# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
THE JARED LANG BAND
贾里德·朗乐队
TUE 04 APR
As the petals fall and adorn the streets, The Jared Lang Band breathes new life into his original songs. Enjoy the beautiful voice of Tea, accompanied by Jared Lang's melodious piano, and embellished by the rhythmic talents of bassist Connor Chappelle and drummer Guy Mabanza. Join us on Tuesday night for an unforgettable musical experience that will blow into your heart like a spring breeze.
飘落的花瓣装点着街道，正如The Jared Lang Band在原创曲目中带来生机，为传唱已久的曲目注入原创新血液。由绝美女声Tea，伴随贾里德朗的优美琴声，贝斯手Connor Chappelle和鼓手Guy Mabanza轻声点缀，在这周二夜里，如同春风般将音乐吹拂，带到每一位听众的心里。
MAVLAN GROUP
弗拉门戈和吉普赛
WED 05 APR
This Qingming festival, come and enjoy Mavlan Group and their special flamenco and gypsy music performance. Experience the romance of Spain and indulge in some delicious tapas, while exploring the stories behind this ancient and unrestrained music style. Don't miss out on this unique experience!
吉普赛人走遍了世界各地，将各民族文化曲风融合，创造出了弗拉门戈这种自由奔放的音乐。这个清明假期周三，由Mavlan Group将弗拉门戈和吉普赛吉他歌曲带到您身边，享受这源自西班牙的浪漫，搭配点西班牙小食，探索这古老而又奔放的乐章。
TULEGUR
图利古尔
THU 06 APR
Join Tulegur this Thursday night on a musical journey to the galaxy. Experience the exhilarating blend of Mongolian folk music and rock and roll, complemented by their unique Tuvan throat singing technique. Let their music unleash your heart and soul.
这个周四晚，跟着图利古尔来到浩瀚宇宙。奔放自由的蒙古族曲风和摇滚相结合，用独特的蒙古唱腔勾勒出马背上的游牧民族豁达的韵律，如同在辽阔的蒙古草原上自由驰骋的马儿。
EMBER SWIFT
子玉专场
FRI 07 APR
Ember Swift is back on stage and ready to showcase her musical versatility. From smooth jazz to rock n' roll, she's a talented artist who can sing it all. With her beautiful voice and guitar skills, accompanied by her amazing musician folks and midnight DJ Anosi, get ready for a high-energy party mode this Friday. Don't forget to try our midnight shots to enhance the experience!
许久未见的子玉这次将带给我们什么惊喜呢？多曲风的她，结合各路杰出乐手，从柔和的爵士、民谣到狂欢不止的摇滚等都能完美的演绎，甚至让您完全猜想不到下一曲目的风格。这周五让她的美妙的歌声和形影不离的吉他，还有将在午夜时分登台的DJ Anosi，伴您开启周末狂欢的模式吧，别忘记来上一杯午夜短饮！
DJ ANOSI
BEIJING INDIE
SHORT FILM SCREENING
北京小众短片展映
SAT 08 APR
The BJISFF screening is a collection of 30 short films made by mostly China based filmmakers. There is a massive variety of genres including romance, thriller, animation, and abstract art. The longest film is 28 minutes and the shortest is 1.5 minutes long. It is curated by ProfessaJ, a cinematographer and the festival director for the past 8 years.
BJISFF 将放映30部短片，这些短片主要由在中国的电影人制作。有各种各样的流派，包括浪漫、惊悚、动画和抽象。最长的电影为28分钟，最短的为1.5分钟。在过去8年，都由电影摄影师和电影节导演ProfessaJ策划。
DOUBLE BEAT
都市蓝调
SAT 08 APR
As night falls, the air is thick with the blues tune emanating from the stage of Modernista, setting the perfect mood for a night of adventure and entertainment. Tonight, Double Beat is inviting you to join them and experience the captivating urban blues. Afterward, DJ Sira will drop more beats at midnight, don’t miss out!
夜晚的街道上树影婆娑，老摩的舞台上传来悠扬的蓝调音乐，周六的都市迎来了片刻惬意时光，Double Beat乐队在这里邀约，孟蒙的歌声清澈悠扬，回响在这个难忘且欢乐的夜晚，共同感受都市蓝调音乐的魅力。稍后DJ Sira 会登场，带给我们更多劲歌热舞，千万别错过！
DJ SIRA
KEVIN GAO QUARTET
雷娜四重奏
SUN 09 APR
Enjoy a beautiful spring evening with a hutong walk to Modernista, accompanied by the joyful drum beats of the Kevin Gao Quartet. Featuring Kevin Gao on drums, Meng Qingze on saxophone, Satoshi Kataoka on guitar, and Wu Wenjun on bass, their melodious jazz music is the perfect complement to a glass of wine on a lazy Sunday night.
漫步在处处弥漫着花香的胡同里，传来一阵欢快的鼓声打破了慵懒的周日夜。由鼓手高可超领衔，孟庆泽的萨克斯声，吉他手片冈知志和贝斯手吴雯君带来了爵士四重奏，来杯好酒伴着优美的爵士乐，度过一段美好的周日时光。
