# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
DRINK&DRAW
前卫画室
TUE 28 MAR
Step aboard a vessel of merriment and inspiration! On this coming Tuesday, the Modernista stage will transform into a makeshift boat where we invite you to indulge in a unique experience of drink & draw. Join us as we set sail on a creative journey and witness the tales that our models will bring to life on this special stage. Don't miss this chance to immerse yourself in the whimsical world of storytelling and art!
登上充满欢乐和灵感的老摩号！这个周二的前卫绘画工作室，我们的舞台将变成一艘临时搭建的小船。加入我们，踏上创意之旅，见证我们的模特将在这个特殊舞台上讲述的奇妙旅程。不要错过，让我们一起沉浸在故事和艺术天马行空的奇异之夜！
AWOZI QUINTET
爵士歌手阿巫兹五重奏
WED 29 MAR
Join us for an extra special Wednesday night. Right after our Swing Beijing Balboa drop-in class ends, Awozi Quintet will take over with their signature live swing jazz performance. Awozi leads on vocals, along with Qiao Youheng on guitar, Han Mingxuan on drums, Na Qin on bass, and Zhang Yiwei on saxophone. Their joyful tunes, bouncy dance steps, and vintage vibes will transport you to a bygone era of good times and great music. So join us for a night of swing and jazz that you won't forget!
擅长演绎摇摆爵士风格的阿巫兹五重奏，把周三晚上渲染上欢快的气氛。古灵精怪的歌手阿巫兹，和吉他手乔宥衡，鼓手韩明轩，贝斯手纳钦，还有萨克斯手张艺威，让本就欢乐的爵士乐，更加有趣无比。这次与摇摆舞团联手，带给您“身临其境”的摇摆舞之夜。在演出之前，请不要错过我们的摇摆舞体验课，在舞池里翩翩起舞，用舞蹈释放心中的喜悦。
JUMUA
中东及世界传统音乐
THU 30 MAR
The beauty of music lies in inclusive fusion. The traditional music from India and the Middle East brought to you by Jumua allows you to enjoy the charm of different music styles in one performance. Pierre Brahin on Oud, bassist Wang Ganyu and multitalented musician He Kairan, put together their talent braiding songs that will take you into the world of One thousand and one nights.
音乐之美在于包容融合，由Jumua带来的印度及中东传统音乐，让你领阅不同音乐的美。由Pierre Brahin演奏民族乐器乌德琴，多艺音乐家何恺然及贝斯手王乾语，带您进入一千零一夜的世界。
ALIEN RADIO
THE BULLPEN
双阵容摇滚之夜
FRI 31 MAR
Get ready to welcome spring in style with a double band carnival on the last day of March! We're thrilled to present Alien Radio's space rock, an explosive sound that'll take you on a cosmic journey. Then, The Bullpen will take over with their energetic and wild child style that's sure to keep you jumping and dancing all night long. And let's not forget about the amazing DJ Sira who'll keep the party going with her killer dance tracks. So come and let loose, let your hair down, and join us for a night of rock and roll that you won't forget!
在三月的最后一天，来场双乐队狂欢，正式迎接春天的到来。有超新星爆炸般闪耀的Alien Radio的太空摇滚，还有如同野孩子般，纯真又精力充沛的Bullpen。今晚请不要害羞，大胆的一起Rock'n'roll 吧！当然必不可少的DJ Sira 也会加入这场盛宴，猜猜她这次带来什么样的精彩舞曲。
DJ SIRA
THE JALAPEÑO FUNKERS
红辣椒致敬夜
SAT 01 APR
Get ready for a scorching night as The Jalapeño Funkers perform live. With their incredible renditions of RHCP's pop and rock hits, you'll be singing and dancing all night long. Don't forget to keep your drinks close! Afterward, DJ Jagerzhadan will take over the stage with more beats to kick off April in style.
今夜将十分热辣，因为The Jalapeño Funkers旋风回归老摩舞台了，如同他们的名字一样。请务必拿好手中的酒杯，他们带来一首首经典红辣椒乐队的歌曲，让您唱跳不停，午夜跟随DJ Jagerzhadan一起蹦跳进入回暖的四月天吧。
DJ JAGERZHADAN
RENA QUARTET
雷娜四重奏
SUN 02 APR
Enjoy a relaxed weekend evening with jazz music by Rena Quarter, vocalist Rena accompanied by Feng Wei on keyboard, Zhang Tianyi on bass and Hai Yang on drum, all amidst the fragrant spring breeze of April.
四月的空气中弥漫着芬芳的花香，让爵士乐陪伴着你温柔地度过凉爽的周日夜晚。蕾娜柔和的歌声伴随着张添一低沉的贝斯，拉开周末傍晚轻松的乐章。冯维清脆的琴声伴随着海洋有力的鼓点，完美演绎了音符跳动的节拍。
