# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
DRINK & DRAW
前卫绘画工作室
TUE 11 APR
Rays of sunlight are hitting us all around. With their warms, flowers are blooming and people are starting to live outside again. While some embrace the colorful floral selfies, some others indulge in social 串 sharing. Which side of the line will you be ? This Tuesday come take a bite of the coming summer with us !
阳光明媚，春回大地，鲜花盛开，又是户外活动的好季节。有人喜欢在五颜六色的花丛中自拍，而另一些人则沉迷于烤串社交。你是“花拍派”还是“烤串派”？这个周二，来和我们一起品尝即将到来的初夏吧！
SWING DANCE NIGHT
摇摆舞之夜
WED 12 APR
Join us on Wednesday night for an extraordinary experience at our swing dance night. Let the rhythm of jazz lift your spirits and forget your worries. Don't worry if you're new to swing dancing, our class at 8 pm will teach you retro dance moves and guide you to follow the music perfectly when our swing dance party starts at 9pm!
周三小周末，用摇摆舞为生活添上不平凡，跟随欢快的音乐，抛开所有的烦恼吧。晚上八点加入我们的摇摆舞教学，由专业老师指引您将音乐与这种复古的舞蹈完美交融，在灯光闪耀的舞池中，将成为晚九点摇摆舞会闪耀夺目的焦点。
THE OUTFIT & THE HARRIDANS
疯狂星期四
THU 13 APR
Tonight, enjoy two bands with unique sounds. The Outfit blends folk, hip hop, and poetry while The Harridans bring psychedelic rock with a romantic twist. Witness the magic when these two styles collide on stage. Join us for an unforgettable night of music.
周四夜两支不同风格的乐队，在一晚中尽情享受。有不羁灵魂般的流浪诗人The Outfit乐队，融合了民谣嘻哈及诗歌；遇上疯狂又浪漫的迷幻摇滚乐队The Harridans，不同的曲风碰撞，音符逃出五线谱的束缚，会擦出怎样的火花呢？今晚让我们一探究竟。
GREAT BUFFALO
美式布鲁斯
FRI 14 APR
Cap off a week of hard work tonight with the electrifying performance of The Great Buffalo on stage. This free and untamed American blues band will have you dancing endlessly to their captivating rhythms. And if that's not enough, keep grooving after midnight with DJ Vincent Von Rock and kick off your weekend with an unforgettable night of music and fun.
将一周的劳累封存，大水牛乐队带着欢乐接踵而至。自由奔放的美式布鲁斯伴着节拍让听众不觉起舞。太多的欢乐来势汹汹，将在夜晚绽放，冲淡工作的劳累，稍晚跟随DJ Vincent Von Rock的舞曲，尽情享受周末的到来。
DJ VINCENT VON ROCK
BACK SEAT BINGO
复古摇滚派对
SAT 15 APR
Relive the iconic 60s with Back Seat Bingo, the adored retro pop band. Their gifted musicians revive classic pop songs for a contemporary audience. Immerse yourself in the nostalgia of retro music and celebrate Itay's birthday. Afterwards, Bass Ventura, Pitch Detective, and DJ Angery Fermentist will keep the party going with their boogie nights selection.
复古流行大乐队Back Seat Bingo将为大家回忆起上世纪六十年代的经典乐章，经历了数十年岁月冲刷，这些曲目如今仍然在耳边回荡，经由各位资深乐手演绎重新焕发生机。当然，为同时上演的，还有队里杰出的萨克斯手Itay的生日特别环节。演出以后，跟随Bass Ventura, Pitch Detective和DJ Angery Fermentist继续摇摆！
BASS VENTURA，PITCH DETECTIVE
DJ ANGERY FERMENTIST
SATOSHI KATAOKA QUARTET
片冈知志四重奏
SUN 16 APR
Relax and recharge on Sunday night with the Satoshi Kataoka Quartet. Their passionate music, featuring guitarist Satoshi Kataoka, bassist Park Jongmoon, Matt Roberts on trombone, and Xiao Dou on drums, will fill your mind with beautiful melodies. Get ready to start your new week on the right note.
周日的夜晚总是处在放松和紧张的边缘，让片冈知志爵士四重奏，带来燃情的乐章，为你的下一周充电！吉他手片冈知志和贝斯手朴钟文，Matt Roberts的嘹亮长号声和小豆轻快的鼓声。美妙的旋律将萦绕脑海，为下一周的工作添加不一样的乐趣。
