# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
DRINK & DRAW
前卫绘画工作室
Join us this Tuesday for a delightful drink and draw session, immersing yourself in the soothing world of our "Tea Break" theme. Be inspired by the rich culture and traditions that surround this beloved beverage. So, grab your sketchbook, sharpen your pencils, and take a moment to pause, sip, and let your creativity flow!
本周二，加入我们"茶歇时光”主题的绘画之夜，沉浸在岁月静好的茶底世界，探索属于这一世界知名饮品的文化和灵感。拿起你的素描本，削尖铅笔，稍作停留，品味一口茶，让你的创造力随着茶汤流淌吧！
MAVLAN GROUP
弗拉门戈和吉普赛
This Wednesday you have one more chance to enjoy Mavlan’s flamenco and gypsy guitar show at Modernista. That's right, The Mavlan Group will be on full display. Take in their cobblestoned sound to go along with scrumptious tapas and immerse yourself in the captivating stories behind the music. Don't let the opportunity pass you by to experience their passion!
这个月的周三夜晚，我们还有一场由Mavlan Group呈献的弗拉门戈和吉普赛音乐之夜。让我们就着美味的塔巴斯小吃，走进音乐背后天马行空的故事里，一起体验的文化和音乐交织融合的盛宴。
SATELLITE
实验爵士之夜
“Rocket Number 9, off to the planet Venus!” With that, experimental jazz pioneer Sun Ra launched jazz into space, setting a course for far-out sounds to come. Hear the latest call from the heavens as Satellite brings experimental jazz to Modernista. They'll be joined by special guest Gabr for his first orbit with the group. This Thursday, strap in tight!
“九号火箭，飞往金星！” 就这样，实验爵士乐先驱 Sun Ra 将爵士乐带入太空，为未来的遥远声音开辟了道路。聆听来自天边的最新召唤，Satellite将实验爵士乐带进老摩。新成员Gabr将首次加入， 这周四，系紧安全带，我们出发了！
GREAT BUFFALO
美式布鲁斯
This Friday, come hit the dance floor with Great Buffalo! Bringing to you soul, funk, Americana and rhythm & blues music, this band is as much impossible to categorize as it is impossible to dislike. Make sure you get there on time to claim a nice spot and get ready to party with DJ Jagerzhadan afterwards together with happy hour shots.
本周五，来跟我们一起庆祝新的一个月的开始吧，将由我们的老朋友星光熠熠的Great Buffalo担任主角，他们将以具有特色而且独特的美国蓝调音乐给您带来无与伦比的体验。如果这还不够，那么就随着DJ JAGERZHADAN 的音乐声，还有午夜时光的陪伴下，继续这个美妙的夜晚。
DJ JAGERZHADAN
KUDUVILLANDS
PIZZA FACE
双队狂欢夜
Have your calendars marked for the first weekend of September with a girl-powered night. The trance and techno metal band Kuduvillands and punk rock band Pizza Face begin the night’s entertainment with a spectacular double set. Afterward, DJ Sira hits the stage to spin the decks with happy hour shots to keep the night going!
周六活动现场,即将充满令人振奋的女性力量！当晚有四人女声乐队Kuduvillands，将用迷幻和技术金属的表演拉开夜晚的帷幕。他们独特的快节奏舞曲将让观众的心跳加速，身体跃动。还有屡获殊荣的乐队Pizza Face也将登台给我们带来朋克摇滚风格表演，会让人们在深夜兴奋不已。当然，午夜一过，DJ Sira将登场继续火热这周六夜晚。
DJ SIRA
LOONG QUINTET
龙•爵士五重奏
Kicking off September's Sunday jazz series, Lannie Loong will be making her debut in Beijing from Shanghai, performing alongside her quintet. Get ready to see the showcase of Lannie’s original compositions, fusing soul and jazz together under one unique style. Bring you an experience like no other.
九月的第一个爵士周日，让我们一起迎接备受期待的龙·爵士五重奏，来自上海的主唱龙宇曈，即将在老摩首次亮相。准备好欣赏她的原创作品，将灵魂乐和爵士融合在独特的风格下，与一群激情四溢的爵士音乐演奏家们一起，为大家带来前所未有的体验。
