# Weekly Events #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
LUO TING QUARTET
骆婷四重奏
Join us this Monday as the Luo Ting Quartet takes the stage, bringing you a fusion of jazz and blues. Let Luo Ting's sensational voice set the tone for a bright and promising 2024 as we gather tonight. Get ready to embark on a journey into the new year filled with vibrant melodies and limitless possibilities.
这个星期一，加入我们，一起欢迎骆婷四重奏登台，为您带来爵士和布鲁斯的融合之夜。让骆婷的声音，为明亮而充满希望的2024年定调。今晚我们齐聚一堂，准备好踏上充满活力旋律和无限可能的新年之旅吧。
DRINK & DRAW
前卫画室
Happy New Year! We hope you all had an amazing weekend filled with excitement. Now, it's time to kick back and enjoy some relaxing vibes at our Drink & Draw session. This Tuesday, step into the world of Lofi Girl, an iconic symbol of the lo-fi hip hop genre. Our models will be posing as this beloved animated girl, headphones on, studying at her desk, surrounded by the soothing and chill vibes of lo-fi hip hop. Join us for a delightful evening of drawing and drinks!
这新年快乐！我们希望你们度过了一个充满激情的跨年周末。现在，是时候放松下来，享受我们前卫绘画工作室的放松氛围了。这个星期二，踏入Lofi Girl的世界，她是lo-fi嘻哈音乐流派的标志性形象。我们的模特将以这个备受喜爱的动画女孩形象示人，戴着耳机，在桌前学习，周围环绕着舒缓而悠闲的lo-fi嘻哈音乐氛围。加入我们，共度又一个美妙的周二绘画之夜吧！
CASA FLAMENCO
卡萨弗拉门戈舞团
As the night deepens, step into the hutong and immerse yourself in the soul-stirring world provided by Casa Flamenco. Igniting blazing passion, the melodies of masterful guitarists will leave you breathless. With each rhythmic tap from the dancers' feet, you will be swept away by the Spanish ambiance, forgetting the chill outside without even needing to dance.
夜已深，让我们踏入胡同深处，沉浸于卡萨弗拉门戈引人心魂的世界中。燃起炽热的激情，巧妙的吉他旋律将让您屏息倾听。随着舞者脚步的每一次有节奏的敲击，您将被西班牙的氛围所席卷，无需跳舞，便可忘记室外的寒冷。
MENG QINGZE QUARTET
孟庆泽四重奏
In search of something beyond the ordinary? Look no further than Modernista! This Thursday, join acclaimed saxophonist Meng Qingze and his quartet as they serenade you with jazz classics and some iconic modern jazz charms. Brace yourself for a musical journey that will leave you spellbound.
寻找一些超越寻常的节奏？无需再找，现在就来Modernista吧！本周四，与备受赞誉的萨克斯风手孟庆泽和他的四重奏一同，让他们用爵士经典和一些标志性的现代爵士魅力为您奏响动人心弦。准备好迎接一场让您陶醉其中的音乐之旅吧！
LANNIE LOONG
布鲁斯灵魂之夜
Are you ready to kick off the first weekend of 2024 with a bang? This Friday, let's have an exciting night of soul and blues with Lannie Loong and her incredible band! They're set to ignite the stage and have you moving and grooving from the first note to the last. Afterwards DJ Anosi will take over on decks, get some happy hour shots and dance the night!
你准备好以轰轰烈烈的方式开启2024年的第一个周末了吗？这个星期五，幸运一条龙将带来令人兴奋的灵魂和布鲁斯之夜！他们将点燃舞台，让你从第一个音符开始就跟着舞动起来，直到最后。之后，DJ Anosi将接管舞台，享受一些快乐时光短饮，继续跳舞吧！
DJ ANOSI
DOUBLE BEAT
都市蓝调之夜
This Saturday, music enthusiasts at Modernista are in for a treat as Double Beat, a uniquely talented female-fronted blues band, takes the stage. With their exceptional musical expression, precision, and refinement, Double Beat promises an unforgettable night of urban blues that will leave you craving for more. After the show, DJ Sira will start spinning along with a late-night shot happy hour. That's what you need for a Saturday night!
这个周六，老摩的音乐爱好者们将欣赏到独特的女性主唱布鲁斯乐队Double Beat的演出。凭借着出色的音乐表达、精确度和精致感，Double Beat承诺将带给你难以忘怀的城市蓝调之夜，让你渴望更多。演出结束后，DJ Sira将开始打碟，伴随着我们短饮欢乐时光的开启。这就是你周六晚上所需要的！
DJ SIRA
WU LETIAN TRIO
吴乐天三重奏
This Sunday, get ready to be guided by Wu Letian through various eras of jazz history, accompanied by his trio. With his unique compositions, Wu Letian skillfully blends the essence of both the contemporary and the classics. Come see yourself!
这个星期天，准备好跟随吴乐天穿越爵士乐世界的各个时代，他的三重奏将与你同行。凭借他独特的原创作曲，吴乐天巧妙地融合了当代和经典爵士乐的精髓，从标准曲调到酷炫旋律。快来一探究竟吧！
