# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
DRINK AND DRAW:
前卫画室：送冬节
3.7
周二
Are you ready to welcome spring with open arms? This Tuesday, with the temperature, we will bring the celebration of Maslenitsa, a traditional Slavic holiday that marks the end of winter with delicious food, tranditional music and colorful dresses. Bring your paintbrush and embrace the season of renewal!
准备好迎接春天的到来了吗？随着气温上升，这个周二，我们将带来送冬节——传统的斯拉夫节日，充斥着垂涎美食，传统音乐和多彩服饰。加入我们，带上画笔，一起庆祝春天的到来把！
WOMEN'S DAY
妇女节专场
3.8
周三
Tonight, in honor of International Women's Day, we celebrate the amazing women who have made a mark in the world. Through Mavlan Group's emotive melodies and lively rhythms of flamenco and gypsy tunes, we pay homage to their spirit and resilience. Don't miss out on this unforgettable night of music and celebration, as we honor the past, present, and future of all the remarkable women out there.
自由奔放的吉普赛人创造了弗拉门戈音乐，今晚Mavlan Group带您领略古普赛人的世界，在粗犷强烈中情绪中，藏着细腻的情绪表达。也向所有的女士们致敬，感谢大家的伟大奉献。
SUE QUARTET
柔情女声爵士夜
3.9
周四
On Thursday, stunning singer Sue will bring to you her wonderful Jazz music. Her soothing voice will immerse you in such a soft atmosphere that you would not want to leave. Accompanied by bassist Hu Hao, drummer Ocean and guitarist Willock Lee, you will want to linger forever in the Jazz world they create every time they’re on our stage.
周四歌手王一粟带来美妙的爵士乐，她慵懒的嗓音，让您沉浸在如此柔美的氛围中，无法自拔，加上贝司手胡浩、鼓手刘海洋和吉他手李伟乐的伴奏，在这个爵士世界里让您流连忘返。
JO & THE REBEL 5
经典流行派对
3.10
周五
Let Jo & The Rebel 5 brings you an epic pop rock night to kick off this weekend right! With their hallmark vibes that spark rebellion and straight up craziness, you will rock till you drop with every note. Keep your midnight shots at hand’s reach, because Dean the DJ will take over at midnight!
让Jo & The Rebel 5带给您一个流行摇滚夜开启这周末的狂欢吧！以摇滚为宗旨，不叛逆不疯狂不罢休，让每个音符都冲破云霄。请拿好手中的午夜短饮，因为Dean the DJ 将在午夜接棒！
DEAN THE DJ
GREAT BUFFALO
美式布鲁斯
3.11
周六
Looking for the perfect way to unwind and forget your worries this Saturday? Let Great Buffalo take you on a musical journey that combines blues and Americana for a truly unique sound. With a mix of well-selected covers and original songs, their music will transport you to another world. And when the talented DJ Jagerzhadan takes over, the party will keep going all night long. Don't miss out on this unforgettable Saturday night experience.
周六当然要来尽兴放松一场，就让大水牛乐队帮你释放所有烦恼，一曲接着一曲，精心挑选的乐曲和原创单曲，将给你将带来听觉盛宴，还有DJ Jagerzhadan将气氛推向高潮，音符夹杂着舞步，欢乐接踵而来。
DJ JAGERZHADAN
WU YUNNAN QUARTET
吴云南四重奏
3.12
周日
Come and end your weekend on a high note with the soulful sounds of saxophonist Wu Yunan and his Jazz quartet. Wu's powerful and clear saxophone will take center stage, supported by the driving rhythms of Alan Yang on drums, Liu Jianhuang's deep bass, and Leah Kay's melodic piano. This dynamic quartet will leave you feeling energized and ready to tackle the week ahead. So join us for a Sunday night filled with Jazz and good vibes!
萨克斯手吴云南带来的爵士四重奏将让您的周日夜晚更加完美。在嘹亮的萨克斯声中，伴随杨森淋的鼓声，刘建皇低沉的贝斯，还有李炎珂的琴声，是开启一周的必备。
