THE OUTFIT
THE HARRIDANS
疯狂星期四
APR 13TH THU / 9PM
4月13日 周四 / 晚上9点
FREE ENTRANCE
免费入场
MINIMUM CONSUMPTION
ON TABLES
150RMB/PERSON
桌位低消150元/人
Tonight, enjoy two bands with unique sounds. The Outfit blends folk, hip hop, and poetry while The Harridans bring psychedelic rock with a romantic twist. Witness the magic when these two styles collide on stage. Join us for an unforgettable night of music.
周四夜两支不同风格的乐队，在一晚中尽情享受。有不羁灵魂般的流浪诗人The Outfit乐队，融合了民谣嘻哈及诗歌；遇上疯狂又浪漫的迷幻摇滚乐队The Harridans，不同的曲风碰撞，音符逃出五线谱的束缚，会擦出怎样的火花呢？今晚让我们一探究竟。
ABOUT THE ARTISTS
THE OUTFIT 行頭
This live hip-hop band is a rare species in the Beijing music scene. Newly formed and in its infancy, yet full of vim and vigor, The Outfit does a wide range of numbers—everything from reinvented covers of Kendrick Lamar and Mac Miller to Taiwanese artists such as Leo 王 and 春艷. They’ve also got original material cooking, improvisational elements within their show, and spoken word poetry slammed on real drum beats with with a funky bass and a soulful guitar.
这个现场嘻哈乐队是北京音乐界的稀有物种。The Outfit是新成立的，还处于起步阶段，但充满活力。他们演各种各样的歌曲—从重新发明版本的Kendrick Lamar和Mac Miller的翻唱，到台湾的Leo王和春艳。他们还在节目中有原创作品、即兴元素，还有诗歌朗诵。都是真鼓、真正的贝斯和吉他来伴奏的。
THE HARRIDANS
The Harridans have been bumbling around Beijing for the past eight years, flogging their freak disco wares to anyone with a fresh pair of dancing boots. After releasing their debut album ‘Fuzzing the Muse’ to widespread critical shrugs, the band have decided to recruit Bongo Chris and a hirsute Finnish man in the hopes of playing both in-time and in-tune, a feat that has so far eluded them.
Harridans乐队在北京已混了8年，向任何穿着崭新舞靴的人兜售他们古怪的迪斯科服饰。在广泛且尖锐的轻视中，他们发布了首张专辑《Fuzzing the Muse》。目前乐队决定招募“胡渣芬兰佬”与“邦戈克里斯”，致力于实现合拍且合调的演奏，这是他们迄今没能完成的壮举。
