿上舞鞋，上一场巴尔博亚体验课，享受你的摇摆之夜；由几位杰出乐手组成的最新蓝调乐队——东棉花7号周四晚上将首登老摩舞台；派对周末，周五Latin Rockers为大家带来来自南美大陆的摇滚音调，而周六的派对狂热，由京城常青大乐队Mac Daddies开启；爵士周日让我们休憩片刻，享受坂本健志爵士三重奏。
DRINK & DRAW
前卫绘画工作室
OCT 12TH / 9PM
10月12日 / 晚9点
In order to have some fun before Halloween, and after one week pause, Modernista is bringing you the most remarkable musical to the stage - Grease. This Tuesday we are taking you back to high school. We will stage some hot summer nights, love stories and school chit-chats. Sharpen your pencils and bring your paintbrushes, we are drawing a story of youth and beauty.
让我们在万圣节前来一个狂欢，一周未见，这个二周，前卫绘画工作室将为你展现最经典的青春音乐剧——油脂！让我们重返高中，重现青葱暧昧岁月，夏末未央，带上你的画笔，一起年轻，一起漂亮。
SWING DANCE NIGHT
摇摆舞之夜
摇摆舞文化体验&摇摆舞会
OCT 13TH / FROM 8PM
10月13日 / 晚8点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
If you are feeling that is time to try out and learn something new - Modernista has a perfect solution.
Book your October 13th and 27th (Wednesday) for a Balboa Dance Trial starting from 8PM. While learning more about this interesting social dance get involved with one of the longest standing dance communities in the capital.
9月13日 & 9月27日，晚八点，我们将会为刚了解摇摆舞的朋友们提供一次体验的机会，欢迎大家加入这次难得的Balboa体验之旅！
EAST COTTON NO.7
东棉花七号
OCT 14TH THU / 9PM
10月14日 周四 / 晚上9点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
We are back to the music core. Modernista is bringing you an inspiring night dedicated to Blues while welcoming seasoned musicians Qi Ming on guitar, Wang Shan'er on bass, Tian Xiao on saxophone and Jakob Schmitt on drums for the first time to our stage. Lets hit all those blue(s) notes with East Cotton No.7.
让我们重返音乐内核，走进一场充满蓝调的美妙夜晚。吉他手启明，低音提琴手王山而, 萨克斯手天晓, 还有鼓手Jakob Schmitt ， 将一同初演老摩。让我们跟着东棉花7号乐队一起布鲁斯!
LATIN ROCKERS
拉丁摇滚金曲之夜
OCT 15TH FRI / 9PM
10月15日周五 / 晚上9点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
If you were thinking that Latin music is all about Salsa and Bachata we are here to prove you wrong. Surely, we all love those too, but South American music is much more. Latin Rockers are here to help you discover how Latin Rock sounds. They will play everything from Mana to Enanitos Verdes to Soda Stereo. Ideal for you to practice your Spanish while singing!
如果你认为拉丁音乐只有萨萨和Bachata, 准备好大开眼界吧！Latin Rockers将会给大家带来来自南美大陆的摇滚音乐，从Mana到Enanitos Verdes, 还有Soda Stereo, 一起跟着我们用西班牙语齐唱共舞吧！
STEVIE MAC &
THE MAC DADDIES
复古流行大乐队
OCT 16TH SAT / 9PM
10月16日 周六 / 晚上9点
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
Are you ready to dance all night? Mac Daddies will surely help you move around - big time! Beijing's long standing music crew are back for one more fun Saturday night. Make sure not to miss Mac Daddies's remakes of some greatest hits that are pairing pretty well with our Midnight Shots Happy Hour.
准备好彻夜热舞不停歇了吗？Mac Daddies负责帮你安排上! 北京音乐圈的常青大队在这个周六重磅登场，一整晚的劲歌金曲，还有我们的午夜shots欢乐时光，派对走起!
TAKESHI SAKAMOTO
TRIO
坂本健志三重奏
OCT 17TH SUN / 8:30PM
10月17日周日 / 晚上8点半
Click link on poster to learn more 点击海报上的链接了解更多信息
This Sunday we are welcoming on stage Japanese drummer Takeshi Sakamoto to introduce his latest album's original compositions along with Simone Sichirru on guitar and bass player Yuan Ye. Takeshi's smooth yet intense style often leaves the room in awe. So get yourself a drink and be ready for a magical music experience.
这个周日，让我们欢迎日本鼓手坂本健志，他和吉他手Simone Sichiru，还有低音提琴手袁野将，为他家带来最新的原创力作。坂本带来的音调，绝对让你魂牵梦绕，意犹未尽。点上一杯酒，和我们一起踏上一场奇妙的音乐旅程吧。
AFTER PARTY
MIDNIGHT DJ + SHOT HAPPY HOUR
Everyone knows about it, right? We don't do happy hours at Modernista, except... well, except that 10 Kuai Shot Midnight Happy Hour... at midnight yes, because our DJ always needs some extra love shot at him after the band ends and the dancing starts.
This month, try the new additions to our classic list of Coco Locos, Naughty Girls and Dirty Russians. Take your pick between the intoxicating Purple Haze or the cool sweetness of the Chocolate Mint; dare to try the tequila in Strawberry Cupid's bow, or the spicy fire in the Kill Bill shot. Or maybe just want to have a strong, velvety, decadent, After Hours?
One way or another, they will get the party started, Modernista style!"
每位朋友都知道，老摩从不提供欢乐时光。除了......午夜之后的10元短饮！在乐队结束演出后，你可以无限享受我们的短饮欢乐时光，伴随着DJ的放送继续你的精彩夜晚！这个月，来尝尝我们的新款短饮：疯狂的椰子、坏女孩、丘比特，还有甜酷女孩的最爱薄荷巧克力以及刺激味蕾的紫霞等等。每一款短饮都有它自己的舞台，而你就是那位明星! 叫上你的三五好友，加入午夜老摩的欢乐派对吧！
